mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
23 KiB
23 KiB
| 1 | 0 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_00 | Tepeke a fait une découverte qu'elle souhaite partager avec vous. |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_01 | Votre amie vous a présenté le résultat de ses recherches. Grâce à plusieurs témoignages, elle a découvert que les monstres vaincus par Justice-R étaient tous de type végétal. Rendez-vous donc désormais près des mines de fiel-de-géant pour mettre cette théorie à l'épreuve. |
| 3 | 2 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_02 | Vous avez retrouvé Tepeke qui vous a confié . Votre mission consiste désormais à retrouver un monstre correspondant à la description de ceux vaincus par Justice-R, puis de l'affaiblir pour le capturer. |
| 4 | 3 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_03 | Vous avez réussi à capturer le monstre recherché. Retournez désormais auprès de Tepeke pour le lui montrer. |
| 5 | 4 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_04 | La jeune Turalienne vous a félicitée pour votre belle prise et vous a expliqué que la prochaine étape de votre enquête consistait à soumettre ce monstre à l'analyse d'un alchimiste. Rendez-vous donc au Grand Œuvre pour remettre la créature à la bonne personne. |
| 6 | 5 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_05 | Après une étude poussée, vous avez appris que la créature était d'origine alchimique. L'alchimiste a également ajouté que l'élevage de tels spécimens requiert des matériaux rares et coûteux. Au vu de la taille du monstre, elle en a aussi conclu que la personne l'ayant créé n'avait pas la patience de le voir arriver à maturité. Tepeke a déduit que Justice-R se servait de ces bêtes sauvages pour se donner le beau rôle. Sans preuve irréfutable pour l'instant, vous êtes invitée par l'alchimiste à poursuivre les recherches en questionnant les habitants de Yedlihmad. |
| 7 | 6 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_06 | Vous êtes partie à la pêche aux nouvelles sur Justice-R en discutant avec les villageois. Retournez voir Tepeke pour lui faire part de vos découvertes. |
| 8 | 7 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_07 | Vous avez discuté avec un marchand très perturbé par Tepeke, un homme suspect, qui s'est avéré être le père de Justice-R, alias Virazahn de son vrai nom. Le commerçant vous a conté ses déboires avec l'éducation de son fils, ainsi que ses dernières mésaventures, où le jeune homme lui a dérobé des fournitures alchimiques ainsi que la carte indiquant les routes des caravanes marchandes de Thavnair. Soulagé d'avoir réussi à apaiser sa conscience, le père de Virazahn vous a exprimé sa gratitude ainsi que son intention de partager son histoire avec les soldats de l'Ost rayonnant. Confiante que la réputation de Justice-R serait vite entachée, Tepeke a également choisi d'aller informer les gardes de la situation. * Tepeke propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 96. |
| 9 | 8 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_KINGBA521_04844_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_00 | Parler à Tepeke |
| 26 | 25 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_01 | Affaiblir un monstre de type végétal et le capturer avec |
| 27 | 26 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_02 | Montrer votre à Tepeke |
| 28 | 27 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_03 | Remettre à l'alchimiste du Grand Œuvre |
| 29 | 28 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_04 | Recueillir des informations à Yedlihmad |
| 30 | 29 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_05 | Parler à Tepeke |
| 31 | 30 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_KINGBA521_04844_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_000 | Player ! Ravie de vous rrrevoir ! Je reçois de nombreux témoignages venant de toute l'île rapportant les exploits de Justice-R face aux monstres sauvages. |
| 50 | 49 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_001 | Et tous s'accordent sur un point : des rochers qui apparaissent de nulle part et chutent mystérieusement sur les créatures. Plus de doute possible, il s'agit bien du pouvoirrr du totem de la Chouette volé au Tural. |
| 51 | 50 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_002 | J'ai aussi remarqué autre chose, seuls des monstres de type végétal ont été tués par Justice-R... Mais j'ignorrre encore la raison de cette spécificité. |
| 52 | 51 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_003 | Le comportement de notre justicier reste également un total mystèrrre... Ces derniers temps, il semble toujours apparaître au bon moment... quand quelqu'un se retrouve piégé en chemin par des créatures. |
| 53 | 52 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_004 | Le nombre de témoignages est ahurissant, comme si cet homme avait soudainement obtenu le don d'ubiquité... Entre nous, une telle impossibilité ne fait qu'accroîtrrre ma méfiance à son sujet. |
| 54 | 53 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_005 | Les soldats de l'Ost rayonnant partagent également mes doutes, et soupçonnent que ces attaques n'ont en rrréalité rien de fortuit ! Je pense que nous devrions les aider à le prouver. |
| 55 | 54 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_006 | Les attaques ont été parrrticulièrement fréquentes près des mines de fiel-de-géant, alors nous devrions aller y jeter un œil. Nous tomberons peut-être sur une de ces créatures végétales ! |
| 56 | 55 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_020 | Hmmm... Un monstre de type végétal... Rien à l'horizon pour l'instant. Je vais arpenter le chemin vers l'ouest, prrrenez donc la route vers l'est, Player ! |
| 57 | 56 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_021 | Si vous croisez une créature qui ressemble à ce que nous cherchons, ne l'abattez surtout pas ! Affaiblissez-la un peu, puis utilisez pour la capturrrer. Il nous faudrait un spécimen vivant si on souhaite l'analyser. |
| 58 | 57 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_025 | Si vous croisez une créature de type végétal, ne l'abattez surtout pas ! Affaiblissez-la un peu, puis utilisez pour la capturrrer. |
| 59 | 58 | TEXT_KINGBA521_04844_BALOON_000_030 | Ur... gh... |
| 60 | 59 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_050 | Hmmm... Je n'ai croisé aucun monstre végétal pour l'instant. Peut-être que ma théorrrie était fausse, en fin de compte... |
| 61 | 60 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_060 | Oooh ! C'est exactement le genre de monstre que les témoins ont mentionné ! Je ne pensais pas en trouver si rrrapidement... |
| 62 | 61 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_061 | Gardez-le avec vous pour le moment. Je vous propose de faire un crrrochet au Grand Œuvre pour demander à un des alchimistes d'analyser notre prise ! |
| 63 | 62 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_070 | Voici l'alchimiste qui m'a aidée par le passé. Remettez-lui pourrr qu'elle puisse l'étudier ! |
| 64 | 63 | TEXT_KINGBA521_04844_ALCHEMIST04844_000_090 | Tepeke m'a tout expliqué ! Pourriez-vous me montrer la créature en question ? |
| 65 | 64 | TEXT_KINGBA521_04844_ALCHEMIST04844_000_095 | Très bien ! Je vais y jeter un œil. Avec une analyse de base, je devrais déterminer s'il s'agit d'une créature magique ou d'un simple être végétal. |
| 66 | 65 | TEXT_KINGBA521_04844_ALCHEMIST04844_000_100 | C'est un spécimen fascinant que vous m'avez apporté... Je peux vous affirmer avec certitude qu'il n'est pas d'origine naturelle. |
| 67 | 66 | TEXT_KINGBA521_04844_ALCHEMIST04844_000_101 | Comme vous vous en doutez au vu de sa taille, ce monstre n'est encore qu'un bourgeon si je puis dire. Il a été créé de force à l'aide d'une mixture alchimique particulière mêlée aux graines prélevées sur une créature adulte. |
| 68 | 67 | TEXT_KINGBA521_04844_ALCHEMIST04844_100_101 | Les produits utilisés pour accélérer le développement ont tendance à rendre ces bestioles plus agressives qu'à leur état naturel, voilà pourquoi elles s'en prenaient même à des humains plus grands qu'elles. |
| 69 | 68 | TEXT_KINGBA521_04844_ALCHEMIST04844_000_102 | Toutefois, le mélange dont je parle ne court pas les rues, bien au contraire, il requiert des ingrédients très rares et très coûteux ! |
| 70 | 69 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_103 | Vous voulez dire que la personne qui a obtenu cette solution alchimique doit avoir les poches bien rrremplies, n'est-ce pas ? |
| 71 | 70 | TEXT_KINGBA521_04844_ALCHEMIST04844_000_104 | (★未使用/削除予定★) |
| 72 | 71 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_105 | Eh bien... La majorité des témoignages mentionnent des monstres végétaux plutôt malingres. On peut donc aisément penser qu'ils ont tous été crrréés de manière alchimique. |
| 73 | 72 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_106 | Sans compter qu'au vu du nombre d'attaques, on peut déduirrre que Justice-R n'avait pas la patience d'attendre que ses créatures atteignent leur taille adulte. Il s'est fabriqué une réputation totalement artificielle ! |
| 74 | 73 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_107 | Je dirais même plus : il ne voulait sûrement pas créer d'adversaires trop retors à battre ! Il aurait arrêté leur croissance à dessein, alors qu'il était cerrrtain de les abattre avec le pouvoir du totem. |
| 75 | 74 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_108 | C'est peut-être la preuve qu'il nous manquait pour démontrer que son numéro de grand hérrros n'est justement qu'une farce ! Nous avons désormais une piste à suivre, il faut continuer nos investigations. |
| 76 | 75 | TEXT_KINGBA521_04844_ALCHEMIST04844_000_109 | Vous devriez peut-être repartir à Yedlihmad. Les jeunes du village sont fascinés par ses hauts faits. C'est sûrement le meilleur endroit pour retrouver la trace de votre homme ! |
| 77 | 76 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_110 | En voilà une riche idée ! Vous nous avez rrrendu un fier service avec cette analyse. Merci infiniment ! Nous saurons en faire bon usage, soyez-en sûre ! |
| 78 | 77 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_111 | Allez ! Dirrrection Yedlihmad ! Je sens qu'on tient le bon bout ! |
| 79 | 78 | TEXT_KINGBA521_04844_TALCHEMIST04844_000_120 | Ravie que mon travail vous ait été utile ! Vous allez accompagner Tepeke à Yedlihmad ? |
| 80 | 79 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_125 | Je suis cerrrtaine que quelqu'un pourra nous mettre sur la piste de Justice-R. Il suffit de demander à la bonne personne ! |
| 81 | 80 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADYOUTH04844_000_140 | Tiens, vous venez en quête d'informations sur Justice-R, vous aussi ? Je l'ai vu en plein feu de l'action, face à face avec un monstre, juste en dehors du village ! |
| 82 | 81 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADYOUTH04844_000_141 | Je ne sais pas quel sort il a utilisé, mais des rochers sont apparus et ont aplati la créature ! Les gardes de l'Ost rayonnant étaient en patrouille à ce moment-là... Sans notre héros, nous aurions pu être attaqués ! |
| 83 | 82 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADYOUTH04844_000_142 | Une fois la poussière retombée, Justice-R s'est tourné vers nous et a crié : “Vous avez vu ? Je suis le seul et unique héros de Radz-at-Han !”. Je n'oublierai jamais sa silhouette découpée par le soleil couchant ni les grands signes de la main qu'il nous lançait. |
| 84 | 83 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADMIDDLEAGE04844_000_150 | Justice-R ? Rho... Ne me dites pas que vous êtes une adoratrice de ce héros de pacotille ? Les jeunes sont bien trop candides... Moi, je ne vois là que l'œuvre d'un charlatan ! |
| 85 | 84 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADMIDDLEAGE04844_000_151 | Un de mes amis marchands a eu un accident sur la route, il s'est blessé en tombant d'une corniche... Et voilà que débarque par hasard môssieur Justice-R. Vous croyez qu'il aurait fait un tout petit effort pour aider son prochain ? Peuh, même pas ! Il a filé sans mot dire ! |
| 86 | 85 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADMIDDLEAGE04844_000_152 | Ah ça, pour fanfaronner sur ses hauts faits de chasse, il y a du monde ! Mais un véritable héros ne laisserait jamais un blessé seul et sans défense. |
| 87 | 86 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADRADIANT04844_000_160 | Ah oui, nous sommes au courant de cet homme qui prétend abattre des créatures sauvages ici et là... |
| 88 | 87 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADRADIANT04844_000_161 | Ses escarmouches n'ont jamais lieu sur les routes principales de l'île, mais seulement aux abords des chemins de traverse employés par certains marchands et les transporteurs en tout genre. |
| 89 | 88 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADRADIANT04844_000_162 | Justice-R a peut-être longuement étudié le comportement de ces monstres pour prédire leur apparition, ou alors il est très proche des commerçants pour en savoir autant. |
| 90 | 89 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADYOUTH04844_000_170 | Je n'oublierai jamais la silhouette de Justice-R, dos au soleil, qui nous lançait de grands signes de la main... Quelle classe ! |
| 91 | 90 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADMIDDLEAGE04844_000_175 | Ce Justice-R, un héros ? Mon œil, oui ! Ce n'est qu'un fanfaron qui cherche à se faire mousser auprès des plus jeunes et des crédules ! |
| 92 | 91 | TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADRADIANT04844_000_180 | Justice-R a peut-être longuement étudié le comportement de ces monstres pour prédire leur apparition, ou alors il est très proche des commerçants pour en savoir autant. |
| 93 | 92 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_200 | Ah, Player ! Vous avez une minute ? Vous devrrriez écouter cet homme... |
| 94 | 93 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_201 | C'est un marchand spécialisé dans les matières premières alchimiques, fournisseur régulier du Grand Œuvre. Lorsque je lui ai parrrlé de Justice-R, il a réagi bien étrangement... |
| 95 | 94 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_202 | (-Marchand perturbé-)Oh, euh... Ce n'est rien, enfin ! C'est simplement que... je ne comprends pas pourquoi vous souhaitez me parler de lui. Quel rapport y a-t-il avec mon activité ? |
| 96 | 95 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_203 | Voyez-vous, nous avons la preuve que les monstres qu'il abat ont été conçus à l'aide de produits alchimiques. Et puisque vous êtes fournisseur de ce genre d'articles plutôt rares... Je me demandais si vous n'aviez pas eu affairrre à lui. |
| 97 | 96 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_204 | (-Marchand perturbé-)Non, tout cela n'a rien à voir avec moi ! Je ne sais pas ce que vous avez entendu à propos de Vira... euh, de cet homme, mais c'est faux ! |
| 98 | 97 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_205 | Je doute qu'il nous en dise plus, mais qui sait... si c'est vous qui insistez, peut-êtrrre ? |
| 99 | 98 | TEXT_KINGBA521_04844_Q1_000_100 | Que dites-vous ? |
| 100 | 99 | TEXT_KINGBA521_04844_A1_000_100 | Justice-R est bien trop informé sur les routes des marchands et les produits alchimiques ! |
| 101 | 100 | TEXT_KINGBA521_04844_A2_000_100 | Je vous ai bien entendu, vous avez hésité à l'instant ! Vaudrait mieux cracher le morceau... |
| 102 | 101 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_210 | (-Marchand perturbé-)Et alors ? J'ai bien le droit de vendre des matières premières, que je sache ! N'importe quel commerçant sur cette île travaille de près ou de loin avec des alchimistes ! Comment osez-vous me mettre dans le même panier que Virazahn !? |
| 103 | 102 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_215 | (-Marchand perturbé-)En voilà des manières ! Puisque je vous dis que je n'ai rien à voir avec Virazahn ! |
| 104 | 103 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_220 | Dites... Qui est ce “Virazahn” au juste ? Serrrait-ce le véritable nom de Justice-R ? |
| 105 | 104 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_221 | (-Marchand perturbé-)Hein ? Euh... Non, enfin... Pas du tout... Qu'est-ce que vous insinuez ? |
| 106 | 105 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_222 | (-Marchand perturbé-)Je suis un bien piètre comédien... Inutile de continuer cette mascarade plus longtemps. Justice-R... est mon fils, de son vrai nom Virazahn. Je n'aurais jamais cru être impliqué et vos questions m'ont perturbé... |
| 107 | 106 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_223 | V-votre fils !? Alors c'est vous qui lui avez fourrrni les ingrédients nécessaires pour créer des monstres, ainsi que les itinéraires des caravanes de marchandises ? |
| 108 | 107 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_224 | (-Père de Virazahn-)Oui... c'est exact. Enfin, il serait plus juste de dire qu'il me les a subtilisés plutôt. Mais je reste coupable d'avoir tenté d'étouffer la vérité. |
| 109 | 108 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_225 | Pourriez-vous nous en dirrre plus à propos de votre fils ? |
| 110 | 109 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_226 | (-Père de Virazahn-)Depuis qu'il est tout petit, Virazahn admire les héros des contes et légendes qu'on lui a racontés. J'ai même dépensé une fortune pour qu'il puisse apprendre à devenir archer en bonne et due forme. |
| 111 | 110 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_227 | (-Père de Virazahn-)Une somme bien investie d'ailleurs, car mon fils possède un certain talent dans le domaine. Toutefois, peut-être est-ce à cause de son caractère ou mon éducation plutôt permissive, il n'a jamais essayé d'en tirer parti au-delà de son entraînement de base. |
| 112 | 111 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_228 | (-Père de Virazahn-)Au contraire, il s'est très rapidement fourvoyé en ne se concentrant que sur son apparence. Il s'équipait de matériel superflu et voyant, et achetait des potions hors de prix dont il n'avait guère l'utilité... |
| 113 | 112 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_229 | (-Père de Virazahn-)Il y a quelques années, répugné par son oisiveté incorrigible, j'ai fini par le chasser de la maison, non sans lui léguer une somme considérable pour lui permettre de vivre comme il l'entendait. Je ne l'avais pas revu jusqu'à très récemment. |
| 114 | 113 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_230 | C'est à ce moment qu'il a vous a détrrroussé ? |
| 115 | 114 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_231 | (-Père de Virazahn-)Avant de nous quitter, il m'a raconté qu'il avait visité de nombreux pays en tant que Justice-R, louant ses services de héros à droite et à gauche. Puis il a rencontré Apyaahi, la dirigeante d'un groupe surnommé les “Affranchis”. |
| 116 | 115 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_232 | (-Père de Virazahn-)Elle exerce sur lui une certaine fascination, c'est évident. Cette femme a promis de lui obtenir un pouvoir immense, capable de surpasser celui de n'importe quel héros. Il me semble qu'il finance en échange une grande partie des activités du groupe. |
| 117 | 116 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_233 | (-Père de Virazahn-)Et derrière tous ses discours de bravoure, il n'y a qu'une mise en scène orchestrée par lui-même. Dire qu'il cause de l'agitation aux quatre coins de Thavnair avec ses frasques... En tant que père j'ai si honte, vous savez... |
| 118 | 117 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_234 | D'aprrrès ce que nous savons des Affranchis, leur but est de renverser les structures gouvernementales en place. J'imagine qu'avec ses actions de héros, Virazahn espère semer le trouble ici... ou peut-être est-il si aveuglé par son nouveau pouvoir qu'il ne se rend même pas compte d'être manipulé. |
| 119 | 118 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_235 | (-Père de Virazahn-)Vous pensez qu'il a été dupé ? Je suis resté muet jusque-là, de peur que cette histoire ne vienne ternir notre honneur, mais j'ai comme l'impression que répandre la vérité sera l'unique moyen de tirer mon fils de cette affaire. |
| 120 | 119 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_236 | Oui, vous devriez en toucher deux mots à l'Ost rayonnant. De notrrre côté, nous ferons tout notre possible pour arrêter Virazahn avant qu'il ne commette l'irréparable. |
| 121 | 120 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_237 | (-Père de Virazahn-)Merci infiniment. J'ai bien de la chance d'être tombé sur vous deux... |
| 122 | 121 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_238 | Dans un sens, Virazahn et moi ne sommes pas si différents... Au Tural, j'ai usé du statut de mon père pour attirer l'attention et l'admiration des autrrres. C'est une sensation bien agréable de se croire le centre du monde... |
| 123 | 122 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_239 | Quoi qu'il en soit, je devrais moi aussi raconter à nos amis de l'Ost rayonnant la conversation que nous venons d'avoirrr. Quand le visage de Justice-R sera dévoilé aux yeux de tous, son aura ne pourra qu'en être diminuée. Ainsi nous pourrons mettre un terme à ses agissements ! |
| 124 | 123 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKE_000_240 | Après tout, les fausses idoles finissent toujours par se brrriser face au poids de la vérité ! |
| 125 | 124 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_300 | (★未使用/削除予定★) |
| 126 | 125 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_301 | (★未使用/削除予定★) |
| 127 | 126 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_302 | (★未使用/削除予定★) |
| 128 | 127 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_303 | (★未使用/削除予定★) |
| 129 | 128 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_304 | (★未使用/削除予定★) |
| 130 | 129 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_305 | (★未使用/削除予定★) |
| 131 | 130 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_306 | (★未使用/削除予定★) |
| 132 | 131 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_310 | (★未使用/削除予定★) |
| 133 | 132 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_315 | (★未使用/削除予定★) |
| 134 | 133 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_320 | (★未使用/削除予定★) |
| 135 | 134 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_321 | (★未使用/削除予定★) |
| 136 | 135 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_322 | (★未使用/削除予定★) |
| 137 | 136 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_323 | (★未使用/削除予定★) |
| 138 | 137 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_324 | (★未使用/削除予定★) |
| 139 | 138 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_325 | (★未使用/削除予定★) |
| 140 | 139 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_326 | (★未使用/削除予定★) |
| 141 | 140 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_327 | (★未使用/削除予定★) |
| 142 | 141 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_328 | (★未使用/削除予定★) |
| 143 | 142 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_329 | (★未使用/削除予定★) |
| 144 | 143 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_330 | (★未使用/削除予定★) |
| 145 | 144 | TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHN_000_331 | (★未使用/削除予定★) |
| 146 | 145 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_332 | (★未使用/削除予定★) |
| 147 | 146 | TEXT_KINGBA521_04844_ADMIRERWOMAN04843_000_333 | (★未使用/削除予定★) |
| 148 | 147 | TEXT_KINGBA521_04844_ADMIRERWOMAN04843_000_334 | (★未使用/削除予定★) |
| 149 | 148 | TEXT_KINGBA521_04844_THUG04843_000_335 | (★未使用/削除予定★) |
| 150 | 149 | TEXT_KINGBA521_04844_THUG04843_000_336 | (★未使用/削除予定★) |
| 151 | 150 | TEXT_KINGBA521_04844_THUG04843_000_337 | (★未使用/削除予定★) |
| 152 | 151 | TEXT_KINGBA521_04844_ADMIRERWOMAN04843_000_338 | (★未使用/削除予定★) |
| 153 | 152 | TEXT_KINGBA521_04844_ADMIRERWOMAN04843_000_339 | (★未使用/削除予定★) |
| 154 | 153 | TEXT_KINGBA521_04844_ADMIRERWOMAN04843_000_340 | (★未使用/削除予定★) |
| 155 | 154 | TEXT_KINGBA521_04844_ADMIRERWOMAN04843_000_341 | (★未使用/削除予定★) |
| 156 | 155 | TEXT_KINGBA521_04844_ADMIRERWOMAN04843_000_342 | (★未使用/削除予定★) |
| 157 | 156 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_343 | (★未使用/削除予定★) |
| 158 | 157 | TEXT_KINGBA521_04844_THUG04843_000_344 | (★未使用/削除予定★) |
| 159 | 158 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_345 | (★未使用/削除予定★) |
| 160 | 159 | TEXT_KINGBA521_04844_TEPEKKWE_000_346 | (★未使用/削除予定★) |