ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/FesXms902_04782.csv

1	0	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Amh Garanjy souhaite que vous enfiliez la tenue du saint de Nymeia.
2	1	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Pour accomplir votre mission à Ul'dah, Amh Garanjy vous a confié une tenue du saint de Nymeia, l'accoutrement parfait pour livrer des cadeaux à des enfants. Parlez-lui à nouveau quand vous serez équipée des pièces suivantes : - - - - -
3	2	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_02	Vous vous êtes métamorphosée en saint de Nymeia. Maintenant fin prête au départ, retrouvez Tenny et Saulinne au Courtil.
4	3	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_03	Tenny vous a confié les bracelets qu'il a tressés avec l'aide de Saulinne. Il vous a demandé de retrouver en premier lieu son ami Momolao, qui devrait pouvoir vous indiquer où se cachent les autres. Allez lui parler près des Sables mouvants pour lui remettre son cadeau.
5	4	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_04	Momolao était très ému de recevoir un cadeau de la part de Tenny. Il vous a expliqué que le groupe d'amis uldiens était triste de passer cette fête sans leur compagnon de toujours. Allez donc remettre désormais leur cadeau à Larkin à la Cour dorée et à Othuel au sanctuaire de Milvaneth.
6	5	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_05	Les amis de Tenny ont été tour à tour très heureux de savoir que leur camarade pensait toujours à eux, même dans la lointaine Gridania. D'ailleurs, ils vous ont eux aussi confié un présent à remettre au jeune garçon : un bracelet symbolisant leur amitié. Retournez donc au Courtil pour l'offrir à Tenny.
7	6	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_06	Tenny était évidemment ravi et ému lui aussi par le geste de ses compagnons. Désormais libéré du poids qu'il avait sur le cœur, le jeune garçon a proposé à Saulinne de l'accompagner pour jouer ensemble et enfin profiter de la fête des étoiles. Allez donc raconter à Amh Garanjy cet heureux dénouement.
8	7	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_07	Votre petit coup de pouce a su ramener le sourire aux enfants, leur prouvant que l'amitié surpasse la distance qui les séparent. Toutefois la fête des étoiles ne fait à peine que commencer, et vous pouvez toujours continuer votre travail de saint de Nymeia avec l'aide d'Amh Garanjy.
9	8	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS902_04782_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_00	Parler à Amh Garanjy vêtue de la tenue du saint de Nymeia
26	25	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_01	Parler à Tenny
27	26	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_02	Donner à Momolao, près des Sables mouvants
28	27	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_03	Donner à Larkin, près de la Cour dorée
29	28	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_04	Donner à Othuel, près du sanctuaire de Milvaneth
30	29	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_05	Remettre à Tenny, à Gridania
31	30	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_06	Parler à Amh Garanjy
32	31	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS902_04782_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_000	Bien, et si vous essayiez la tenue que je vous ai confiée ? Je suis cerrrtaine qu'elle vous ira à ravir !
50	49	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_001	Pour progresser dans la quête, vous devez parler à Amh Garanjy équipée des pièces suivantes : - -
51	50	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_001	- - -
52	51	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_002	Si vous ne possédez plus la tenue requise, vous pouvez l'acheter auprès d'un responsable des récompenses situé à l'entrée de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
53	52	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_010	Magnifique ! On crrroirait voir le saint en personne !
54	53	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_011	Maintenant que vous êtes fin prête à distribuer des cadeaux en bonne et due forme, vous devriez rrretourner au Courtil. J'imagine que Tenny et Saulinne ont terminé leurs préparatifs !
55	54	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_012	Vous pourriez essayer la tenue que je vous ai confiée ? Ne vous en faites pas, je suis cerrrtaine qu'elle vous ira à ravir !
56	55	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_013	Pour progresser dans la quête, vous devez parler à Amh Garanjy équipée des pièces suivantes : - -
57	56	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_100_013	- - -
58	57	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_014	Si vous ne possédez plus la tenue requise, vous pouvez l'acheter auprès d'un responsable des récompenses situé à l'entrée de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
59	58	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_020	Tenny et Saulinne vous attendent sûrement au Courtil. Je compte surrr vous pour livrer les cadeaux sans faute à Ul'dah !
60	59	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_021	Ah, vous revoilà ! Tenny a des paquets à vous confier.
61	60	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_030	Hé hé, une fois lancé, j'ai terminé mes cadeaux en un rien de temps. Enfin, c'est surtout grâce aux in­struc­tions du saint de Nymeia et à l'aide de Saulinne !
62	61	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_031	En tout cas, j'ai fait de mon mieux pour tresser ces bracelets. Je vous les confie M'dame l'aventurière. Vous êtes toujours d'accord pour les emmener à Ul'dah ?
63	62	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_032	Un de mes meilleurs copains, Momolao, joue souvent près des Sables mouvants. Vous ne devriez pas avoir de mal à le retrouver.
64	63	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_033	Si jamais les autres ne sont pas avec lui, il saura sûrement vous indiquer le chemin. Merci encore en tout cas.
65	64	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_040	Le plus simple c'est d'abord de chercher Momolao près des Sables mouvants. Les autres sont souvent avec lui, sinon il pourra vous dire où ils se trouvent.
66	65	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_041	Avec Tenny, on a suivi à la lettre les in­struc­tions du saint de Nymeia. On s'est bien amusés à fabriquer ces bracelets ensemble. Enfin, c'est l'impression que j'ai eue...
67	66	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_042	En rrroute pour Ul'dah à présent ! Vous portez avec vous les espoirs de cet enfant.
68	67	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_050	Oui, c'est bien moi, Momolao... Je peux vous aider ?
69	68	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_051	Ouah ! Un cadeau de la part de Tenny !? Trop bien... !
70	69	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_052	C'est vrai que cette année, sans lui, on s'amuse beaucoup moins...
71	70	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_053	Mais je suis vraiment content de voir qu'il a pensé à nous. Même s'il est parti très loin, j'ai l'impression d'être ensemble, comme avant.
72	71	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_054	Merci beaucoup ! La fête des étoiles, c'est vraiment super !
73	72	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_055	Ah, vous avez des cadeaux pour les autres aussi ? Ils vont adorer, j'en suis sûr !
74	73	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_056	Ils étaient occupés aujourd'hui, alors on a pas pu jouer ensemble. Larkin doit être pas loin de la Cour dorée, et Othuel dans les environs du sanctuaire de Milvaneth. Joyeuses fêtes à vous, M'dame !
75	74	TEXT_FESXMS902_04782_MOMOLAO_000_060	Si vous cherchez Larkin, il doit être pas loin de la Cour dorée. Othuel, lui, devrait traîner dans les environs du sanctuaire de Milvaneth. Ils vont avoir une sacrée surprise en vous voyant !
76	75	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_070	Oh, euh... Bonsoir ! Vous êtes là pour la fête des étoiles ?
77	76	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_071	Quoi... Un bracelet de la part de Tenny... et fait main en plus !?
78	77	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_100_071	Oh là... Je vais pleurer, je le sens...
79	78	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_072	J'arrive pas à croire qu'il s'est souvenu de notre promesse. Même à l'autre bout d'Éorzéa, il a trouvé le moyen de célébrer la fête avec nous !
80	79	TEXT_FESXMS902_04782_LARKIN_000_073	J'étais triste de savoir qu'on ne se verrait pas cette année, et peut-être même plus jamais... Mais vous pouvez lui dire que quoi qu'il arrive, on restera amis pour la vie !
81	80	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_080	Oh ! C'est quoi que vous avez dans les mains ? C'est pour moi ?
82	81	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_081	Un cadeau de la part de Tenny ? Ben ça alors... il ne nous a pas oubliés !
83	82	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_082	D'ailleurs, nous aussi, on pensait lui envoyer un petit quelque chose. On a mis notre argent de poche de côté, pour acheter un bracelet avec nos noms gravés dessus.
84	83	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_083	Évidemment, on a pas oublié d'y inscrire celui de Tenny aussi. Même parti à Gridania, c'est toujours notre copain !
85	84	TEXT_FESXMS902_04782_OTHUEL_000_084	J'étais justement en train de finir de l'emballer. Dites M'dame... Si vous retournez à Gridania, vous voulez bien remettre ce paquet à Tenny de notre part ?
86	85	TEXT_FESXMS902_04782_SYSTEM_000_090	Vous avez distribué tous les cadeaux que Tenny vous avait confiés. Ses amis vous ont remis un bracelet en échange. Retournez donc à Gridania pour le donner à Tenny.
87	86	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_095	Déjà là ? Alors, le voyage à Ul'dah s'est bien passé ?
88	87	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_100	Oh ! Vous êtes déjà revenue ! Vous avez réussi à retrouver tous mes amis ? Est-ce qu'ils ont aimé mes cadeaux ?
89	88	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_101	Tiens, qu'est-ce que c'est ?
90	89	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_102	“Momolao”, “Larkin”, “Othuel” et il y a même mon prénom, “Tenny”...
91	90	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_103	Tu vois, eux aussi pensaient à toi ! Je te l'avais dit, une vraie amitié, ça ne se brise pas si facilement !
92	91	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_104	J'aurais jamais imaginé qu'ils puissent avoir la même idée que nous... Ça me fait très plaisir !
93	92	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_105	Un vrai miracle de la fête des étoiles ! Alors, ça te dirait de jouer avec nous maintenant ?
94	93	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_106	Saulinne... Merci pour ton aide. Sans toi, je serais sûrement resté tout seul pendant les fêtes...
95	94	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_107	J'étais vraiment content que tu m'invites à participer aux festivités. Si ça tient toujours... on peut aller ensemble à l'amphithéâtre pour la dis­tri­bu­tion de cadeaux... Enfin, si tu es toujours d'accord !
96	95	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_108	Hi hi... Évidemment, gros bêta !
97	96	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_109	Je ne t'aurais pas filé un coup de pouce pour tresser les bracelets si on était pas déjà amis !
98	97	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_115	Mes copains m'ont trouvé un chouette cadeau. Qu'est-ce que je vais bien pouvoir leur envoyer l'année prochaine... ?
99	98	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_116	Vous devriez aller annoncer la bonne nouvelle à Amh Garanjy. On vous rejoindra plus tard !
100	99	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_120	Hmmm... Trrrès bien. Ainsi, les camarades de Tenny avaient également préparé un cadeau de leur côté.
101	100	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_121	Vous avez accompli votre rôle de saint de Nymeia à merrrveille aujourd'hui ! Le récit de vos péripéties m'a pro­fon­dé­ment émue.
102	101	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_122	Je me demande si Tenny et ses amis connaissent la porrrtée symbolique du cadeau qu'ils ont choisi...
103	102	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_123	Dans certaines régions, les bracelets échangés entre amis symbolisent le lien indéfectible qui les unit. J'espère que malgré la distance qui les séparrre, ces jeunes gens garderont une place dans leur cœur pour leurs compagnons.
104	103	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_124	Merci à vous en tout cas. Désorrrmais, le jeune Tenny pourra profiter de la fête avec les autres.
105	104	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_125	C'est encore nous ! Tenny et moi, on tenait à vous remercier toutes les deux.
106	105	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_126	Euh... j'étais tellement surpris par le cadeau de mes amis que j'ai oublié de vous dire merci comme il se doit, M'dame l'aventurière.
107	106	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_127	La fête des étoiles ne prend tout son sens que si elle peut être parrrtagée avec ceux qui nous sont chers. En tant qu'organisatrice en chef, il est de mon devoir de m'efforcer à ce que tous puissent profiter des festivités.
108	107	TEXT_FESXMS902_04782_AMHGARANJY_000_128	D'ailleurs, je viens juste de distrrribuer des cadeaux aux enfants là-bas. Je suis certaine qu'ils adoreraient avoir de nouveaux camarades de jeu.
109	108	TEXT_FESXMS902_04782_SAULINNE_000_129	Viens Tenny, on va bien s'amuser !
110	109	TEXT_FESXMS902_04782_TENNY_000_130	Oh oui ! Je me demande ce qu'ils ont reçu. Allons-y !
111	110	TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_131	(-Saint de Nymeia-)Réchauffer le cœur des bambins avec de jolis présents, voilà la raison d'être de cette fête. Et pourtant, il est une chose que même le plus dévoué des disciples ne peut offrir...
112	111	TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_132	(-Saint de Nymeia-)L'amitié ! Le plus précieux des cadeaux, à n'en point douter !
113	112	TEXT_FESXMS902_04782_GODBERT_000_133	(-Saint de Nymeia-)Ho ho ho ! Puissent les étoiles veiller sur ces jeunes âmes innocentes !