ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGma115_04874.csv

1	0	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_00	Wuk Lamat vous attend pour partir à la recherche de votre prochain partenaire commercial.
2	1	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMA115_04874_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_00	Parler à Mablu
26	25	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_01	Donner à Wuk Lamat
27	26	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_02	Récolter
28	27	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_03	Donner à Miplu
29	28	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_04
30	29	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMA115_04874_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_001	Pour l'instant, tout se passe comme sur des roulettes ! J'espère que Tobli remarquera mes progrès...
50	49	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_005	Ah, j'allais oublier. Avant de partir, je te confie notre précieuse marchandise.
51	50	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_006	Comme ça, notre hachette est entre de bonnes mains. Mablu est gentille d'avoir loué des alpagas, mais je t'avoue que ça ne m'enchante pas de voyager encore sur une de ces monstruosités...
52	51	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_010	Je dois affronter ma peur ! Non, mieux encore, je dois la vaincre ! Il le faut bien si je veux arriver à attraper un alpaga sauvage pour l'épreuve du rite de succession...
53	52	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_015	Hop hop ! Sautez sur votre alpaga quand vous serez prête à partir pour la matéière de Miplu.
54	53	TEXT_KINGMA115_04874_Q10_000_000	Monter sur l'alpaga ?
55	54	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_500	C'est parti pour la matéière de Miplu !
56	55	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_501	Tout doux, tout doux... Pas cracher !
57	56	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_502	Pas d'inquiétude, ceux-ci sont dociles et bien élevés !
58	57	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_503	Si tu le dis, je te fais confiance...
59	58	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_504	Mine de rien, vous êtes une excellente cavalière !
60	59	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_505	C'est grâce aux alpagas que mon peuple peut parcourir tout le Tuliyollal clopin-clopant. Sans eux, transporter nos mar­chan­di­ses par-delà les montagnes serait impossible.
61	60	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_506	Ouah... Ce sommet escarpé est tout bonnement im­pres­sion­nant.
62	61	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_507	Je crois bien que c'est Worqor Zormor.
63	62	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_508	Moi aussi, j'en ai le souffle coupé. Je n'ai jamais eu le courage de m'en approcher, par contre.
64	63	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_509	C'est le territoire des Yok Huy. À cause des nombreux précipices, ceux qui cherchent à gravir cette montagne se retrouvent toujours à faire de grands détours.
65	64	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_510	... Tiens, j'y pense, Mablu. Tu veux devenir marchande itinérante, c'est bien ça ? Tu ne te plais pas à L'Alpaguerie ?
66	65	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_511	Au contraire ! J'adore chouchouter les alpagas !
67	66	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_512	Mais ça a toujours été mon rêve de devenir marchande itinérante.
68	67	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_513	Je connais le b.a.-ba, mais je n'ai jamais osé franchir le pas...
69	68	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_514	Hop hop ! Si j'arrive à vous aider à passer l'épreuve du rite de succession, personne ne pourra m'empêcher de tenter l'aventure !
70	69	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_515	T'inquiète pas, je réussirai coûte que coûte ! Et j'espère que toi aussi tu pourras réaliser ton rêve !
71	70	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_516	Ah ! J'aperçois la matéière de Miplu !
72	71	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_017	Pfiou... Je suis contente qu'on soit enfin arrivées à destination. J'étais sur mes gardes pendant tout le voyage...
73	72	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_100_019	J'ai renvoyé les alpagas à L'Aménité d'Icuvlo. Nous devrons faire le chemin du retour à papattes !
74	73	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_018	Tiens, au fait, je voulais vous demander, Princesse... Vous avez été adoptée par l'Aurarque, c'est bien ça ?
75	74	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_019	Oui, tout à fait.
76	75	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_020	Alors nous avons un point commun ! Figurez-vous que comme tous ceux qui travaillent aux étables, j'ai été recueillie par Tobli quand j'étais bébé.
77	76	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_021	Tu parles d'une coïncidence !
78	77	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_022	C'est aussi une des raisons pour lesquelles j'ai toujours hésité à devenir marchande itinérante... On travaille tous dur pour remercier Tobli qui nous a élevés. J'ai pas vraiment envie de laisser ma famille s'occuper des bébêtes pendant que je voyage par monts et par vaux...
79	78	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_023	Bon bon, assez gambergé ! Allons troquer notre hachette. Plus vite nous aurons cette selle, plus vite vous remporterez l'épreuve de l'or !
80	79	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_024	Hop hop ! C'est justement la saison des récoltes, je suis prête à parier qu'ils vont se l'arracher ! De plus, comment pourraient-ils refuser une offre venant de la princesse en personne ? Toutes les chances sont de notre côté.
81	80	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_025	Je reconnais Miplu, c'est la gérante. Vous avez toujours la hachette ? Allons marchander de ce pas !
82	81	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_030	Hop hop ! Remettez la hachette à la princesse Wuk Lamat pour que nous puissions commencer à marchander avec la pro­prié­taire des lieux !
83	82	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_035	Bonjour bonjour, chères... clientes ?
84	83	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_040	J'espère que t'as pas perdu notre hachette, ce serait le comble ! Donne-la-moi pour qu'on puisse essayer de la troquer !
85	84	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_041	Génial, merci ! Que le marchandage commence !
86	85	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_042	On cherche à parler à Miplu, la gérante. C'est bien toi ? On a une affaire en or à te proposer !
87	86	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_043	Mais je vous reconnais, vous êtes la princesse Wuk Lamat ! Vous avez toute mon attention. Qu'avez-vous à me proposer ?
88	87	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_044	Une hachette ! Mais pas n'importe laquelle ! Elle a été finement ciselée par un artisan chevronné. Un simple coup de poignet, et tu couperas la moindre branche de théier sans le moindre effort ! Juge donc par toi-même !
89	88	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_045	Hum... Oui, oui... La finition est admirable... Je suis prête à vous en donner tout un sac de feuilles de yerba maté.
90	89	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_046	Un seul sac correspond tout juste à mille pels, ce qui est exactement la valeur de notre outil... Si on veut arriver rapidement à mettre la main sur une bouteille de mezcal trois ans d'âge extra, il va falloir négocier davantage...
91	90	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_047	Hop hop ! Vous n'êtes pas disposée à mettre un peu plus ? C'est un outil essentiel à votre travail et c'est bientôt la saison des récoltes !
92	91	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_048	Justement, il se trouve que j'ai déjà acheté tout le nécessaire l'autre jour. Je suis pas fofolle, j'ai l'habitude !
93	92	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_049	Saperlipopette ! On arrive trop tard... Si on ne peut pas jouer sur la nécessité, il va falloir faire valoir la réputation de la princesse... !
94	93	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_050	M-mais imaginez un peu la publicité que ça vous ferait si la rumeur se répandait que votre éta­blis­se­ment a commercé avec la princesse Wuk Lamat ! Ça doit bien valoir un petit effort de votre part, non ?
95	94	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_051	Vraiment navrée, mais je soutiens plutôt le prince Koana. Avec les innovateurs aux commandes, j'ose espérer qu'un jour je n'aurai plus à me bousiller le dos pour récolter mon thé !
96	95	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_052	Néanmoins, j'ai aussi de la sympathie pour vous. C'est pour ça que je consens à vous troquer une hachette que je n'utiliserai pas cette année... mais pour un objet de valeur équivalente.
97	96	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_053	Je dois avouer que l'offre est honnête... Mais ça ne nous rapproche pas de notre objectif. Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour gagner un objet d'une valeur supérieure... ?
98	97	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_054	Tiens, j'ai peut-être une idée ! Si on t'aide à récolter tes feuilles de thé, tu voudras bien nous troquer quelque chose de plus cher ?
99	98	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_055	Voilà un arrangement gagnant-gagnant ! Tant que le prince Koana n'a pas modernisé mon activité, toute aide est la bienvenue.
100	99	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_056	C'est bien ce que je me disais ! Contente qu'on ait trouvé un compromis !
101	100	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_057	Proposer des services additionnels pour conclure une meilleure transaction... C'est très malin, Princesse ! J'avais oublié ce concept élémentaire du commerce.
102	101	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_058	Je vois que t'as la caboche qui fume autant que la mienne quand je fais des calculs mentaux... Repose-toi un peu pendant qu'on s'occupe de la cueillette !
103	102	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_059	N-non ! Je vais participer à l'effort commun !
104	103	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_060	Chères associées, laissez-moi vous montrer où se trouvent mes modestes plantations. Si vous pouviez récolter chacune cinq poignées de yerba maté, ce serait parfait ! Choisissez-les bien vertes, hop hop !
105	104	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_070	Comme quoi la chance sourit aux audacieux ! J'ai bien fait de proposer d'aider Miplu à récolter son thé.
106	105	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_075	La princesse a eu une idée de génie alors que j'étais à court d'options... J'ai encore du travail avant de devenir une marchande émérite !
107	106	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_080	Vous avez déjà terminé ?
108	107	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_081	Vous avez sélectionné des feuilles d'excellente qualité, je vous en remercie ! Attendons maintenant le retour de nos autres collaboratrices...
109	108	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_082	Et voilà, l'affaire est dans le sac !
110	109	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_083	Hop hop ! C'est de l'excellent travail ! Grâce à vous, il ne me reste plus qu'à faire sécher ces feuilles.
111	110	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_084	C'est à mon tour de remplir ma part du marché ! Je dois vous donner quelque chose d'équivalent à la valeur de votre hachette ainsi que de votre travail...
112	111	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_085	Recevez ce sac de feuilles de yerba maté de qualité supérieure ! Avec toute ma gratitude, chères partenaires !
113	112	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_086	Formidable ! Il y en a au moins pour cinq mille pels !
114	113	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_087	Comme promis, voici la hachette !
115	114	TEXT_KINGMA115_04874_MIPLU_000_088	Vous ne mentiez pas, c'est vraiment un bel outil. Tout le monde a fait une bonne affaire, aujourd'hui.
116	115	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_089	Oui, merci pour cette transaction ! Au plaisir, Miplu !
117	116	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_090	Qu'est-ce qu'il t'arrive, Mablu ?
118	117	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_091	Comme je vous l'ai raconté en venant, je suis re­con­nais­sante envers Tobli pour m'avoir recueillie... Et pourtant, je caresse ce rêve égoïste de partir commercer sur les routes du Tural...
119	118	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_092	Si vous n'aviez pas pensé à ajouter de la valeur à la transaction, nous n'aurions pas été bénéficiaires. Je suis encore une bien piètre négociante... Je ne peux décemment pas faire part à Tobli de mon rêve de devenir marchande itinérante...
120	119	TEXT_KINGMA115_04874_Q1_000_000	Que dites-vous ?
121	120	TEXT_KINGMA115_04874_A1_000_001	Tu n'as pas mis Tobli au courant de tes aspirations ?
122	121	TEXT_KINGMA115_04874_A1_000_002	C'est pas une raison pour abandonner !
123	122	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_094	Non, je ne lui en ai jamais parlé... Je pensais lui prouver mes talents en ac­com­plis­sant un coup d'éclat avant de raccrocher mon tablier d'éleveuse.
124	123	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_095	Bien sûr, je n'aban­don­ne­rai pas ! Je suis déterminée à réaliser mon rêve, peu importe le temps qu'il faudra !
125	124	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_096	Alors commence peut-être par mettre Tobli au courant de tes aspirations ?
126	125	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_097	Pour ma part, je désire succéder à mon père sur le trône. Mais c'est pas pour lui plaire ou pour répondre à ses attentes. Mon unique but, c'est de préserver la paix dans notre royaume !
127	126	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_098	Toi aussi, fais ce qu'il te plaît ! Vis ta vie, sans préavis. C'est aussi ce que Tobli souhaite pour toi, non ?
128	127	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_099	V-vous avez raison ! Au lieu de broyer du noir dans mon coin, je vais lui en faire part dare-dare ! Merci, mes amies !
129	128	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_100	Mais tout d'abord, procurons-nous votre selle ! Comme ça, je pourrai annoncer à Tobli mon choix de carrière la tête haute ! Hop hop !
130	129	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_101	Bon, c'est quoi la prochaine étape ? On a un sac de feuilles de yerba maté extra d'une valeur de cinq mille pels... Ça serait bien qu'on puisse l'échanger contre un truc qui vaut au moins sept mille pels !
131	130	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_102	Voyons, voyons, Princesse... Il est temps de viser le gros lot ! Mettons la main sur cette bouteille de mezcal hors de prix !
132	131	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_103	Ho ho... Seul un commerçant habile serait capable d'une telle prouesse, tu es certaine de vouloir tenter le coup ?
133	132	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_104	Faites-moi confiance ! Notre prochaine transaction sera la bonne, je le sens !
134	133	TEXT_KINGMA115_04874_MABLU_000_105	Au travers du rite de succession, vous affrontez avec bravoure des adversaires redoutables et ne reculez devant aucun sacrifice ! Laissez-moi vous rendre au centuple ce courage que vous m'inspirez !
135	134	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_100_105	Hum... Pourtant, j'ai toujours l'impression que mes frères ont une longueur d'avance sur moi... Tout leur semble si facile...
136	135	TEXT_KINGMA115_04874_WUKLAMAT_000_106	Mais qu'est-ce que je raconte ! Ça n'a pas d'importance, parce que la reine du Tuliyollal... ce sera moi !!
137	136	TEXT_KINGMA115_04874_SYSTEM_000_107	Bonne affaire ! Vous avez troqué votre hachette à mille pels contre un sac de feuilles de yerba maté extra d'une valeur de cinq mille pels !