ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGba451_04841.csv

1	0	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_00	Ceetol Ja est prête pour l'ultime face-à-face avec Chalteaufite.
2	1	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_01	Ceetol Ja a été informée par Avenel et Pepin que Chalteaufite s'apprêtait à lancer l'assaut sur le palais royal d'Ala Mhigo. Kaqool Ja remis de ses blessures, vos forces sont désormais au complet pour mettre fin aux viles ambitions du bandit. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à Ceetol Ja.
3	2	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_02	Pensant que Chalteaufite et les siens ont été contraints de faire un détour pour entrer dans le palais, Ceetol Ja vous a suggéré de prendre un raccourci afin de les cueillir. Reparlez à la jeune Mamool Ja lorsque vous serez prête à vous lancer.
4	3	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_03	Vous avez réussi à rattraper Chalteaufite et ses sbires avant qu'ils ne pénètrent dans le palais royal. Cette fois, l'af­fron­te­ment est inévitable. Mettez fin aux agissements du bandit et reprenez le totem du Tatou si cher à Ceetol Ja.
5	4	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_04	À l'issue d'un combat héroïque, vous êtes parvenue à percer les défenses de Chalteaufite et à lui arracher le totem. Le palais royal désormais hors de danger, vous pouvez savourer votre victoire avec Ceetol Ja, au Faubourg mhigois.
6	5	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_05	Vous avez retrouvé Ceetol Ja, qui était ravie que cette affaire se soit bien terminée. Elle a proposé à Kaqool Ja de rentrer ensemble au Tural, mais l'ex-mercenaire a décidé de se livrer à l'armée de libération afin d'être jugé pour sa complicité avec Chalteaufite. Il a cependant promis de se rendre au village de Ceetol Ja lorsqu'il aura purgé sa peine. La jeune Mamool Ja est alors partie retrouver son grand-père à Xbalyav Ty'e. Rejoignez-la sur place et parlez à Raholl Ja.
7	6	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_06	Raholl Ja était bien entendu satisfait de revoir le totem du Tatou en sécurité, mais il était avant tout soulagé de retrouver sa petite-fille saine et sauve. La vie va pouvoir reprendre son cours dans le village de vos deux amis mamool ja, à qui vous avez fait vos adieux. Jusqu'au jour où l'honorable Ceetol Ja décidera de s'aventurer à nouveau hors de sa profonde forêt...
8	7	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA451_04841_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_00	Parler à Ceetol Ja
26	25	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_01	Reparler à Ceetol Ja
27	26	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_02	Reparler à Ceetol Ja
28	27	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_03	Parler à nouveau à Ceetol Ja
29	28	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_04	Parler à Raholl Ja, à Xbalyav Ty'e
30	29	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_05
31	30	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA451_04841_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_000	Player ! Je viens tout juste d'avoir des nouvelles d'Avenel et Pepin ! Restez ici avec moi, je vous prie, ils ne vont pas tarder à nous rejoindre.
50	49	TEXT_KINGBA451_04841_AVENEL_000_001	(-Avenel-)Chalteaufite a lancé la dernière phase de son projet !
51	50	TEXT_KINGBA451_04841_AVENEL_000_002	(-Avenel-)Depuis l'épisode avec Kaqool Ja, il est plus méfiant que jamais et ne parle à personne des détails de l'opération...
52	51	TEXT_KINGBA451_04841_AVENEL_000_003	(-Avenel-)Mais cette fois, ça y est ! Il a rempli plusieurs charrettes d'armes magitek, et il a camouflé le tout en caravane marchande pour pénétrer dans la ville et attaquer le palais !
53	52	TEXT_KINGBA451_04841_PEPIN_000_004	(-Pepin-)On a réussi à s'éclipser dès qu'on a réalisé ce qui se tramait, mais l'assaut va avoir lieu d'une minute à l'autre, ça ne fait aucun doute !
54	53	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_005	Merci d'être venus nous prévenir, ja ! Nous allons nous mettre en route im­mé­dia­te­ment !
55	54	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_006	Lorsque nous serons face à lui, il ne fait aucun doute que Chalteaufite fera tout pour se débarrasser de nous. J'aimerais pouvoir vous aider, mais ce sera à vous de le combattre.
56	55	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_100_006	Tout ça à cause du totem de mon village... Si seulement je n'étais pas si faible, il y a longtemps que les choses seraient rentrées dans l'ordre. Je m'en veux tellement !
57	56	TEXT_KINGBA451_04841_Q1_000_000	Que dites-vous ?
58	57	TEXT_KINGBA451_04841_A1_000_001	Nous allons lui reprendre le totem, ensemble.
59	58	TEXT_KINGBA451_04841_A1_000_002	Tu n'as pas à t'en vouloir...
60	59	TEXT_KINGBA451_04841_A1_000_003	Fais-moi confiance pour lui mettre une raclée !
61	60	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_007	(-???-)Je savais que je vous trouverais ici, toutes les deux.
62	61	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_008	Ceetol Ja, je voudrais te remercier. Ta générosité m'a touché, et j'ai décidé de m'en inspirer pour devenir une meilleure personne, ja.
63	62	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_009	Tu dois avoir confiance en toi, et te concentrer sur ce que tu fais le mieux. Ta place n'est pas sur le champ de bataille, pour ça tu peux compter sur Player... et sur moi.
64	63	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_010	J'apprécie ton altruisme, mais tes blessures ne te font-elles pas souffrir ?
65	64	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_011	Ce n'était rien de plus que quelques égra­ti­gnu­res, et les onguents locaux généreusement fournis par nos amis ici présents ont fait des miracles.
66	65	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_012	En voilà une bonne nouvelle ! Cela signifie que nous sommes au complet pour la bataille finale !
67	66	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_100_012	“Même la plus infranchissable défense a une faille”... Chalteaufite abuse des pouvoirs du totem du Tatou, mais il va bientôt comprendre qu'il n'est pas invincible, ja !
68	67	TEXT_KINGBA451_04841_AVENEL_000_013	(-Avenel-)Quoi que vous ayez en tête, le temps presse ! Chalteaufite et ses hommes ne sont sûrement plus très loin du palais !
69	68	TEXT_KINGBA451_04841_AVENEL_000_014	(-Avenel-)Pepin et moi, on va avertir l'armée de libération !
70	69	TEXT_KINGBA451_04841_PEPIN_000_015	(-Pepin-)Soyez prudents !
71	70	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_020	Ne t'inquiète pas pour moi, ja. Je suis par­fai­te­ment en état de combattre.
72	71	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_030	Les charrettes de Chalteaufite ne peuvent pas emprunter les escaliers. Ils ont dû faire un détour, ja. Profitons-en pour rattraper notre retard et les cueillir !
73	72	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_031	Il va forcément se servir des pouvoirs du totem lorsque nous essayerons d'approcher... Il va falloir agir avec la plus grande prudence.
74	73	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_032	Player, c'est vous qui menez la charge ! Donnez-moi le signal dès que vous serez prête !
75	74	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_040	Ça y est, le grand moment est arrivé ?
76	75	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_041	...
77	76	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_042	Pardonnez-moi, je ne suis pas habituée à ce genre de mission à haut risque... Mon cœur bat la chamade, mais je vais faire de mon mieux pour ne pas vous gêner, ja !
78	77	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_043	L'heure est venue de mettre fin aux méfaits de Chalteaufite et de reprendre possession du totem ! En avant, Player !
79	78	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_101	On a percé leurs premières défenses, et ce n'est que le début ! Bientôt, les institutions s'écrouleront et nous pourrons poser les bases de notre monde idéal !
80	79	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_102	Pas si vite !!!
81	80	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_103	Grrr, encore ces cloportes... !
82	81	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_104	Peu importe, on vous écrasera comme la vermine que vous êtes ! Grâce au totem, les faibles ne seront plus jamais oppressés par les puissants !
83	82	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_105	Ce n'est qu'en éradiquant les préceptes de cette société cruelle et injuste que nous gagnerons notre liberté. Ceux qui se dresseront sur notre route seront éliminés !
84	83	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_106	Les habitants de mon village et moi, nous faisons partie des “faibles” dont vous parlez, ja. Et pourtant, nous ne nous sommes jamais servis du totem du Tatou pour voler qui que ce soit !
85	84	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_107	Alors que vous, vous utilisez ses pouvoirs pour tromper, blesser, et faire le mal autour de vous. Les seuls intérêts que vous avez jamais défendus, ce sont les vôtres !
86	85	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_108	Grrrraaaaah !!! Tu peux te le garder, ton discours moralisateur à la mords-moi-le-nœud !
87	86	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_109	Oui, mes gars et moi, on n'est qu'un ramassis de ratés prêts à toutes les bassesses pour arriver à nos fins ! Et alors, qu'est-ce que ça peut te foutre !?
88	87	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_110	Ta politesse et ta vertu, tu peux te les mettre là où je pense ! Nous, on en a marre d'être traités comme des moins que rien, et on veut que ça change !
89	88	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_111	Plutôt mourir que continuer à vivre dans cette cage ! Yaaaah !!!
90	89	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_151	Le totem est intact ! Enfin, il va pouvoir revenir à mon village, ja !
91	90	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_152	Je t'en prie, petite Mamool Ja... Laisse-moi la relique... Après tout ce que j'ai enduré pour rejoindre les Affranchis... pour être libre et heureux... Par pitié...
92	91	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_153	Sans ses pouvoirs, je ne suis rien... Je dois protéger les faibles... et me venger des oppresseurs...
93	92	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_154	Non, mais ! Ce totem n'est pas à vous, en quelle langue faut-il le dire pour que vous compreniez ? Ma patience a des limites !
94	93	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_155	Aaaaaaah !!!
95	94	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_156	... Ça va !?
96	95	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_157	Oui, je ne me suis jamais sentie aussi bien !
97	96	TEXT_KINGBA451_04841_FRIGHTENEDHENCHMAN04841_000_158	(-Complice de Chalteaufite-)On se rend !
98	97	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_159	Cette fois, je crois bien que nous sommes débarrassés de Chalteaufite pour de bon. J'espère qu'il sera assez intelligent pour se repentir et prendre un nouveau départ dans la vie, ja.
99	98	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_160	Je ne sais pas quoi dire pour vous remercier, tous les deux ! Grâce à votre aide, une grave crise a été évitée, et le totem du Tatou sera bientôt de retour à sa place !
100	99	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_170	Tout est finalement rentré dans l'ordre, ja.
101	100	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_180	Les soldats de l'armée de libération sont finalement venus pour arrêter Chalteaufite et ses complices, ja.
102	101	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_181	Heu­reu­se­ment que nous étions là pour empêcher les bandits d'aller plus loin, car la situation aurait pu prendre une tournure autrement plus grave !
103	102	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_182	Maintenant que la tension est retombée, je dois avouer que je ne m'attendais pas à vivre de telles péripéties. Pour un premier voyage loin de mes terres, j'ai été servie !
104	103	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_183	J'adorerais rester pour découvrir plus amplement la région, mais les gens de mon village doivent se faire du souci pour moi. Kaqool Ja, que dirais-tu de rentrer ensemble au Tural ?
105	104	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_184	Navré, mais je dois une fois de plus refuser. En étant complice des méfaits de Chalteaufite, j'ai moi aussi causé du tort à Ala Mhigo et à ses habitants... J'ai décidé de me rendre, ja.
106	105	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_185	Une fois que j'aurai purgé ma peine et gagné de quoi faire le voyage, je me rendrai à ton village afin de présenter mes excuses à tous ceux que j'ai importunés.
107	106	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_000_186	Après, et seulement après, je...
108	107	TEXT_KINGBA451_04841_KAQOOLJA_100_186	... Non, il est encore trop tôt pour parler de ça.
109	108	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_187	Très bien, si c'est ce que tu désires. J'ai hâte que tu nous rendes visite, ja !
110	109	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_188	Et vous, Player ? Si cela ne vous dérange pas de voyager avec moi jusqu'au Tural, je suis sûre que mon grand-père aimerait vous exprimer sa recon­nais­san­ce comme il se doit !
111	110	TEXT_KINGBA451_04841_RAHOLLJA_000_200	Player, tu es revenue ! Et Ceetol Ja, tu l'as trouvée ?
112	111	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_201	Je suis là, Grand-père ! Et nous rapportons le totem, ja !
113	112	TEXT_KINGBA451_04841_RAHOLLJA_000_202	Ma chère petite ! Quel soulagement de te retrouver saine et sauve !
114	113	TEXT_KINGBA451_04841_RAHOLLJA_000_203	Bien sûr, je suis heureux que le totem du Tatou soit bientôt de retour au village. Mais ce n'est rien comparé à ma joie de te revoir, ja ! Je me suis tellement inquiété pour toi !
115	114	TEXT_KINGBA451_04841_RAHOLLJA_000_204	Player, je te serai à jamais redevable pour tout ce que tu as fait. Puisses-tu être récompensée pour ton immense générosité.
116	115	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_205	Moi aussi je vous remercie, ma chère Player ! Je garderai en mémoire toutes les aventures que nous avons vécues ensemble, ja !
117	116	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_206	Grand-père et moi, nous allons maintenant retourner dans notre village, au fin fond de la forêt. Mais j'ai bien l'intention de mettre le nez dehors à nouveau, et lorsque ce sera le cas, j'espère que nous nous reverrons !
118	117	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_207	À bientôt, mon amie !
119	118	TEXT_KINGBA451_04841_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_KINGBA451_04841_TIMIDHENCHMAN04837_000_001	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_KINGBA451_04841_TIMIDHENCHMAN04837_000_002	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_KINGBA451_04841_TIMIDHENCHMAN04837_000_003	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_KINGBA451_04841_AFRAIDHENCHMAN04837_000_004	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_KINGBA451_04841_TIMIDHENCHMAN04837_000_010	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_KINGBA451_04841_CEETOLJA_000_011	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_KINGBA451_04841_TIMIDHENCHMAN04837_000_013	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_KINGBA451_04841_TIMIDHENCHMAN04837_000_014	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_KINGBA451_04841_AFRAIDHENCHMAN04837_000_015	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_KINGBA451_04841_CHALTEAUFITE_000_154	（★未使用／削除予定★）