ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/JobAoz780_04776.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_00	Infatigable, P'yandih est encore et toujours en train de faire le piquet.
2	1	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_01	D'après P'yandih, Martyn se trouve cette fois à Ishgard et requiert à nouveau votre présence. Retrouvez-le aux Saintes Écuries pour savoir de quoi il retourne.
3	2	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_02	Vous avez rejoint Martyn qui, toujours à court d'argent, a été embauché comme palefrenier pour s'occuper des chocobos. Malgré son emploi du temps chargé, il a tout de même pu recueillir des in­for­ma­tions concernant un tournoi de maîtres d'hast qui aura lieu bientôt à Ishgard. C'est donc l'occasion parfaite d'y dénicher un guerrier hors pair pour l'embaucher dans la Grande Mascarade. Commencez par vous rendre au Dernier Vigile afin d'interroger des nobles sus­cep­ti­bles de faire partie des spectateurs habituels du tournoi, comme Martyn vous l'a suggéré.
4	3	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_03	Tous les témoignages que vous avez entendus ont cité le nom d'Alaimbert le transperceur comme étant le meilleur lancier d'Ishgard. Retrouvez Martyn au Dernier Vigile pour lui faire part des résultats de votre enquête.
5	4	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_04	Martyn semble avoir obtenu des retours similaires aux vôtres : il paraît donc clair que cet Alaimbert est digne d'intérêt. Bien décidé à mettre les talents au combat de ce dernier à l'épreuve, Martyn est parti s'inscrire pour le tournoi. Adressez-vous au préposé au tournoi des maîtres d'hast, devant la carrière de Lesteplume, pour assister à la suite des événements.
6	5	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_05	Sans grande surprise, le préposé au tournoi a refusé la candidature de Martyn, puisque celui-ci ne manie pas la lance. Mais par un heureux coup du sort, le fameux Alaimbert passait par hasard près de vous et a entendu la con­ver­sa­tion. Il a accepté le défi lancé par Martyn et a demandé une dérogation pour pouvoir l'affronter avant le début du tournoi. Il ne vous reste plus qu'à patienter en attendant l'heure du duel. Parlez à Martyn, sur la place Saint-Valeroyant, pour lui tenir compagnie.
7	6	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_06	Martyn vous a avoué son dilemme : s'il souhaite toujours vous trouver un rival à la hauteur, il n'a pas envie de subir la honte d'un nouvel échec devant vous pour autant. Il était donc déterminé à se donner à fond lors du combat, mais un dernier élément est venu briser ses espoirs : le préposé au tournoi lui a appris que la magie bleue y est proscrite ! Résigné à essuyer une probable défaite, il a décidé, dans un dernier soubresaut de fierté, de lever sa propre in­ter­dic­tion d'utiliser d'autres types de magie, ce qui lui a permis de remporter la victoire en un éclair. Allez donc féliciter le vainqueur, qui vous attend sur la place Saint-Valeroyant.
8	7	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_07	Alors que vous discutiez avec Martyn, Royse vous a rejoints à l'improviste, clamant qu'elle a trouvé le formidable adversaire qu'elle cherchait pour la Grande Mascarade. Et il s'agit de nul autre que Martyn lui-même ! Elle a en effet assisté au duel contre Alaimbert, et s'est alors rendu compte que Martyn pouvait utiliser d'autres types de magie. Bien que ce seul talent ne suffise pas à lui permettre de faire jeu égal avec vous, Royse semble avoir une idée pour régler le problème. Quoi qu'il en soit, cette quête du rival idéal étant terminée, il est temps de retourner à Ul'dah. Parlez à Martyn près du sanctuaire de Milvaneth pour clore cette aventure.
9	8	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_08	Les préparatifs pour faire de Martyn votre opposant lors de la Grande Mascarade nécessitent encore un peu de temps, que ce dernier compte bien utiliser pour se reposer après ce voyage éprouvant. Quant à vous, il vous suggère plutôt d'en profiter pour continuer votre en­traî­ne­ment, avant de revenir le voir le moment venu. Vous pouvez souffler, vous n'avez pas de sort à apprendre cette fois-ci ! * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 80.
10	9	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_00	Parler à Martyn, à Ishgard
26	25	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_01	Recueillir des in­for­ma­tions au Dernier Vigile
27	26	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_02	Parler à Martyn
28	27	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_03	Parler au préposé au tournoi des maîtres d'hast
29	28	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_04	Parler à Martyn
30	29	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_05	Reparler à Martyn
31	30	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_06	Parler à Martyn, à Ul'dah
32	31	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ780_04776_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_000	Madame  ! Je suis ravie que vous veniez me voirrr, mais je n'ai pas l'impression que vous ayez appris Réhydratation... Allez hop, hop, au trrravail !
50	49	TEXT_JOBAOZ780_04776_SYSTEM_100_001	Apprenez l'action de mage bleu **Réhydratation** et revenez voir P'yandih pour qu'elle vous propose la prochaine quête.
51	50	TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_000	Ah, Madame  ! Je sais que je dis ça à chaque fois, mais vous avez l'air encore plus forrrte qu'avant ! Et en plus, vous n'avez pas oublié d'apprendre Réhydratation !
52	51	TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_001	Maître Martyn n'a pas chômé non plus, vous savez. Aux dernières nouvelles, il est parti pour Ishgard dans l'espoirrr de trouver enfin un guerrier à la hauteur.
53	52	TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_002	Je ne sais pas trop pourquoi, mais il vous demande de le rejoindrrre aux Saintes Écuries. J'espère qu'il n'est pas désespéré au point de chercher un nouveau rival parmi les chocobos, quand même...
54	53	TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_010	Aux dernières nouvelles, le maîtrrre est parti pour Ishgard. Je ne sais pas trop pourquoi, mais il vous demande de le rejoindrrre aux Saintes Écuries. J'espère qu'il n'est pas désespéré au point de chercher un nouveau rival parmi les chocobos, quand même...
55	54	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_020	Chhhh... Tout doux, mon gros, tout doux... Voilà, c'est bien. Brave bête. C'est un bon chocobo, ça, Madame !
56	55	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_021	Ah, te voilà, Player...
57	56	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_022	Comme tu dois t'en douter, je me retrouve encore à devoir gagner ma croûte pour couvrir mes frais de voyage. J'ai donc été embauché ici comme palefrenier pour m'occuper des chocobos.
58	57	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_023	Et franchement, on ne dirait pas comme ça, mais c'est absolument éreintant ! Je crois que je ne suis vraiment pas fait pour ce travail... Je n'ai plus une minute à moi, alors tu penses bien que je n'ai pas beaucoup avancé dans mes recherches de tu-sais-quoi.
59	58	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_024	Heu­reu­se­ment, j'ai tout de même dégoté une info intéressante : il semblerait que les Ishgardais organisent depuis peu des tournois entre maîtres d'hast à la carrière de Lesteplume...
60	59	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_025	D'après les dires, ces joutes seraient nées d'un désir de préserver et de faire évoluer les techniques d'hast tra­di­tion­nel­les d'Ishgard, les soldats de la sainte Cité ayant moins souvent l'occasion de combattre depuis la fin de la Guerre du chant des dragons.
61	60	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_026	En tout cas, j'y vois une occasion de rencontrer des guerriers ex­cep­tion­nels, et par conséquent de trouver enfin notre candidat idéal pour la Grande Mascarade.
62	61	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_027	Voyons voir... Il me semble que les nobles qui constituent le public habituel de ces tournois se réunissent souvent au Dernier Vigile. Tu pourrais les interroger et ainsi en apprendre plus sur les meilleurs combattants qu'ils ont pu voir.
63	62	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_028	Je te rejoindrai dès que j'aurai fini mon travail. On se retrouve sur place une fois que tu auras fini de mener l'enquête !
64	63	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_030	J'ai cette désagréable impression d'attirer sur moi les regards moqueurs... Enfin, ce doit juste être mon imagination.
65	64	TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_031	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_040	Le plus vaillant combattant du tournoi des maîtres d'hast... ?
67	66	TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_041	Mais ce ne serait nul autre qu'Alaimbert le transperceur, bien sûr ! Il manie la lance avec tant de grâce et d'adresse... Oooh, mon cœur chavire à la simple évocation de son nom !
68	67	TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_050	Le plus grand combattant que je connaisse ? Ce serait à n'en point douter Alaimbert le transperceur. En vérité, je dirais même qu'il est bien plus que cela.
69	68	TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_051	Je n'ai jamais vu quelqu'un incarner mieux que lui l'esprit chevaleresque. C'est un véritable gentilhomme, doté d'une grâce et d'une élégance sans pareilles.
70	69	TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_060	Le meilleur lancier du tournoi des maîtres d'hast, vous dites ? Sans hésitation, je vous dirai Alaimbert le transperceur.
71	70	TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_061	Ce brave homme a déjà brillé par le passé dans la garde de la sainte Cité, ou lors des nombreuses batailles contre les dragons dans le Coerthas occidental. Même après la fin de la guerre, il n'a cessé de parfaire son art et reste aujourd'hui le champion incontesté lors de chaque compétition.
72	71	TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANA04776_000_070	Sire Alaimbert est le plus vaillant combattant que je connaisse. Il manie la lance avec tant de grâce et d'adresse que mon cœur chavire à la simple évocation de son nom !
73	72	TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANB04776_000_071	Sire Alaimbert est plus qu'un combattant hors pair. Je n'ai jamais vu quelqu'un incarner mieux que lui l'esprit chevaleresque. C'est un véritable gentilhomme, doté d'une grâce et d'une élégance sans pareilles.
74	73	TEXT_JOBAOZ780_04776_PATRICIANC04776_000_072	Ce brave Alaimbert a déjà brillé par le passé dans la garde de la sainte Cité, ou lors des nombreuses batailles contre les dragons dans le Coerthas occidental. Même après la fin de la guerre, il n'a cessé de parfaire son art et reste aujourd'hui le champion incontesté lors de chaque compétition.
75	74	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_080	Alors, tu as appris des choses in­té­res­santes ?
76	75	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_081	Je vois que nous avons eu droit au même son de cloche. Ils n'avaient tous que le nom de cet Alaimbert à la bouche. Il ne fait donc aucun doute qu'il s'agit du plus doué des par­ti­ci­pants au tournoi des maîtres d'hast.
77	76	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_082	Le tout est de savoir s'il est plus fort que moi. Et je ne vois qu'un moyen de m'en assurer : que je prenne part moi aussi à la compétition et que je me mesure à lui en combat singulier.
78	77	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_083	J'ai cru comprendre que le guichet des ins­crip­tions au tournoi se trouvait devant la carrière de Lesteplume. Je m'y rends de ce pas, rejoins-moi là-bas au plus vite.
79	78	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_083	Excusez-moi, j'aimerais participer au tournoi des maîtres d'hast...
80	79	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_090	Je suis pro­fon­dé­ment désolé, mais seuls les combattants maniant la lance peuvent s'inscrire. Croyez bien que je ne doute absolument pas de vos talents en magie, mais je ne peux pas faire d'exception pour vous, d'autant plus si vous souhaitez affronter sire Alaimbert.
81	80	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_091	N-ne dites pas ça, il doit bien y avoir un moyen de s'arranger... !
82	81	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_092	Non, c'est non ! Je suis navré, Monsieur, mais ce n'est pas pour rien que nous avons nommé ce tournoi ainsi ! Veuillez partir, s'il vous plaît !
83	82	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_093	(-Chevalier distingué-)Allons, Messieurs-dames, quel est donc ce raffut ?
84	83	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_094	Sire Alaimbert, Halone soit louée ! Ce monsieur souhaite participer au tournoi des maîtres d'hast pour vous défier, et il ne veut pas en démordre. Je ne sais pas comment lui faire comprendre que c'est impossible !
85	84	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_095	Alors c'est vous, ce fameux Alaimbert ? On m'a beaucoup vanté vos talents au combat, et je tiens à m'assurer qu'ils sont avérés. Acceptez de vous battre contre moi, s'il vous plaît !
86	85	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_096	C'est donc un duel que vous me proposez... ? Ho ho, voilà qui est amusant. Je relève votre défi, mon brave !
87	86	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_097	M-mais enfin, Sire Alaimbert...
88	87	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_098	Je commençais justement à me lasser d'affronter d'autres chevaliers de mon acabit. Me mesurer à un adversaire dont j'ignore tout, voilà ce qui me procurera de nouveau le frisson du combat.
89	88	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_099	J'espère que vous me pardonnerez cette requête un peu cavalière, mais pourriez-vous organiser une rencontre ex­cep­tion­nelle contre ce gentilhomme en bleu avant le début du tournoi ?
90	89	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_100	T-très bien, puisque c'est vous qui en faites la demande, Sire...
91	90	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_101	Et d'ailleurs...
92	91	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_102	Vous êtes l'héroïne d'Ishgard, n'est-ce pas ? Je ne pensais pas avoir un jour la joie de vous croiser ici. Me ferez-vous l'honneur d'un duel contre moi, vous aussi ?
93	92	TEXT_JOBAOZ780_04776_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
94	93	TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_001	Peut-être une autre fois...
95	94	TEXT_JOBAOZ780_04776_A1_000_002	Je vous ai déjà affronté dans le Coerthas occidental, vous vous souvenez ?
96	95	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_103	Soit. J'ai pour habitude de m'entraîner dans les Hautes terres du Coerthas occidental, venez donc m'y retrouver à l'occasion.
97	96	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_104	Diantre, mais vous avez raison ! J'espère que vous me pardonnerez cet oubli, c'est que j'ai croisé le fer avec tant d'adversaires, voyez-vous...
98	97	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_105	D'ailleurs, je crois me rappeler que nous avions été interrompus lors de notre duel. Je serais donc ravi de pouvoir à nouveau me confronter à vous.
99	98	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_106	Vous pouvez remercier sire Alaimbert pour sa bienveillance envers vous. Nous organiserons une manche spéciale, conformément à sa demande. En attendant, je vous invite à patienter le temps que votre tour arrive.
100	99	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_107	Eh bien, heureusement que tu étais là. Je doute qu'Alaimbert aurait pris la peine de m'écouter si je n'avais pas eu une héroïne telle que toi à mes côtés. Décidément, je ne suis pas peu fier de t'avoir comme disciple !
101	100	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_108	Bon, il ne me reste plus qu'à attendre...
102	101	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_110	Cette fois, il semblerait que mon adversaire n'ait usurpé ni sa force, ni sa réputation. Je risque bien de perdre ce combat...
103	102	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_111	Tant mieux, me diras-tu. Après tout, c'était le but de ce voyage, et ma défaite signifiera que nous avons trouvé le candidat parfait pour être ton rival lors de la Grande Mascarade.
104	103	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_112	Mais je vais être franc avec toi... Je n'ai aucune envie de perdre.
105	104	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_113	Le même schéma n'a cessé de se répéter jusqu'à maintenant : lorsque je rencontre un adversaire puissant, celui-ci me met au tapis. Et à chaque fois, tu récoltes les honneurs en le terrassant juste après. Encore et toujours.
106	105	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_114	Moi aussi, j'ai ma fierté, tu sais. Et j'aimerais bien ne plus montrer à mes disciples le triste spectacle de mes misérables échecs...
107	106	TEXT_JOBAOZ780_04776_Q2_000_000	Que dites-vous ?
108	107	TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_001	Je sais que tu peux gagner ! J'ai confiance !
109	108	TEXT_JOBAOZ780_04776_A2_000_002	Je te souhaite de ne pas perdre...
110	109	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_115	Merci de ta sollicitude. Si seulement c'était aussi simple... Gagner et sauver ma fierté, ou perdre et enfin en terminer avec cette histoire ? Je ne vois pas comment résoudre ce dilemme...
111	110	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_116	Monsieur, votre combat contre sire Alaimbert va bientôt débuter. Mais avant cela, je dois d'abord vous poser quelques questions.
112	111	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_117	Puis-je commencer par vous demander votre nom ? C'est essentiel afin de pouvoir vous présenter con­ve­na­ble­ment au public du tournoi. Vous pouvez toutefois me donner un pseudonyme, si vous le désirez.
113	112	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_118	Dans ce cas, appelez-moi le Bleuet masqué !
114	113	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_119	Q-qu'y a-t-il de drôle ?
115	114	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_120	R-rien, veuillez m'excuser. Le Bleuet masqué, donc. Pourriez-vous ensuite me donner le nom de votre discipline de combat ?
116	115	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_121	Aucun problème : ce n'est nul autre que la toute puissante magie bleue !
117	116	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_122	Non, il n'en est pas question ! La magie bleue est formellement interdite lors de ce tournoi !
118	117	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_123	La dernière fois que nous avons accueilli un adepte de votre discipline, nous avons fait l'erreur de lui proposer de montrer ses talents en première partie du tournoi. Mais tout ce à quoi nous avons assisté n'était qu'un festival d'ignominies : il crachait des sardines par la bouche, vomissait un souffle pestilentiel ou projetait sa langue baveuse tel un horrible crapaud... Le public fut si choqué par tant de vulgarité que nous avons reçu un déluge de plaintes à la suite du spectacle !
119	118	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_124	C'est même à cause de cet incident que nous avons banni les disciplines étrangères et renommé cet événement en “tournoi des maîtres d'hast” !
120	119	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_125	M-mais je...
121	120	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_126	De toute façon, le combat va commencer d'un instant à l'autre, il est trop tard pour faire machine arrière. Je vais vous présenter comme un mage venu d'Ul'dah faute de mieux, mais de votre côté, vous devrez vous battre en utilisant d'autres techniques.
122	121	TEXT_JOBAOZ780_04776_ATTENDANT04776_000_127	Vous avez compris ? PAS. DE. MAGIE BLEUE ! Si je vous vois lancer une de ces aberrations, je vous élimine du tournoi sans sommation ! Que ce soit bien clair !
123	122	TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_400	(-Arbitre du tournoi des maîtres d'hast-)Gentes dames et gentilshommes d'Ishgard, bienvenue au tournoi des maîtres d'hast ! Comme vous le savez, le duel de ce soir mettra en scène la coqueluche de toute la sainte Cité, Alaimbert le transperceur. Mais avant cela, un adversaire impromptu a tenu à défier le champion en personne !
124	123	TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_401	(-Arbitre du tournoi des maîtres d'hast-)Permettez-moi de vous présenter un énigmatique mage venu d'Ul'dah : voici le Bleuet masqué !
125	124	TEXT_JOBAOZ780_04776_NOBLEWOMAN04776_000_402	Le Bleuet masqué ? Ce jeune homme n'a pourtant pas l'air bien dégourdi... Ne serait-ce pas plutôt le *Benêt masqué* ? Et ce costume, c'est d'un grotesque... Nous ne sommes pas au carnaval, voyons !
126	125	TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_403	(-Arbitre du tournoi des maîtres d'hast-)Messieurs, en garde ! Que le combat commence !
127	126	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_404	Allez, amuse-moi !
128	127	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_405	Pourquoi diantre n'attaques-tu pas ? Je veux voir ce dont tu es capable !
129	128	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_406	Ce n'était donc que de la vantardise... Tu m'as assez fait perdre mon temps. Finissons-en !
130	129	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_407	Admire comme mon attaque est belle !
131	130	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_408	Je m'étais juré de ne plus me servir que de la magie bleue... Mais je crois qu'il est temps de lever cet interdit et de déchaîner ma véritable puissance !
132	131	TEXT_JOBAOZ780_04776_JUDGE02011_000_409	(-Arbitre du tournoi des maîtres d'hast-)E-euh... L-le vainqueur est... le Bleuet masquééééé !!!
133	132	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_410	Eh bien chère disciple, quel combat ! Moi-même, je ne m'attendais pas à un tel dénouement. À dire vrai, sans le droit d'utiliser la magie bleue, je m'étais résigné à perdre...
134	133	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_411	Je me suis décidé à me servir de mes autres sorts sur un coup de tête... sans me douter que je remporterais la victoire si facilement !
135	134	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_412	Quelle cuisante défaite... C'est la première fois que je rencontre un mage aussi puissant.
136	135	TEXT_JOBAOZ780_04776_ALAIMBERT_000_413	C'est difficile à admettre, mais vous m'avez appris qu'il ne fallait pas se reposer sur ses lauriers et que je pouvais encore progresser. Il va donc me falloir reprendre l'en­traî­ne­ment, et de façon plus *draconienne* encore !
137	136	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_414	Bon, c'est bien beau d'avoir gagné ce duel, mais finalement je n'ai toujours pas trouvé le rival ex­traor­di­nai­re que nous cherchons. Je vais finir par croire que mon voyage ne s'achèvera jamais...
138	137	TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_415	(-Voix de Royse-)Tu n'as plus à t'en faire pour ça, Martyn, j'ai trouvé celui qu'il me faut !
139	138	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_416	P-Patronne ? Qu'est-ce qui vous amène ici ? Vous avez le don de débarquer à l'improviste, dites !
140	139	TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_417	Je suis venue parce que je m'inquiétais de ne pas te voir avancer dans tes recherches, figure-toi ! Je m'attendais à te voir au bord du gouffre, alors je me disais que je devais te donner un coup de main... Je suis arrivée juste à temps pour assister à ton combat.
141	140	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_418	M-merci de votre sollicitude, Patronne. En effet, comme vous le voyez, je suis toujours bredouille... Mais vous disiez avoir trouvé quelqu'un ?
142	141	TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_419	Exact. L'adversaire formidable que nous cherchons... c'est TOI !
143	142	TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_420	Tu ne m'avais pas dit que tu connaissais autre chose que la magie bleue ! Quelqu'un comme toi qui peut jongler entre différents types de sorts ferait un rival parfait pour Player !
144	143	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_421	M-minute papillon ! Vous voulez que je combatte sans utiliser la magie bleue, c'est ça ?
145	144	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_422	C'est impossible ! Je me suis voué corps et âme à cette discipline, c'est celle que je maîtrise le mieux ! Je ne ferais pas le poids contre Player si je ne dois me servir que de mes autres techniques !
146	145	TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_423	Ne t'inquiète pas pour ça, je me charge de mettre les choses en place. Je finirai bien par trouver une astuce pour contourner ce problème !
147	146	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_424	M-mais enfin...
148	147	TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_425	En tout cas, j'ai le combattant que je cherchais. Tu n'as plus à t'occuper de cette histoire. Allez, rien ne sert de traîner ici, on rentre à Ul'dah !
149	148	TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_430	J'ai entendu la nouvelle ! Alors comme ça, c'est le maîtrrre lui-même qui a été choisi pour être votre ennemi lors de la Grande Mascarade ? Hihi, voilà qui promet un spectacle sensationnel !
150	149	TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_431	Dire que je cherchais un rival intéressant alors que j'en avais un sous le nez depuis le début...
151	150	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_440	Ah là là... Si j'avais su qu'on en arriverait là... Enfin, je suis tout de même bien content d'être rentré à Ul'dah.
152	151	TEXT_JOBAOZ780_04776_ROYSE_000_441	Je dois encore terminer quelques préparatifs avant de pouvoir faire de Martyn un opposant qui en jette. Donc désolée, mais je vais te demander de patienter encore un peu. Bon, à plus tard !
153	152	TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_000_442	J'ai hâte de voir ce que madame Royse va préparer pour le maîtrrre ! Je sens que ça va être rigolo !
154	153	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_443	Je n'ai aucune idée de ce qu'elle a en tête, mais me concernant, je n'ai pas envie de le savoir... Honnêtement, je me prépare au pire.
155	154	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_444	Quant à toi, je pense que tu as assimilé suf­fi­sam­ment de sorts de magie bleue. Mais quitte à attendre, autant que tu en profites pour continuer de t'entraîner.
156	155	TEXT_JOBAOZ780_04776_PYANDIH_100_444	C'est vrai... Il ne faudrait pas qu'elle en apprenne plus que vous, Maîtrrre, sinon elle risquerait de vous dépasser, hihi !
157	156	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_100_445	C-ce n'est absolument pas ce que je voulais dire ! Ne l'écoute pas, tu es libre d'apprendre autant de sorts que tu veux.
158	157	TEXT_JOBAOZ780_04776_MARTYN_000_445	De mon côté, je n'ai qu'une hâte, c'est de prendre un peu de repos après ce voyage éreintant. On se retrouvera en temps voulu. En attendant, moi, je ne bouge plus d'ici !