ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGma113_04872.csv

1	0	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_00	Wuk Lamat voudrait parcourir Wachunpelo, à la recherche de l'arbitre royal.
2	1	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMA113_04872_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_00	Recueillir des in­for­ma­tions à Wachunpelo
26	25	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_01	Parler à Wuk Lamat
27	26	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_02	Reparler à Wuk Lamat
28	27	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_03	Parler aux Pelupelu de L'Alpaguerie
29	28	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_04	Attendre à l'endroit indiqué
30	29	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_05	Parler à Wuk Lamat
31	30	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMA113_04872_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMA113_04872_ERENVILLE_000_001	Je la quitte des yeux une seconde et elle trouve le moyen de faire une nouvelle bêtise...
50	49	TEXT_KINGMA113_04872_KRILE_000_005	Wuk Lamat a bien de la chance d'avoir un ami d'enfance comme Erenville. Ce n'est pas tous les jours qu'on voit un simple sujet faire la morale à une princesse !
51	50	TEXT_KINGMA113_04872_ALPHINAUD_000_010	Tiens, les Pelupelu aussi boivent du café, à ce que je vois.
52	51	TEXT_KINGMA113_04872_ALISAIE_000_015	Tout est quasi à ma taille ici ! Pas étonnant vu celle des Pelupelu, tu me diras.
53	52	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_020	Navrée, j'ai eu... un moment d'égarement, on va dire. J'ai pas oublié qu'on est ici pour trouver l'arbitre royal ! Et si on parcourait Wachunpelo pour se renseigner ?
54	53	TEXT_KINGMA113_04872_ALPHINAUD_000_021	Tout à fait ! Séparons-nous donc pour interroger les habitants. Krile, Alisaie et moi-même allons nous charger des commerçants pendant que Wuk Lamat et Erenville se renseignent auprès des passants.
55	54	TEXT_KINGMA113_04872_ALPHINAUD_000_022	Quant à toi, Player, je te propose de visiter tous les autres bâtiments qui n'ont pas trait au commerce. Informons Wuk Lamat si nous découvrons la moindre piste !
56	55	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCRAFTSMAN04872_000_030	Quoi ? L'arbitre royal ?
57	56	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCRAFTSMAN04872_000_031	Vous êtes venue pour le rite de succession ! Je me disais bien ne vous avoir jamais vue à Wachunpelo... Per­son­nel­le­ment, tant qu'on peut vivre en paix, je me fiche bien de qui monte sur le trône !
58	57	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCRAFTSMAN04872_000_032	Car voyez-vous, chère amie, en temps de guerre, je n'aurais pas le temps d'apprécier les notes terreuses de cet excellent mezcal !
59	58	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCRAFTSMAN04872_000_033	Hop hop, que diriez-vous de m'accompagner ? Juste un petit verre, ça peut pas vous faire de mal !
60	59	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCRAFTSMAN04872_000_034	Ah... Oui, l'arbitre royal...
61	60	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCRAFTSMAN04872_000_035	J'ai entendu des cancans à ce sujet en revenant de la rue commerciale. N'étant pas vraiment intéressé, je n'ai pas trop tendu l'oreille... Par contre, notre chef pourrait peut-être vous renseigner à bon prix. Il s'appelle Tobli.
62	61	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_036	Hop hop ! Ravie de faire votre con­nais­san­ce ! Je m'appelle Mablu, en charge de chouchouter les alpagas. Je peux vous aider ?
63	62	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_037	Ah, c'est l'arbitre royal que vous cherchez... Et c'est quoi exactement ? Désolée, c'est pas mon dada ! Tiens, en parlant de dada, vous ne voulez pas jeter un œil à nos amis laineux, tant que vous êtes là ?
64	63	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_038	Par contre, estimée cliente, je vous recommande de ne pas trop vous en approcher. Ceux-là sont de nature assez craintive et prompts à vous cracher au visage !
65	64	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_039	L'autre jour, un artisan de passage a eu droit à une belle décharge puante. Il est parti sans demander son reste... et pis encore, sans rien acheter ! Tobli est venu en personne pour me tirer les oreilles...
66	65	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_040	Rien ne lui échappe ! La moindre maladresse et Tobli surgit de nulle part comme un diable sortant de sa boîte pour vous souffler dans les bronches ! Oh... je devrais pas dire ça à haute voix, il nous écoute peut-être en ce moment même !
67	66	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUIMPATIENT04872_000_041	Alors comme ça vous cherchez l'arbitre royal ? Ah, c'est au sujet du rite de succession ! J'en connais un rayon, ma brave !
68	67	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUIMPATIENT04872_000_042	Pas besoin d'être très fute-fute pour comprendre que le meilleur candidat est l'enfant prodige, Zoraal Ja !
69	68	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUIMPATIENT04872_000_043	Avec un expansionniste comme lui sur le trône, notre royaume va s'agrandir. Hop hop ! Qui dit plus grande superficie dit plus de matières premières, mais aussi plus de clients. Si tous les peuples obtiennent l'accès à nos produits qualitatifs, ils n'en retireront que davantage de bonheur !
70	69	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUIMPATIENT04872_000_044	D'ailleurs, je suis loin d'être le seul à le soutenir. J'ai même con­fec­tion­né quelques joujoux en l'honneur du bon prince Zoraal Ja ! Que diriez-vous d'y jeter un œil... et peut-être de dépenser quelques pels ?
71	70	TEXT_KINGMA113_04872_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
72	71	TEXT_KINGMA113_04872_A1_000_001	J'ai surtout besoin d'in­for­ma­tions sur l'arbitre royal !
73	72	TEXT_KINGMA113_04872_A1_000_002	Pas un seul de mes pels n'ira à Zoraal Ja !
74	73	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUIMPATIENT04872_000_046	Oh, je vois... Si ma marchandise ne vous intéresse pas, c'est que vous soutenez un autre prétendant au trône. Dans ce cas, c'est peut-être à l'encontre de ma nature de Pelupelu, mais mes lèvres sont scellées !
75	74	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCRAFTSMAN04872_000_050	Pour ce qui est du rite de succession, notre chef pourrait peut-être vous renseigner à bon prix. Il s'appelle Tobli. Vous êtes sûre que vous ne voulez pas un peu de mon mezcal ?
76	75	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_055	Hop hop, au travail ! Si je tire au flanc, Tobli va encore venir me remonter les bretelles !
77	76	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUIMPATIENT04872_000_060	Le prince Zoraal Ja va bientôt arriver, non ? Je compte bien lui proposer un arrangement gagnant-gagnant !
78	77	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_070	Haaa... Les Pelupelu sont décidément d'habiles marchands ! Ils ont failli me convaincre d'acheter toute une cargaison de mezcal et de souvenirs inutiles...
79	78	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_071	J'ai cru comprendre que leur chef, un certain Tobli, pourrait nous renseigner sur le rite de succession... Mais impossible de savoir où il se trouve, le bougre !
80	79	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_072	Oh ! Bien joué, Player ! Donc on a des chances de le trouver à L'Alpaguerie.
81	80	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_073	Il me semble que cette étable à alpagas se trouve à l'extrémité du village ! Profitons du fait que les autres ne sont pas encore revenus pour explorer cette piste !
82	81	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_080	Vous revoilà ! Si je peux vous aider, dites-le-moi.
83	82	TEXT_KINGMA113_04872_SYSTEM_000_085	L'alpaga semble sur ses gardes, car il ne vous quitte pas des yeux. Ne faites surtout pas de mouvement brusque...
84	83	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_000_090	Je serais vous, chère cliente, je ne m'approcherais pas trop de certains alpagas, hé hé hé.
85	84	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUPOWERFUL04872_000_095	Hop hop ! Vous tombez bien, je vous attendais !
86	85	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCOOL04872_000_100	Vous venez pour le rite de succession, je suppose ?
87	86	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_105	Oh... J'aime vraiment pas ça... Tous ces alpagas qui nous fixent du regard... Mais on doit trouver Tobli coûte que coûte, c'est notre seule piste.
88	87	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_106	Je dois affronter ma peur ! Non, même mieux, je dois la vaincre !
89	88	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_107	Dis-moi, où se trouve Tobli ?
90	89	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_108	Le chef ? Je pense qu'il doit être en train de superviser le travail des éleveurs. Par contre, fini le blabla ! N'espérez pas en apprendre davantage de moi !
91	90	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_109	Tiens, tiens... Tu ne peux vraiment rien me dire d'autre ? C'est en rapport avec l'épreuve, peut-être ?
92	91	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_110	Tout ce que je suis autorisée à ajouter, c'est que Tobli est celui qui hoche souvent de la tête... Ou pas ?
93	92	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_111	... Et que c'est aussi un marchand invétéré. S'il entrevoit la possibilité d'une transaction, il se trahira sûrement de lui-même !
94	93	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_112	Hum... Je vois...
95	94	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_113	Je relève le défi ! Trouver Tobli est cer­tai­ne­ment la condition pour avoir le droit de passer l'épreuve du rite. Merci pour tes conseils, je vais lui faire miroiter des pels à la pelle !
96	95	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_114	Par contre, je peux pas me permettre de payer tous les Pelupelu que je croise, sans quoi je vais vite me retrouver sur la paille... comme un alpaga. Essayons d'abord de discuter un peu avec tout le monde pour réaliser un premier tri.
97	96	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_115	Allez, on y va chacune de son côté ! On se retrouve ici quand on aura terminé.
98	97	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_120	Hop hop ! Vous faites fausse route, je ne suis pas Tobli... Ah ! J'aurais pas dû vendre la mèche ! Oubliez ce que je viens de dire !
99	98	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_121	Allez savoir qui est Tobli... D'ailleurs, l'arbitre royal se trouve-t-il bien dans ce village ? Arriverez-vous à surmonter cette épreuve préliminaire ? Le suspense est insoutenable !
100	99	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_000_122	Voyons, voyons... Vous m'avez tout l'air de venir de très loin...
101	100	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_000_123	Dans ce cas, je vous mets en garde ! Si vous effrayez certains alpagas, ils pourraient bien refroidir vos ardeurs d'un bon gros glaviot...
102	101	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUPOWERFUL04872_000_124	Hop hop ! Tobli, c'est moi ! Ou pas ? Allez savoir ! Ha ha ha ! En tout cas, une chose est certaine...
103	102	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUPOWERFUL04872_000_125	C'est que dans ce village, je suis le Pelupelu qui a élevé le plus grand nombre d'alpagas !
104	103	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCOOL04872_000_126	Hop... Hop... Si c'est moi, Tobli ?
105	104	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCOOL04872_000_127	Vous m'avez percée à jour... Bravo, on ne vous la fait pas... Sans plus attendre, commençons l'épreuve du rite de succession...
106	105	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_130	Hé hé ! Je vais trouver Tobli en deux temps trois mouvements, tu vas voir !
107	106	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_135	Après tout, c'est peut-être moi, Tobli ? Mais qui vous a dit que l'arbitre royal se trouvait dans ce village ?
108	107	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_000_140	Bon, bon, je vous apprécie, chère cliente potentielle, mais je n'ai malheureusement pas toute la journée, moi...
109	108	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUPOWERFUL04872_000_145	Alors alors ? Wuk Lamat a-t-elle l'étoffe d'une reine ? Et qui est Tobli ?
110	109	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCOOL04872_000_150	Qu'attendez-vous ? Commençons dare-dare... le rite de succession...
111	110	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_160	Je vois que tu as déjà fait le tour !
112	111	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_161	Alors, t'as trouvé un Pelupelu qui sortait du lot ? Pour ma part, je pense avoir démasqué Tobli.
113	112	TEXT_KINGMA113_04872_Q2_000_000	Selon vous, qui pourrait être Tobli ?
114	113	TEXT_KINGMA113_04872_A2_000_001	Le Pelupelu volubile
115	114	TEXT_KINGMA113_04872_A2_000_002	Le Pelupelu costaud
116	115	TEXT_KINGMA113_04872_A2_000_003	La Pelupelu silencieuse
117	116	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_163	Ah oui, un vrai moulin à paroles, celui-là ! J'avoue qu'il m'intrigue aussi... Allez, on va tenter notre chance !
118	117	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_164	Trêve de plai­san­te­ries, si Tobli est l'un d'entre vous, c'est toi ! Et vu que t'es un marchand digne de ce nom, tu refuseras pas l'opportunité de te faire quelques pels... Tiens, ils sont à toi. En échange, révèle-nous ton identité !
119	118	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_000_165	Décidément, vous me prenez par les sentiments !
120	119	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_000_166	(-Tobli-)Effectivement, je suis Tobli, le chef du village de Wachunpelo et le pro­prié­taire de ces étables...
121	120	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_000_167	(-Tobli-)... mais surtout, je suis l'un des arbitres royaux missionnés par notre bon souverain, Gulool Ja Ja !
122	121	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_168	Hé hé hé ! On a réussi !
123	122	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_169	J'ai eu raison de faire confiance à ton instinct ! Compte sur moi pour te solliciter à l'avenir !
124	123	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_170	Il était temps, j'ai dilapidé presque tout mon argent de poche...
125	124	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_171	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_000_172	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_100_172	Ouah ! Elle vous a percé à jour !
128	127	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_100_173	(-Tobli-)Je n'en attendais pas moins de la princesse.
129	128	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_173	Celui qui parle fort ? Hum... Si tu le dis, je te crois... Allons lui tirer les vers du nez !
130	129	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_174	Tu sais ce qui me rendrait heureuse ? Connaître ta véritable identité en échange de ces pels sonnants et trébuchants !
131	130	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUPOWERFUL04872_000_175	Ha ha ha ! C'est une offre que je ne peux pas refuser ! Marché conclu !
132	131	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUPOWERFUL04872_000_176	Hop hop ! Merci bien, chère cliente ! Je dois donc tomber le masque...
133	132	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUPOWERFUL04872_000_177	Dommage ! Je ne suis qu'un employé de l'étable ! Tobli, c'est pas moi ! Vous avez fait chou-chou blanc !
134	133	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_178	Comment !? J'en étais pourtant persuadée !!
135	134	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_179	M'enfin ! Tu te rends compte, je lui ai donné des pels pour au moins trente tacos !!
136	135	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_180	Retour à la case départ... Il faut vite qu'on trouve ce satané Tobli avant que je tombe à court d'argent !
137	136	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_181	La Pelupelu qui parle tout doucement ? Hum... C'était pas mon premier choix, mais je te fais confiance ! Viens, on va lui demander !
138	137	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_182	On pense que Tobli, c'est toi ! Accepte mes pels en échange de la vérité sur ton identité !
139	138	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCOOL04872_000_183	Bien... C'est honnête...
140	139	TEXT_KINGMA113_04872_PELUPELUCOOL04872_000_184	Pour tout vous dire... Je suis juste une simple habitante qui passait à côté de L'Alpaguerie...
141	140	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_185	Hein !? Tu ne travailles même pas ici !?
142	141	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_186	La guigne ! J'aurais dû suivre ma première impression.
143	142	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_187	Haaa... Pas le temps de m'apitoyer sur mon sort... Il faut absolument qu'on trouve ce maudit Tobli.
144	143	TEXT_KINGMA113_04872_TOBLI_000_190	En tant qu'arbitre royal, j'ai rempli ma part du contrat avec l'Aurarque. Tout repose entre vos mains, jeunes prétendants au trône. Hop hop ! Divertissez-nous !
145	144	TEXT_KINGMA113_04872_MABLU_000_195	Le prince Zoraal Ja a tout de suite trouvé le chef. Je ne sais pas si je dois être im­pres­sion­née ou effrayée...
146	145	TEXT_KINGMA113_04872_ERENVILLE_000_200	Je ne t'ai pas menti, les alpagas sont des animaux dociles... tout du moins après avoir été dûment dressés !
147	146	TEXT_KINGMA113_04872_KRILE_000_205	Ainsi donc, ce Tobli est l'un des arbitres royaux !
148	147	TEXT_KINGMA113_04872_ALPHINAUD_000_210	À entendre les éclats de voix de Wuk Lamat, je ne peux qu'imaginer ce qu'elle a dû ressentir en se faisant cracher dessus... Non, je ne suis pas curieux au point de vouloir subir la même chose !
149	148	TEXT_KINGMA113_04872_ALISAIE_000_215	Quelque part, le com­por­te­ment de Zoraal Ja me fait penser à celui de Zenos. J'espère que la ressemblance de ces deux princes s'arrête là...
150	149	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_220	Haa... Haa... Comme le gros des ex­pli­ca­tions était terminé, je me suis dépêchée d'aller me débarbouiller le visage... C'est bon, l'odeur est partie ?
151	150	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_221	Mon odorat est com­plè­te­ment anesthésié, impossible d'en être certaine... Tu veux bien me sentir un coup ?
152	151	TEXT_KINGMA113_04872_WUKLAMAT_000_222	Ah ! Je t'ai vu faire la moue !! Je suis bonne pour y retourner...