ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/FesSum901_04723.csv

1	0	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Mayaru Moyaru brûle d'impatience de vous parler des Feux de la Mort.
2	1	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Mayaru Moyaru vous a appris que les Feux de la Mort battaient leur plein à Costa del Sol. Cette année, il semblerait qu'un certain “Héros de la Mort”, destiné à faire office de garde-plage durant les festivités, soit de la partie... Pour plus d'in­for­ma­tions, adressez-vous à l'organisateur en chef Haermaga à Costa del Sol, dans la Noscea orientale.
3	2	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_02	Haermaga vous a expliqué que le Héros de la Mort qu'ils avaient engagé, un dénommé Lyonell, n'était pas tout à fait à la hauteur de la tâche à cause de son inexpérience. Allez faire sa con­nais­san­ce en reparlant à Haermaga près de l'éthérite de Costa del Sol.
4	3	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_03	Après avoir rencontré Lyonell, il vous a ef­fec­ti­ve­ment semblé peu probable qu'un individu aussi poltron puisse remplir le rôle de Héros de la Mort... Toutefois, Haermaga semble avoir une idée qui pourrait lui redonner du tonus. Allez attendre vos deux compères sur la plage.
5	4	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_04	En les voyant revenir, vous avez im­mé­dia­te­ment remarqué que Lyonell n'était plus du tout le même homme. En effet, Haermaga lui a offert un costume spé­cia­le­ment con­fec­tion­né pour l'occasion par la guilde des couturiers. Grâce à ce dernier, Lyonell peut enfin cacher son visage et mettre sa timidité maladive au placard. Parlez-lui.
6	5	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_05	Maintenant qu'il a retrouvé toute sa confiance en lui, Lyonell est prêt à endosser définitivement son rôle de Héros de la Mort. Continuez de le soutenir !
7	6	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_06
8	7	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_07
9	8	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM901_04723_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_00	Parler à Haermaga, à Costa del Sol
26	25	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_01	Reparler à Haermaga
27	26	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_03	Parler à Lyonell
29	28	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_04
30	29	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_05
31	30	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM901_04723_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_000	Oh, mais je vous reconnais, vous ! Comment ça va depuis la dernière fois ? Il fait chaud en ce moment, pas vrai ? C'est normal, car c'est la saison des Feux de la Mort, hé hé !
50	49	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_001	Bonsoir, aventurière ! Il fait chaud en ce moment, pas vrai ? C'est normal, car c'est la saison des Feux de la Mort, hé hé !
51	50	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_002	D'ailleurs, il fait tellement chaud que je ferais mieux d'entrer im­mé­dia­te­ment dans le vif du sujet. Au cas où vous ne seriez pas au courant, notre événement est devenu une plate-forme de choix pour la promotion de la guilde des aventuriers.
52	51	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_003	Vous connaissez pro­ba­ble­ment déjà notre attraction fétiche adorée de tous, j'ai nommé bien sûr “Pas dans l'tas” ! Cette année, nous avons décidé de pimenter un peu les festivités en y ajoutant un garde-plage de choc, judicieusement baptisé le “Héros de la Mort” !
53	52	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_004	Vous voulez savoir de qui il s'agit, hein ? N'essayez pas de le cacher, c'est écrit sur votre visage ! Pour le découvrir, il suffit de vous renseigner auprès de notre organisateur en chef, Haermaga, à Costa del Sol. Je vous suggère d'aller lui parler de ce pas !
54	53	TEXT_FESSUM901_04723_MAYARUMOYARU_000_005	Vous voulez savoir qui est le fameux Héros de la Mort ? Pour le découvrir, il suffit de vous renseigner auprès de notre organisateur en chef, Haermaga, à Costa del Sol. Je vous suggère d'aller lui parler de ce pas !
55	54	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_010	Player, comme on se retrouve ! Laisse-moi deviner : Mayaru Moyaru a titillé ta curiosité en te parlant de notre tout nouveau tout beau Héros de la Mort, pas vrai ?
56	55	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_011	Bienvenue à Costa del Sol, aventurière ! Laisse-moi deviner : Mayaru Moyaru a titillé ta curiosité en te parlant de notre tout nouveau tout beau Héros de la Mort, pas vrai ?
57	56	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_012	Enfin, quand je dis “tout nouveau tout beau”... Pour être vraiment honnête, j'ai quelques doutes en ce qui concerne notre candidat, et l'arrivée d'une aventurière comme toi tombe à pic. Ça te dirait de collaborer à sa formation ?
58	57	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_013	Merci, tu nous rends un sacré service ! Il se trouve que le festival des Feux de la Mort est souvent assez mouvementé. Il ne se passe pas une année sans qu'on se fasse attaquer par des monstres ou que des baigneurs manquent de se noyer.
59	58	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_014	Voilà pourquoi on s'est dit qu'on allait engager un garde-plage à l'œil de lynx pour surveiller les environs et repérer tous les dangers potentiels avant même qu'ils aient montré le bout de leur nez ! Et pour lui donner un surnom stylé, on l'a appelé le Héros de la Mort.
60	59	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_100_014	La guilde des aventuriers a évidemment approuvé l'idée, puisque ça lui fait de la publicité gratuite ! Mais au moment de nous fournir quelqu'un d'expérimenté, ils n'avaient bizarrement personne de libre sous la main...
61	60	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_015	Bref, au final, nous nous sommes chargés du recrutement tout seuls. C'est comme ça que nous avons rencontré Lyonell, un jeune homme faisant encore ses premiers pas dans le monde de l'aventure, et qui a vu dans notre festival l'opportunité de se faire les dents.
62	61	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_016	Mais le souci, c'est qu'il a encore des dents de lait, le bambin ! Il est plein de bonne volonté, mais si tu l'avais vu à son arrivée ici... Évoluer en territoire inconnu le faisait trembler comme une feuille ! Je comprendrai jamais comment on peut être aussi timide...
63	62	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_017	Tu vois le problème ? Le festival a déjà commencé, mais qui sait combien de temps il lui faudra pour avoir suf­fi­sam­ment confiance en lui... Dis, tu veux bien lui servir de mentor pour que ça tourne pas à la catastrophe ?
64	63	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_018	Parfait, on te revaudra ça ! Je vais tout de suite te présenter à Lyonell. Viens nous retrouver près de l'éthérite de Costa del Sol.
65	64	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_020	C'est gentil d'être venue aussi vite mais comme tu peux le constater, Lyonell est toujours aux abonnés absents...
66	65	TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_021	(-Voix gutturale d'homme-)Eh, garçon ! Éloigne-toi de mes mar­chan­di­ses tout de suite ou je t'en colle une !
67	66	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_022	(-Jeune homme tremblotant-)P-p-p-pardon, pardon, Messire ! Je vous présente toutes mes excuses ! Je... Ça a l'air vachement lourd, ce que vous transportez là, alors je me suis dit que...
68	67	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_023	(-Jeune homme tremblotant-)Enfin, j'ai compris le message... Vous n'avez pas envie de recevoir l'aide d'une vulgaire moussemousse comme moi, voilà tout... Excusez-moi d'avoir été aussi présomptueux. Je vais me faire fouetter le derrière par la queue d'un buffle de ce pas pour expier ma faute...
69	68	TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_024	Allons, pas la peine d'aller jusqu'à ce genre d'extrémités, gamin. Ça me fait toujours plaisir qu'on me vienne en aide, mais comme je t'ai jamais vu de ma vie, j'en ai au­to­ma­ti­que­ment conclu qu'un voleur cherchait à me chiper mes précieux produits.
70	69	TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_025	Faut dire que j'ai rarement croisé un gars aussi peureux que toi ! Sans rire, c'est marqué sur ta tronche que t'as la frousse en permanence. Pas surprenant que les gens se méfient... Avant de chercher à les aider, tu devrais plutôt faire un effort sur toi-même pour inspirer plus de confiance.
71	70	TEXT_FESSUM901_04723_MOB_000_026	Bref, je te laisse méditer là-dessus, j'ai du travail qui m'attend. Bon courage pour la suite, gamin !
72	71	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_027	Lyonell... Je te cache pas que la scène à laquelle on vient d'assister était pas glorieuse. Mais qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi, bon sang ?
73	72	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_028	Messire Haermaga... Je vois que vous n'êtes pas seul, en plus...
74	73	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_100_028	Quelle honte... J'imagine que vous en avez soupé de moi, vous aussi... et que vous êtes venu me dire que j'étais déjà viré... Allez-y, vous gênez pas... Au point où j'en suis...
75	74	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_029	Mais non, calme-toi un peu ! J'ai demandé à Player ici présente de te soutenir dans ton rôle de garde-pl... de Héros de la Mort. Mais avant ça, tu veux bien nous expliquer pourquoi tu es dans un état pareil ?
76	75	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_030	Ah, euh... Eh bien... J'avais peur de servir à rien en vous attendant, alors... je me suis dit que j'allais donner un coup de main aux personnes en détresse... histoire de me rendre utile... Mais comme toujours, j'ai juste plongé tout le monde dans l'embarras... Désolé...
77	76	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_031	Hmm... Tu n'as pas à t'en vouloir, ça partait d'un bon sentiment. Cependant, je dois avouer que l'homme de tout à l'heure a entièrement raison : ton attitude n'est vraiment pas naturelle depuis ton arrivée ici. On peut savoir pourquoi tu as l'air aussi anxieux en permanence ?
78	77	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_032	Euh... C'est-à-dire que...
79	78	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_033	En fait, je... je n'aime pas être à visage découvert devant les gens, voilà. D'habitude, je porte un casque qui le recouvre entièrement, mais avec un truc pareil sur la tête ici, je risque de mourir de chaud...
80	79	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_034	Voilà pourquoi je passe mon temps à vous créer des problèmes depuis que je suis arrivé, au lieu de les résoudre comme vous me l'avez demandé en m'engageant... Les festivités battent déjà leur plein, en plus... Et moi, je ne sais toujours pas quoi faire pour être à la hauteur de la situation...
81	80	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_035	D'accord, c'est bien ce que je pensais ! On a juste affaire à un grand timide, voilà tout. T'inquiète pas, tout problème a sa solution !
82	81	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_036	S'il s'agit simplement de cacher ton visage, ça devrait pas être trop difficile. Allons faire un tour ensemble dans la réserve des employés du festival, j'ai ma petite idée sur ce qui pourrait te convenir.
83	82	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_037	Player, tu veux bien nous attendre sur la plage juste en dessous ? On sera pas longs, promis !
84	83	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_038	Coucou c'est nous !
85	84	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_039	Alors, il est pas magnifique, ce costume ? La guilde des couturiers nous l'a spé­cia­le­ment con­fec­tion­né pour le festival de cette année !
86	85	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_040	Pour être franc, la plupart des collègues l'ont trouvé un peu trop tape-à-l'œil, alors j'ai été obligé de le mettre au placard malgré moi. Mais s'il s'agit de guérir les complexes de notre ami Lyonell, il est parfait, non ?
87	86	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_041	Tout à fait, Messire Haermaga ! Je me sens déjà revivre ! Cette tenue est tellement confortable, en plus ! Elle camoufle mon visage à merveille, mais aussi mes poignées d'amour, un bonus non négligeable ! Avec ça, je vais enfin pouvoir devenir un Héros de la Mort digne de ce nom !
88	87	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_042	T'as vu ça ? Il a mangé du lion, hein ? S'il suffit d'un simple casque pour qu'il retrouve son caractère habituel, c'est pas moi qui irai m'en plaindre ! Qu'est-ce que tu en penses, Player ? Il est beau comme un sou neuf, pas vrai ?
89	88	TEXT_FESSUM901_04723_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
90	89	TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_001	Oui, ça lui va à ravir !
91	90	TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_002	Per­son­nel­le­ment, je le trouve toujours aussi louche...
92	91	TEXT_FESSUM901_04723_A1_000_003	On dirait... un bombattant de nouvelle génération !
93	92	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_050	M-merci beaucoup ! Faites-moi confiance, le Héros de la Mort va protéger la veuve et l'orphelin sur les plages comme personne !
94	93	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_051	V-vraiment ? Ça a de l'allure pourtant, non ? Quoique, j'avoue que ces... “plumes” dans le bas du dos ne sont pas forcément du meilleur goût... Mais peu importe les détails ! Tout ce qui compte, c'est que je vais pouvoir remplir mon rôle de Héros de la Mort comme il se doit !
95	94	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_054	Ho ho, voilà un nom qui ne nous rajeunit pas ! Je vois que tu as une excellente mémoire, Player, mais sans vouloir te décevoir, ce costume n'a aucun rapport avec les bombattants.
96	95	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_055	Moi aussi, j'en ai beaucoup entendu parler ! Notre amie a tout de même un peu raison : les bombattants étaient plus ou moins les Héros de la Mort de leur saison ! Sans eux, Costa del Sol serait peut-être aujourd'hui encore sous la domination des ignobles bombardos !
97	96	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_056	Aussitôt leur mission accomplie, ils sont retournés dans l'ombre sans exiger qu'on les couvre d'honneur et de récompenses... Ça, c'est ce que j'appelle de vrais héros ! Rien ne me ferait plus plaisir que d'être considéré comme leur héritier !
98	97	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_057	Qu'il en soit ainsi, dans ce cas ! Je ne doute pas qu'eux aussi seraient enchantés d'avoir un successeur aussi enthousiaste !
99	98	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_058	Sur ces belles paroles, Lyonell, tu vas me faire le plaisir de te rendre à ton poste sur-le-champ ! Crois-moi, c'est une autre paire de manches que de jouer les hommes-sandwichs pour le compte de la guilde des aventuriers !
100	99	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_059	Montre à nos chers festivaliers ce qu'est un garde-plage sans peur et sans reproche, vêtu à la dernière mode flamboyante ! À toi de jouer, mon brave !
101	100	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_060	Chef, oui, Chef !
102	101	TEXT_FESSUM901_04723_HAERMAGA_000_061	Lyonell n'a peut-être plus l'air aussi louche qu'avant, mais de là à dire que personne ne le trouvera un peu ridicule sur les bords...
103	102	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_062	Ça y est, je suis dans la peau du Héros de la Mort, un aventurier capable de braver tous les dangers des plages d'été ! J'ai l'impression que je pourrais soulever des montagnes de sable, hé hé !
104	103	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_063	Au fait, Patronne... Je vous dois quelques ex­pli­ca­tions sur mon attitude froussarde de tout à l'heure... J'aurais préféré qu'on se rencontre dans d'autres cir­cons­tan­ces, mais le destin en a voulu autrement.
105	104	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_064	Il y a un gros pétochard qui se cache en moi, c'est vrai, mais soyez certaine qu'il ne représente qu'un seul aspect de ma personnalité. Maintenant que j'ai repris confiance grâce à ce costume, je vais faire mon maximum pour que nos festivaliers gardent le sourire en permanence !
106	105	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_065	Cela dit, j'ai encore beaucoup de choses à apprendre et vos conseils seront toujours les bienvenus ! Vous allez rester avec nous jusqu'au bout, pas vrai ?
107	106	TEXT_FESSUM901_04723_LYONELL_000_066	Super ! Avec nous deux pour mettre l'ambiance, cet été s'annonce chaud bouillant, Patronne !
108	107	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_022	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_023	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_028	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_100_028	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_030	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_032	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_033	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_034	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_041	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_050	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_051	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_055	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_056	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_060	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_062	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_063	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_064	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_065	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_FESSUM901_04723_REEVE_000_066	（★未使用／削除予定★）