ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla301_04982.csv

1	0	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_00	Xeerol Ja semble être à la recherche de main-d'œuvre qualifiée.
2	1	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_01	Xeerol Ja vous a expliqué qu'elle cherchait à mettre au point de nouvelles recettes afin de sauver son bar à jus de la faillite. Elle a demandé votre aide, et a suggéré d'en discuter plus en détail avec Halnaruk, un Mobelin qu'elle a engagé pour récolter les ingrédients nécessaires. Allez parler à ce dernier, au sud-ouest de la Baie commerçante.
3	2	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_02	Les pré­sen­ta­tions avec Halnaruk faites, Xeerol Ja vous a rejoints afin de vous détailler sa requête. Vous avez accepté de l'aider à concevoir de tout nouveaux jus, qui seraient à la fois délicieux, équilibrés, et adaptés aux besoins nutritionnels de chaque peuple du Tuliyollal. Retournez au bazar aux Mille Perles et parlez à Xeerol Ja à nouveau.
4	3	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_03	Xeerol Ja vous a remerciés, vous et Halnaruk, d'avoir accepté de lui venir en aide. À vous de tout mettre en œuvre pour sauver l'éta­blis­se­ment de la jeune Mamool Ja de la faillite.
5	4	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_00	Parler à Halnaruk
26	25	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_01	Parler à Xerool Ja
27	26	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA301_04982_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_000	C'est toi Player, l'artisane étrangère, pas vrai, ja ? Enchantée, je suis Xeerol Ja, la pro­prié­taire de ce bar à jus.
50	49	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_001	Et si tu t'y connais en breuvages et en concoctions, j'aurais bien besoin de ton aide.
51	50	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_003	Comme Ropli te l'a dit, ma boutique ne tourne pas très bien der­niè­re­ment, ja. Et je sais exactement pourquoi.
52	51	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_005	Laisse-moi tout t'expliquer. Ici, à Tuliyollal, les gens aiment beaucoup les jus préparés à partir de fruits frais venant de tout le continent.
53	52	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_006	Je n'avais jamais géré un magasin avant, mais je savais préparer la plupart des jus les plus populaires et ça a fonctionné, ja. Au départ, j'avais beaucoup de clients, et les affaires allaient très bien.
54	53	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_007	Mais ces derniers temps... la fréquentation est en berne. Parfois, je suis même dans le rouge à la fin de la journée, ja ! Je risque de devoir mettre la clé sous la porte très bientôt si je ne fais rien.
55	54	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_008	Je pense savoir ce qui ne va pas, ja. Les jus que je propose sont plutôt ordinaires... Je n'ai rien de spécial qui me démarque.
56	55	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_009	Il n'y a aucune raison de venir acheter des jus chez moi si on peut trouver les mêmes partout ailleurs. J'ai dû me rendre à l'évidence : ma carte n'est pas assez variée.
57	56	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_010	C'est pour cette raison que j'ai besoin de tes talents d'artisane, afin de sauver mon bar à jus, ja.
58	57	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_012	Merci pour ton enthousiasme ! J'aimerais tout t'expliquer en détail, mais...
59	58	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_013	Il se trouve qu'il y a quelqu'un d'autre qui a accepté de m'aider. C'est un Mobelin qui s'appelle Halnaruk, et son rôle sera de récolter les ingrédients. C'est pourquoi j'aimerais qu'on continue notre con­ver­sa­tion avec lui, si tu veux bien.
60	59	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_014	Merci, ja. Tu peux partir devant et aller le retrouver au sud-ouest de la Baie commerçante ? Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé de ranger un peu le bar.
61	60	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_020	Halnaruk nous attend sûrement déjà au sud-ouest de la Baie commerçante, ja. Peux-tu aller à sa rencontre, s'il te plaît, ja ? Je vous rejoins plus tard.
62	61	TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_030	Bssshh... C'est l'aventurière qui va aider à sauver le bar à jus de la patronne ?
63	62	TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_031	Halnaruk est un très bon rékolteur, il va trouver les meilleurs fruits qui existent.
64	63	TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_032	Mais aujourd'hui, il faut parler avec la patronne. Diskuter ennuie beaukoup Halnaruk...
65	64	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_033	Merci de m'avoir attendue, ja. Je vois que les pré­sen­ta­tions sont faites. Très bien.
66	65	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_034	Comme vous le savez déjà, j'ai besoin de vous deux pour m'aider à mettre au point de nouveaux jus pour mon éta­blis­se­ment.
67	66	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_036	Et si possible, j'aimerais qu'ils soient bons pour la santé et qu'ils conviennent à tous les habitants de Tuliyollal, ja !
68	67	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_037	Évidemment, par essence, les fruits sont bons pour la santé. Mais nous ne sommes pas tous faits pareil et n'avons pas tous les mêmes besoins nutritionnels.
69	68	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_038	Voilà pourquoi je veux proposer des boissons qui seraient le mélange parfait de délicieux fruits et d'alchimie, et faire de mon bar un éta­blis­se­ment unique en son genre, ja !
70	69	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_039	Si j'y arrive, je suis sûre que la clientèle reviendra très vite !
71	70	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_040	Personne ne sait de quoi demain sera fait, et le futur du Tuliyollal est incertain... ce qui rend les habitants nerveux, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non ?
72	71	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_041	À cause de l'attaque que nous avons subie, les habitants de Tuliyollal sont tendus ces derniers temps, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non ?
73	72	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_042	Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences d'alchimiste pour m'en concocter, Player ?
74	73	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_043	Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences de cuisinière pour m'en concocter, Player ?
75	74	TEXT_KINGLA301_04982_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
76	75	TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_001	J'étais justement intéressée par les variétés de fruits de la région.
77	76	TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_002	Seulement si la récompense vaut le coup...
78	77	TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_003	On va concocter les plus délicieux jus qui aient jamais existé !
79	78	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_044	Eh bah, je m'attendais pas vraiment à un tel enthousiasme... Tu as eu une mauvaise expérience par le passé, ou... ? En tout cas, tant mieux si tu es motivée à bloc !
80	79	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_045	Je te remercie. J'ai hâte de voir le résultat !
81	80	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_046	Et puis, je connais bien les différentes variétés de fruits qu'on peut trouver au Tural, donc nous allons pouvoir en discuter et réfléchir ensemble, ja.
82	81	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_047	Halnaruk, une fois que nous aurons mis au point les nouvelles recettes, je compte sur toi pour aller me trouver les ingrédients dont nous aurons besoin.
83	82	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_048	Tu risques peut-être de devoir attendre un peu, par contre. Ah, mais j'y pense ! Tu pourrais nous donner ton avis, toi aussi !
84	83	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_100_048	Puisque je voudrais proposer des jus adaptés aux besoins de tous les peuples, cela me serait très utile si tu me disais ce que tu en penses, en tant que Mobelin. Évidemment, je peux te payer un peu plus cher, ja !
85	84	TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_049	Halnaruk n'a pas vraiment d'avis...
86	85	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_050	Ah, d'accord, je vois...
87	86	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_051	Bon, euh... Je vais retourner au bar et commencer les pré­pa­ra­tions, ja.
88	87	TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_055	Bssshh... Halnaruk n'a pas d'avis...
89	88	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_060	Merci encore à vous deux d'avoir accepté de m'aider. Je suis sûre que nous allons faire du bon travail ensemble !
90	89	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_061	Et il faudra bien ça, si je veux éviter de devoir mettre la clef sous la porte, ja.
91	90	TEXT_KINGLA301_04982_SYSTEM_000_062	Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du bar à jus de Xeerol Ja. Parlez à cette dernière pour en savoir plus.
92	91	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_002	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_004	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_011	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_035	（★未使用／削除予定★）