ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla404_04992.csv

1	0	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_00	Shunye s'efforce de rendre sa boutique toujours plus attrayante.
2	1	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_01	Shunye vous a confié la récolte de six pour le compte d'Uapyota. Vous en trouverez près du plateau de Hwittayoanaan pour les mineurs, et près de Hhusatahwi pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_02	Vous avez livré à Shunye, qui a profité de l'occasion pour vous expliquer les relations fusionnelles entre les Shetona et Mère Nature. Celles-ci se poursuivent encore à l'époque moderne où davantage d'entre eux vivent pourtant dans des agglomérations urbaines. À présent, dépêchez-vous de livrer sa commande à Uapyota avant que Shunye ne se fasse gronder !
4	3	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_00	Récupérer près du plateau de Hwittayoanaan et les livrer à Shunye
26	25	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA404_04992_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci.
50	49	TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_005	J'ai prévu de retourner au bercail une fois tous les deux ans environ, sauf si un imprévu l'exige, bien sûr. Ça me paraît être une bonne moyenne pour remettre des rapports conséquents sur mes découvertes à mon peuple.
51	50	TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_006	J'aimerais bien rentrer plus souvent pour souffler un peu, mais Kuguma est un village tellement isolé qu'aucune route terrestre ou aérienne n'y mène directement. Non seulement ça me ferait perdre un temps fou, mais surtout... ça m'obligerait de dépenser de l'argent que j'ai pas !
52	51	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_010	Bienvenue à la pharmacie de Shunye, Player ! C'est toujours un plaisir de vous revoir.
53	52	TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_011	J'ai terminé la tâche que vous m'aviez confiée, Patron. Si vous avez à nouveau du travail pour Player et moi, je suis tout ouïe !
54	53	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_012	Uvlo, vous êtes un employé idéal, toujours prêt à rendre service, mais je m'inquiète toutefois pour votre santé. Vous avez le droit de vous reposer aussi de temps en temps, vous savez ? Ou peut-être que les Viéras des glaces comme vous possèdent une résistance physique infinie ?
55	54	TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_013	Ne vous souciez pas de moi, Patron ! J'irai pas jusqu'à dire qu'elle est infinie, mais je me suis longuement entraîné avec les anciens du village pour bâtir une endurance à toute épreuve. Sans ça, ils m'auraient jamais laissé partir pour un aussi long voyage.
56	55	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_014	Eh bien tant mieux, dans ce cas... Je tâcherai de prendre exemple sur vous si j'entreprends une expédition aussi longue et exigeante, un jour.
57	56	TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_015	Vous y pensez vraiment ? Pourtant, la dernière fois, vous aviez pas l'air partant pour mettre le nez hors des murs de la cité...
58	57	TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_016	(-???-)Tiens, d'autres clients m'ont devancée, pour une fois ! Il vaut peut-être mieux que je repasse plus tard ?
59	58	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_017	Ce ne sera pas la peine, Uapyota. Je te présente Player et Uvlo, qui ne sont pas des clients mais de nouveaux employés de ma pharmacie.
60	59	TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_018	Qu'entends-je !? Tu as engagé du personnel ?
61	60	TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_019	J'arrive pas à y croire ! Je ne te cacherai pas qu'après la démission de ton dernier employé, j'étais persuadée que cette pharmacie n'en aurait plus pour longtemps !
62	61	TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_020	Shunye, sois franc pour une fois : tu comptes te terrer dans ton magasin encore longtemps ? De l'eau a coulé sous les ponts depuis *cette histoire*, je te signale...
63	62	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_021	Mais à part cela, tu es venue faire des achats, non ? En quoi puis-je t'aider aujourd'hui ?
64	63	TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_022	Pfff... Quelle tête de mule...
65	64	TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_023	Je n'ai plus un seul purificateur à la maison, et je voudrais me faire livrer à domicile, s'il te plaît. Merci d'avance !
66	65	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_024	Euh, comment dire... Uapyota est ma sœur, même si parfois, elle se comporte plutôt comme ma mère. C'est peut-être parce que nous n'avons pas la même, d'ailleurs...
67	66	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_025	D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. A priori, ce genre de relation ne devrait donc pas vous surprendre.
68	67	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_026	D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. Peut-être n'avez-vous jamais étudié le sujet ?
69	68	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_027	Comme les Viéras, le sexe des Shetona n'est pas défini à la naissance mais à l'adolescence, et la plupart d'entre nous deviennent à ce moment-là des femmes, les hommes étant très minoritaires.
70	69	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_028	Par conséquent, nous n'avons jamais pris pour coutume de nous lier à un partenaire unique, puisque ce déséquilibre fondamental nous en empêche. Énormément de Shetona sont donc des demi-sœurs et des demi-frères.
71	70	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_029	Voilà ce que je voulais dire au sujet d'Uapyota, mais pour l'heure, elle est une cliente comme les autres qui nous a passé une commande, et connaissant votre savoir-faire, je ne doute pas que nous l'honorerons dans les plus brefs délais !
72	71	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_030	Uapyota a besoin de purificateurs d'intérieur. Pour vous, il s'agira prin­ci­pa­le­ment de recueillir de l'eau pure de la rivière Niikwerepi, ou des sauges du Xak Tural.
73	72	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_031	Je compte sur vous pour dénicher ça aussi efficacement que d'habitude dans la Shaaloani et réapprovisionner notre stock par la même occasion !
74	73	TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_032	C'est comme si c'était fait, Patron ! Player, tu te charges d'une marchandise et je m'occupe de l'autre, d'accord ?
75	74	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_040	Uapyota et moi, c'est... une longue histoire. Quoi qu'il en soit, elle est cer­tai­ne­ment impatiente de recevoir sa commande de purificateurs d'intérieur.
76	75	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_050	Voilà encore du très bon travail, et de toute manière, je n'en attendais pas moins de vous. Patientons jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota.
77	76	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_051	Oh ! Ma chère Player, permettez-moi de vous dire que vous vous êtes surpassée !
78	77	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_052	Votre part suffirait à rendre n'importe quel client heureux, mais patientons tout de même jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota.
79	78	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_060	Eh bien, c'est encore un succès de votre part. Je n'ai rien de plus à dire hormis un grand bravo à tous les deux !
80	79	TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_061	J'ai une question, Patron : comment Uapyota compte-t-elle s'y prendre pour “purifier” sa maison ? Est-ce qu'elle a l'intention d'utiliser ces produits pour faire le ménage, ou pour éliminer les insectes et autres nuisibles ?
81	80	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_062	Ah, voilà justement une occasion de vous apprendre quelque chose sur la culture et les pratiques des Shetona. Le type d'utilisation dont vous parlez n'est que l'aspect le plus basique de nos rites de purification.
82	81	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_063	Depuis la naissance des Shetona en tant que peuple, située quelque part au tréfonds des âges, nous tâchons de vivre en harmonie avec la nature, que nous chérissons plus que tout au monde.
83	82	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_064	Terre et mer, forêts et rivières, pluie et vent, et jusqu'au soleil qui illumine de ses rayons chauds la surface du globe... Tous ces phénomènes incarnent une part du souffle tout-puissant de la vie, celui qui nous procure l'énergie in­dis­pen­sa­ble à nos existences.
84	83	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_065	À leur contact, nous absorbons une part de leur aura et de leurs bienfaits, pour ne plus faire qu'un avec le flux éternel du vivant.
85	84	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_066	Cette philosophie a une influence profonde sur nos habitations : dans l'idéal, elles doivent être aussi “naturelles” que possible.
86	85	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_067	Ainsi, plutôt que de défricher sans cesse de nouveaux territoires, nous avons toujours opté pour aménager des cavernes, ou reconstruire des villages en ruines abandonnés depuis longtemps, et cela plutôt en petit comité, au demeurant.
87	86	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_068	Depuis l'unification du continent par Sa Majesté Gulool Ja Ja, nous avons pu de surcroît entrer en contact avec bien des peuples aux philosophies différentes de la nôtre, ce qui a également fait évoluer les points de vue de chacun sur le monde qui nous entoure.
88	87	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_069	Suite à ce bouleversement, certains d'entre nous se sont peu à peu acclimatés à la vie urbaine. Selon eux, il est également “naturel” que les mœurs évoluent avec le temps, et que des époques nouvelles donnent lieu à des façons de vivre inédites.
89	88	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_070	Néanmoins, une partie des Shetona demeure réfractaire quant à l'idée de vivre en ville, et par­ti­cu­liè­rement entre les quatre murs d'une maison. Ils considèrent ce genre d'environnement comme pro­fon­dé­ment étriqué et étouffant.
90	89	TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_071	Voilà qui est tout à fait passionnant... Si je comprends bien, c'est donc parce qu'elle ne veut pas se mettre à l'écart du flux vital éternel qu'Uapyota désire purifier sa maison avec des éléments naturels.
91	90	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_072	Vous êtes clairvoyant, Uvlo. La sauge du Xak Tural est la plante la plus appropriée pour ce faire dans toute la Shaaloani en raison de ses ex­cep­tion­nelles qualités purifiantes et revivifiantes.
92	91	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_073	Quant à la rivière Niikwerepi, c'est une source d'eau pure essentielle pour toute la région, qui abreuve de nombreux lacs sur son trajet. De tous les éléments in­dis­pen­sa­bles à la vie, c'est peut-être le plus fondamental de tous.
93	92	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_074	Une rivière près de laquelle Uapyota a passé une longue partie de sa jeunesse, d'ailleurs...
94	93	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_075	Quand ses enfants ont pris leur indépendance, elle a décidé de s'installer à Tuliyollal pour entamer un nouveau chapitre de sa vie. À ses yeux, c'était le choix le plus naturel.
95	94	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_076	Voilà pour la petite histoire, en tout cas. Mieux vaut nous arrêter là pour le moment et lui livrer ses produits, car la connaissant, je suis sûr qu'elle commence à taper du pied !
96	95	TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_077	Player, ça ne vous dérangerait pas trop de jouer les coursières pour cette fois ? Si c'est moi qui m'en charge, je risque encore de subir une certaine quantité de prêchi-prêcha... Il va sans dire que vous serez récompensée comme il se doit !
97	96	TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_078	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme un tendre fruit automnal !
98	97	TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_079	Shunye propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la débuter.