ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla307_04988.csv

1	0	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_00	Xeerol Ja est en pleins préparatifs pour sa journée de dégustation.
2	1	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_01	Xeerol Ja vous a dit qu'il fallait absolument qu'elle puisse servir un breuvage spécial lors de la journée de dégustation. À l'aide du qu'elle vous a remis, préparez un , et apportez-le-lui au bazar aux Mille Perles. * Si vous n'avez plus de matériaux, servez-vous dans la caisse prévue à cet effet.
3	2	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_02	Vous avez remis le à Xeerol Ja, et vous avez fêté le succès de la journée de dégustation en trinquant avec vos deux amis. Allez voir Xeerol Ja, au bazar aux Mille Perles.
4	3	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_03	Grâce à vos efforts, Xeerol Ja va pouvoir continuer d'exercer son activité de patronne de bar à jus. Halnaruk et elle se sont promis de continuer à travailler ensemble afin de continuer à satisfaire les papilles et les besoins de tous à Tuliyollal.
5	4	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_00	Fabriquer
26	25	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_01	Parler à Xeerol Ja
27	26	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer celle-ci.
50	49	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_000	Player, je t'attendais, justement. La date pour la journée de dégustation a été décidée, alors je suis très occupée avec les préparatifs.
51	50	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_001	Ropli a réussi à louer Xbalyav Ty'e, ja ! Mes rivaux ont accepté de nous prêter leurs locaux, tu te rends compte !? J'ai l'impression de rêver !
52	51	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_001	En plus, le paysage y est incroyable, je suis sûre que ça va être fantastique ! Je suis trop motivée et je vais travailler dur !
53	52	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_002	Globalement, tout se passe bien, mais nous avons tout de même un problème.
54	53	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_003	J'aimerais pouvoir proposer une nouvelle boisson spé­cia­le­ment pour l'événement, mais je suis tellement occupée que je n'ai absolument pas le temps de m'en charger.
55	54	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_005	En te voyant travailler, j'ai eu l'idée de concocter une boisson saine composée d'un subtil mélange de plantes, d'épices et d'eau gazeuse. Un genre de soda, en quelque sorte, mais qui soit bien évidemment bon au goût, ja.
56	55	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_006	Ce que j'ai en tête, c'est du délicieux soda boonewa ! Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas me permettre de prendre du temps pour le mettre en bouteille...
57	56	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_008	J'aimerais vraiment beaucoup pouvoir le servir à la dégustation... Player, je suis désolée de te demander une telle chose, mais tu crois que tu pourrais me préparer un de la meilleure qualité possible ?
58	57	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_009	Merci beaucoup, ja ! En attendant, je vais tout faire pour que la journée de dégustation puisse avoir lieu à l'heure prévue et se dérouler sans anicroche !
59	58	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_010	Voilà les ingrédients dont tu auras besoin. N'hésite pas à revenir en prendre sur le comptoir s'il t'en manque.
60	59	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_011	Il faut absolument que la dégustation soit un succès. J'aurai vraiment abusé de ta gentillesse jusqu'au bout, je suis désolée. Merci d'avoir accepté !
61	60	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_020	Je pense que tu n'en as pas besoin de plus ! Utilise ceux déjà en ta possession pour préparer le soda, s'il te plaît, et merci !
62	61	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_021	C'est quoi, cette boisson que tu tiens ? Tu veux bien me la montrer, ja ?
63	62	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_022	Tu as égaré ce que je t'avais donné ? Vas-y prends ce qu'il te faut, j'en ai encore plein, ja !
64	63	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_030	Tu as fini de préparer un  ?
65	64	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_031	Ouah, tu as réussi ! C'est parfait, Player, en plus tu en as fait assez pour remplir tout le tonneau !
66	65	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_032	Merci beaucoup ! Je suis certaine qu'ils vont adorer, ja !
67	66	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_033	Grâce à toi, j'ai pu également terminer les pré­pa­ra­tions à temps de mon côté. Halnaruk ne devrait pas tarder, nous allons pouvoir débuter la journée de dégustation à l'heure.
68	67	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_100	Mesdames et Messieurs, l'événement de dégustation des nouveaux jus de fruits organisé par le bar à jus de Xeerol Ja va maintenant commencer.
69	68	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_101	Aujourd'hui, vous allez pouvoir déguster autant de délicieuses boissons que vous voulez, et en plus, elles sont excellentes pour la santé ! Si elles vous plaisent, cela me ferait très plaisir que vous parliez de mon éta­blis­se­ment autour de vous, ja !
70	69	TEXT_KINGLA307_04988_HANUHANU04988_000_102	Hou ! Mais quel délice, mon bec est en extase ! Il faut absolument que je recommande ça à mes amis quand ils sont fatigués.
71	70	TEXT_KINGLA307_04988_PELUPELU04988_000_103	Il paraît que ce jus est un remède contre la gueule de bois, et en plus il est délicieux ! Cette boisson vaut son pesant de pels !
72	71	TEXT_KINGLA307_04988_MAMOOLJAO04988_000_104	J'ai choisi le jus de cherimoya, ja. Mes écailles me grattent beaucoup ces derniers temps, je me demande si ce breuvage va m'aider. Pas le choix, je vais devoir aller en commander au bar à jus ré­gu­liè­re­ment, hé hé !
73	72	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_105	Bssshh... Bssshh... Tout le monde a l'air konquis ! Ils vont tous devenir klients réguliers, et le bar ne fermera pas ses portes, c'est sûr.
74	73	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_106	Oui, c'est un vrai succès ! Je vais pouvoir continuer mon activité, je suis tellement contente ! Que diriez-vous de trinquer avec un délicieux rafraîchissement, mes amis ?
75	74	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_107	Je nous ai servi des verres de soda... C'est moi qui en ai eu l'idée, mais c'est Player qui l'a préparé, ja.
76	75	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_108	C'est un mélange d'herbes et d'épices qui soulagent la fatigue, infusées dans une eau gazeuse pour un effet rafraîchissant. Une délicieuse boisson, parfaite pour tous les repas !
77	76	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_109	Une fois l'événement d'aujourd'hui terminé, vous allez tous les deux reprendre vos pérégrinations, pas vrai ? Alors je voulais vous faire boire quelque chose de spécial pour vous donner de l'énergie, ja.
78	77	TEXT_KINGLA307_04988_Q1_000_000	Que dites-vous ?
79	78	TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_001	C'était pour nous, alors, ce soda !
80	79	TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_002	C'est adorable de ta part.
81	80	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_110	Je le proposerai à la vente une fois que nous l'aurons bu ensemble, je veux absolument l'ajouter au menu de mon bar à jus.
82	81	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_111	J'avais tellement de regrets de ne pas avoir pu devenir guérisseuse, et plein de doutes concernant mon travail... Je ne me suis jamais vraiment remise d'avoir déçu ma famille en ne pouvant pas répondre à leurs attentes.
83	82	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_112	Mais désormais, je suis fière de moi ! Et je suis certaine de vouloir continuer à rendre les clients heureux avec mes breuvages, pour toujours.
84	83	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_113	Grâce à vous deux, j'ai réalisé que je pouvais faire du bien aux gens même sans pouvoir magique. J'ai enfin pu réaliser mon nouveau rêve.
85	84	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_114	Et je voulais vous exprimer toute ma recon­nais­san­ce. Merci beaucoup, les amis.
86	85	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_115	Bssshh... Bssshh...
87	86	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_116	C'est un peu tôt pour remercier Halnaruk ! Xeerol Ja manque enkore un peu d'expérience, il faut qu'elle travaille aussi dur que le Mobelin !
88	87	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_117	Comment ça, je manque d'expérience ? Tu peux parler, Halnaruk, ja ! Tu n'avais aucun enthousiasme au début...
89	88	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_118	Attends... Tu ne dirais pas juste ça parce que tu étais embarrassé que je t'appelle... mon *ami* ?
90	89	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_119	Bien sûr que non ! Halnaruk et Xeerol Ja ne sont pas amis, juste des kollègues de travail !
91	90	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_130	Bssshh... Bssshh... C'était génial, cette journée de dégustation ! Xeerol Ja et Halnaruk se sont même amusés à se disputer !
92	91	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_140	Grâce à vous deux, l'événement a été un succès. Le bouche-à-oreille a très bien marché, et je constate déjà un afflux de clients qui demandent à connaître les propriétés bienfaitrices de mes boissons !
93	92	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_141	Les gens parlent du bar à jus de Xeerol Ja et de ses boissons bonnes pour la santé dans tout Tuliyollal !
94	93	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_142	Oui... Je n'ai plus à m'inquiéter de devoir mettre la clef sous la porte, ja !
95	94	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_143	Et je te dois beaucoup, Player. Il reste des gens pour lesquels je n'ai pas encore pu créer de jus, mais je vais travailler dur !
96	95	TEXT_KINGLA307_04988_Q2_000_000	Que dites-vous ?
97	96	TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_001	J'ai hâte d'y goûter !
98	97	TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_002	Tu me laisseras essayer les prochains aussi ?
99	98	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_144	Bien entendu ! Merci pour ton aide précieuse, je m'occupe de la suite ! N'hésite pas à repasser quand tu le voudras, hein !
100	99	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_145	... Enfin, c'est ce que j'aimerais pouvoir te dire, mais je fais déjà face à un problème, ja. J'ai tellement de clients que mes stocks ne suivent pas, et je vais bientôt manquer d'ingrédients...
101	100	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_146	Bssshh... Bssshh... Dans ce kas, Halnaruk va aider Xeerol Ja ! Il va aller rékolter des fruits pour elle !
102	101	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_147	Le bar à jus de Xeerol Ja est un bon éta­blis­se­ment, Halnaruk veut kontinuer d'y travailler !
103	102	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_148	Halnaruk est le meilleur rékolteur, et il veut kollaborer avec Xeerol Ja !
104	103	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_149	Vraiment ? Ça me fait très plaisir ! Tu vas pouvoir constater l'importance de ton travail, ça devrait t'enthousiasmer !
105	104	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_150	Oui, mais si Halnaruk veut travailler avec Xeerol Ja, c'est parce que c'est son amie. Pour l'aider à régler ses problèmes !
106	105	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_151	Et dire que tu m'as ignorée quand je t'ai qualifié d'ami ! Mais je dois admettre que j'apprécie d'entendre ces mots de ta bouche.
107	106	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_152	Dans ce cas, je compte sur toi, d'accord ? Et surtout, n'hésite pas à me dire s'il y a le moindre problème, ou si tu as des questions, Halnaruk.
108	107	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_153	Bien sûr, entendu ! Vive les pré­pa­ra­tions de jus de fruits entre amis !
109	108	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_154	Vous avez terminé toutes les quêtes du bar à jus de Xeerol Ja. Celle-ci vous considère maintenant comme une camarade de trinquée !
110	109	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_155	D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
111	110	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_156	Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous.
112	111	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_157	Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
113	112	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_160	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
114	113	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_004	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_007	（★未使用／削除予定★）