ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGma108_04867.csv

1	0	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_00	Wuk Lamat semble avoir retrouvé la détermination qui la caractérise.
2	1	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMA108_04867_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_00	Parler à Wuk Lamat
26	25	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_01	Explorer les Plantations dorées
27	26	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_02	Parler à Wuk Lamat
28	27	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_03	Reparler à Wuk Lamat
29	28	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_04	Parler à Krile
30	29	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMA108_04867_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_001	Je comprends l'empressement de Wuk Lamat à accomplir l'épreuve, mais nous devons réfléchir avant d'agir. Notre échec serait une aubaine pour les autres prétendants au trône !
50	49	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_005	Pour un intellectuel comme Koana, une telle épreuve doit être une promenade de santé...
51	50	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_010	Les roseaux sont aussi leur principale source de nourriture... C'est un autre point qui les distingue des Vanu Vanu.
52	51	TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_015	Il se prend pour qui, ce Bakool Ja Ja ? C'est pas l'envie qui me manque de lui faire les têtes au carré !
53	52	TEXT_KINGMA108_04867_ZANUHALI_000_020	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_025	C'est parti ! Pour sauver les Hanu Hanu, sauvons les roseaux ! Je connais rien à l'agriculture, mais je trouverai un moyen... Il le faut...
55	54	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_026	Ne serait-ce que pour rabattre le caquet de Bakool Ja Ja... !
56	55	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_027	Commençons par observer les roseaux et tentons de déduire la cause de leur dépérissement. C'est en cernant la nature du problème que nous parviendrons à le résoudre.
57	56	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_028	Ce ne sont pas les roselières qui manquent dans ce village. Erenville, pourrais-tu nous y guider ?
58	57	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_029	Bien sûr. Suivez-moi.
59	58	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_030	Ces roselières sont im­pres­sion­nantes !
60	59	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_035	J'espère que Wuk Lamat ne va pas commettre de gaffe comme elle en a l'habitude...
61	60	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_040	Je vois. Les Hanu Hanu utilisent l'eau des chutes environnantes pour leurs cultures. Un manque d'irrigation est donc à écarter...
62	61	TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_045	J'aurais imaginé une épreuve moins cérébrale... On va devoir se creuser le ciboulot !
63	62	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_050	Allez ! Je vais trouver l'origine du problème en moins de deux !
64	63	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_051	Et c'est reparti pour un tour... Bon, retrouvons-nous plus tard pour mettre en commun le fruit de nos recherches respectives.
65	64	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_060	Hum...
66	65	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_065	Tu as trouvé quelque chose de ton côté ?
67	66	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_070	Je ne vois rien qui sort de l'ordinaire...
68	67	TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_075	J'ai vu des araignées d'eau plus vives que ça...
69	68	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_076	Raaah, je suis sûre que je vais trouver... Je chauffe, je brûle, même !
70	69	TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_080	Conformément aux dires de Zanuhali, la plupart des roseaux sont fanés ou en train de dépérir.
71	70	TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_081	L'eau des roselières est claire. Vous n'y distinguez aucune impureté notable.
72	71	TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_082	La terre semble avoir une bonne consistance. Elle regorge de nutriments nécessaires aux cultures.
73	72	TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_083	Vous avez trouvé une petite grenouille ! Bizarrement, elle semble engourdie et tarde à s'enfuir...
74	73	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_090	Tout le monde a fait le tour ? Mettons en commun nos observations, alors !
75	74	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_091	Vous avez trouvé quelque chose qui sort de l'ordinaire ?
76	75	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_092	Pas vraiment. L'eau est limpide et la terre n'est ni trop sèche, ni trop humide...
77	76	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_093	Mal­heu­reu­se­ment, on ne peut pas en dire autant pour la faune. Des insectes aux batraciens, tous semblent étrangement apathiques... Ça n'explique pas pour autant l'état des roseaux.
78	77	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_094	L'eau pourrait-elle être contaminée par une substance néfaste, invisible à l'œil nu ?
79	78	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_095	Ça vaudrait le coup de s'en assurer...
80	79	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_096	Hum... C'est une piste, mais un autre détail me turlupine.
81	80	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_097	J'ai l'impression que l'indolence généralisée ne touche pas que les animaux, mais aussi les habitants du village.
82	81	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_098	Tu te souviens que la plupart des Hanu Hanu qu'on a rencontrés étaient tous mollassons ?
83	82	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_099	Je sais pas pour les grenouilles, mais je pense savoir ce qui manque à nos amis au plumage coloré...
84	83	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_100	Et qu'est-ce donc ?
85	84	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_101	L'esprit de fête, bien sûr !
86	85	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_102	La dernière fois que je suis venue, c'était en plein festival. Le village était en ef­fer­ves­cence, tous les Hanu Hanu chantaient et dansaient !
87	86	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_103	Ces réjouissances font partie de leur style de vie ! À nous d'organiser une grande fête pour briser la morosité ambiante ! Il faut sortir de ce cercle vicieux en rétablissant l'euphorie qui caractérise les Hanu Hanu !
88	87	TEXT_KINGMA108_04867_Q1_000_000	Que dites-vous ?
89	88	TEXT_KINGMA108_04867_A1_000_001	Ça vaut le coup d'essayer !
90	89	TEXT_KINGMA108_04867_A1_000_002	Je vois pas le rapport avec les roseaux...
91	90	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_105	N'est-ce pas !?
92	91	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_106	Il faudra qu'on m'explique comment ça va résoudre notre problème agricole...
93	92	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_107	C'est pourtant évident !
94	93	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_108	Player a raison, il faudra qu'on m'explique comment ça va résoudre notre problème agricole...
95	94	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_109	N'écartons aucune idée pour l'instant... Certains liens ne semblent pas aller de soi, mais ils se révéleront peut-être à nous plus tard.
96	95	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_110	Oui, ne laissons aucune piste inexplorée. Ça ne coûte rien d'essayer !
97	96	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_111	Je ne suis pas convaincu...
98	97	TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_112	Après tout, c'est Wuk Lamat la prétendante au trône. Laissons-la faire à sa guise !
99	98	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_113	Merci à tous pour votre soutien !
100	99	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_114	Pour le festival, les Hanu Hanu organisent une procession avec une sorte de palanquin qu'ils portent à bout de bras. Il a la forme d'un bateau à tête d'oiseau... Vous ne l'auriez pas aperçu quelque part, par hasard ?
101	100	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_115	Oh ! Formidable ! Dans le grand bâtiment au nord du village, c'est bien ça ? Allons y jeter un œil !
102	101	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_116	Comme d'habitude, elle n'en fait qu'à sa tête... Mais cette fois-ci, ce n'est pas un simple voyage d'agrément...
103	102	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_120	Il est trop mignon, ce palanquin ! J'adore sa tête d'oiseau !
104	103	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_125	Per­son­nel­le­ment, je ne suis jamais venu pendant un de ces festivals. C'est la première fois que je vois un palanquin.
105	104	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_130	Tiens, ce n'était donc pas une embarcation. Très intéressant.
106	105	TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_135	Ce palanquin est sacrément imposant. Il faut sûrement toute une flopée de Hanu Hanu pour le porter !
107	106	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_140	Oui, pas de doute ! C'est bien le palanquin !
108	107	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_141	Hmm... le pauvre a connu de meilleurs jours. Il faut déterminer l'étendue des dégâts !
109	108	TEXT_KINGMA108_04867_SYSTEM_000_142	La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter le palanquin, puis validez votre choix avec .
110	109	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_143	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_KINGMA108_04867_ALISAIE_000_144	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_145	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_146	Un œil manquant, une armature brisée, des plumes abîmées... Je pense qu'on a fait le tour.
114	113	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_147	Maintenant, il va falloir s'atteler aux réparations ! Hum... Par contre, je m'y connais pas trop... Comment faire pour le retaper ?
115	114	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_148	(-Hanu Hanu taciturne-)Hou ! Qu'est-ce que vous fabriquez ici !?
116	115	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_149	Nous observions juste le palanquin. Il est en bien piteux état... Est-ce à cause de la récente tempête ?
117	116	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_150	(-Hanu Hanu taciturne-)On ne peut rien vous cacher, hou... Trop occupés à évacuer les habitants, on a pas eu le temps de le protéger de la furie des éléments... Mais tant que le palanquin n'est pas réparé, impossible d'effectuer la procession d'Ihih'hana.
118	117	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_151	Ah oui ! C'est le festival auquel j'avais participé ! On veut donner un second souffle au village en organisant la procession de cette année !
119	118	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_152	(-Hanu Hanu taciturne-)Non, mais hou ! Vous êtes sérieux ? Nos maisons sont en ruines, nous n'avons pas assez de main d'œuvre pour tout reconstruire, et vous voulez quand même célébrer la fête des récoltes !?
120	119	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_153	Exactement ! C'est pas en broyant du noir qu'on règle ses problèmes. Des réjouissances comme vous en aviez l'habitude, c'est ce qui va vous redonner goût à la vie !
121	120	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_154	(-Hanu Hanu taciturne-)Hum... Après tout... J'étais chargé de veiller au bon déroulement de la procession cette année. C'est peut-être pas une si mauvaise idée, hou...
122	121	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_155	(-Hanu Hanu taciturne-)Mal­heu­reu­se­ment, on a pas les matériaux nécessaires pour réparer le palanquin. Il nous faut des pierres d'abokixa pour les yeux, des rondins d'uyuipo pour l'armature et des plumes de l'élu des vents pour la queue.
123	122	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_156	Les abokixa sont des pierres précieuses souvent incorporées à l'équipement des mages, si je ne m'abuse. J'ai aussi déjà entendu parler de l'uyuipo comme étant un bois noble...
124	123	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_157	(-Hanu Hanu taciturne-)Dans l'immédiat, nous avons un problème plus urgent. Pour déterminer l'élu des vents, il faut organiser un concours de celui qui fera voler ses plumes le plus loin grâce à la magie... Tous les Hanu Hanu ont une affinité naturelle avec les sorts de vent.
125	124	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_158	(-Hanu Hanu taciturne-)Toutefois, ces incantations très gourmandes nous vident rapidement de notre énergie magique. Et impossible de retrouver la forme avec la pénurie actuelle de roseaux !
126	125	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_159	Je vois... Les roseaux sont des plantes connues pour leur vivacité. Les Hanu Hanu compensent donc leur carence en énergie magique grâce à une ali­men­ta­tion riche.
127	126	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_160	(-Hanu Hanu taciturne-)Parfaitement, hou. Vous comprenez maintenant pourquoi nous sommes tous vannés. À cause du manque de roseaux, on ne peut pas recharger notre magie... Quoi qu'il en soit, tant qu'on ne rassemble pas les matériaux adéquats, le palanquin ne peut pas être réparé.
128	127	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_161	Hum... Cette tradition pourrait bien apporter une solution concrète à notre problème agraire.
129	128	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_162	Une compétition poussant les Hanu Hanu à utiliser leur magie de manière prolongée... Nul doute que les plumes de l'élu des vents sont parmi celles qui possèdent la meilleure conductivité éthéréenne.
130	129	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_163	Comme l'a justement souligné Erenville, les pierres d'abokixa ornent généralement l'équipement des mages... Et je suis certain que l'utilisation de rondins d'uyuipo n'est pas non plus un choix innocent.
131	130	TEXT_KINGMA108_04867_Q2_000_000	Que dites-vous ?
132	131	TEXT_KINGMA108_04867_A2_000_001	Le palanquin est un objet magique, c'est évident.
133	132	TEXT_KINGMA108_04867_A2_000_002	Le palanquin est une arme secrète, capable d'annihiler nos ennemis !
134	133	TEXT_KINGMA108_04867_A2_000_003	Poursuis ton raisonnement, Alphinaud.
135	134	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_165	Tu as compris mon raisonnement ! Le palanquin a des propriétés magiques, j'en mettrais ma main à couper.
136	135	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_166	Sérieusement !? Tu imagines que les yeux de la tête de proue du palanquin sont capables de tirer un rayon mortel ? Permets-moi d'en douter...
137	136	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_167	Bien que ce soit une idée amusante, je pense que ce palanquin est surtout un objet magique.
138	137	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_168	En d'autres termes, ce palanquin est cer­tai­ne­ment un objet magique.
139	138	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_169	Si le palanquin est magique ça veut dire que... mais oui ! La procession d'Ihih'hana !
140	139	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_170	Je suis certaine que ce palanquin a une autre utilité ! Si on arrive à le réparer et à organiser cette fête des récoltes, sa magie pourrait redonner vie aux plants de roseaux !
141	140	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_171	C'est une possibilité que nous ne pouvons pas écarter. L'expérience nous a montré à de nombreuses reprises que rituels et prières peuvent provoquer de véritables miracles.
142	141	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_172	(-Hanu Hanu taciturne-)Hou ! Pas si vite ! J'ai jamais entendu dire que le palanquin était magique !
143	142	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_173	Ce qui était un simple festival à l'origine a pris de l'ampleur au fil du temps. Vous n'avez cessé d'apporter des améliorations au palanquin tout en redoublant de ferveur année après année.
144	143	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_174	C'est votre engouement et votre zèle sincère qui ont fini par transformer le palanquin en artefact magique.
145	144	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_175	Oh... Je comprends mieux !
146	145	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_176	Il faut absolument que la procession d'Ihih'hana ait lieu ! Je comprends que vos estomacs crient famine, mais s'il y a ne serait-ce qu'une toute petite chance que ça fasse repousser vos roseaux, je veux la saisir ! Et je ne peux pas y arriver sans votre aide !
147	146	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_177	(-Hanu Hanu taciturne-)Très bien, hou. J'ai encore du mal à croire que le palanquin soit magique, mais ça ne coûte rien d'essayer de le réparer. Je connais justement un charpentier qui pourrait nous donner un coup de main.
148	147	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_178	(-Hanu Hanu taciturne-)On lui a souvent demandé de réparer le palanquin, il saura où trouver les matériaux nécessaires.
149	148	TEXT_KINGMA108_04867_ALPHINAUD_000_179	Alisaie et moi-même allons essayer de nous procurer les plumes. Il nous suffira de prêter un peu de notre énergie magique aux habitants d'Ok'hanu pour qu'ils puissent déterminer lequel d'entre eux maîtrise le mieux les sorts de vent.
150	149	TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_180	Je connais quelques pré­pa­ra­tions alchimiques qui pourraient aider. Je vous accompagne.
151	150	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_181	De notre côté, allons voir ce fameux charpentier !
152	151	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_182	(-Hanu Hanu taciturne-)Le palanquin est sous ma res­pon­sa­bi­li­té, hors de question que je vous laisse faire tout le travail à ma place. Je viens avec vous.
153	152	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_100_182	(-Hanu Hanu taciturne-)Ah... Et j'ai oublié de me présenter. Je m'appelle Linuhanu.
154	153	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_183	Héhéhé ! Enchantée, Linuhanu ! Bienvenue dans l'équipe !
155	154	TEXT_KINGMA108_04867_WUKLAMAT_000_190	Je suis heureuse qu'on ait po­ten­tiel­le­ment trouvé un moyen de raviver les roseaux... et les Hanu Hanu par la même occasion !
156	155	TEXT_KINGMA108_04867_LINUHANU_000_195	Si on m'avait dit qu'un jour je réparerais le palanquin avec une princesse...
157	156	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_200	D'une certaine manière, c'est grâce à son impulsivité que Wuk Lamat nous a montré comment résoudre ce problème de roseaux...
158	157	TEXT_KINGMA108_04867_KRILE_000_201	Suivre son instinct pour compenser son manque d'expérience et de con­nais­san­ces... On doit lui reconnaître ce talent !