ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla405_04993.csv

1	0	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_00	Shunye veut vous confier la livraison pour Uapyota.
2	1	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_01	Shunye vous a confié pour Uapyota. Allez à La Nuée bigarrée pour remettre sa commande à la jeune Shetona.
3	2	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_02	Après avoir reçu sa commande, Uapyota vous a appris que Shunye avait vécu une tragédie dans laquelle il avait perdu sa famille, ce qui l'a poussé à mettre un terme au vagabondage qui est le style de vie traditionnel des hommes shetona. Stressé à l'idée de s'être montré irrespectueux envers son aîné, Uvlo s'est mis en tête de faire un cadeau à Shunye. Récoltez que vous trouverez près de Pleure-aux-Étoiles pour les mineurs, et près de Larh Tortoh pour les botanistes.
4	3	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_03	Vous avez remis son cadeau à Shunye, qui a profité de l'occasion pour dissiper le malentendu avec Uvlo. Le Shetona est persuadé que sa famille a péri à cause de la chute d'une météorite, mais il n'est jamais parvenu à confirmer son hypothèse... Revenez le voir très bientôt.
5	4	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_00	Remettre à Uapyota
26	25	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_01	Récupérer près de Pleure-aux-Étoiles
27	26	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA405_04993_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_000	...
50	49	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_010	J'ai terminé de préparer le colis pour Uapyota. Tenez, le voici.
51	50	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_011	Son logis se trouve dans un quartier résidentiel de Tuliyollal, La Nuée bigarrée. Laissez-moi indiquer l'emplacement sur votre carte afin que vous ne vous perdiez pas.
52	51	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_012	Patron, ça vous dérange pas si j'accompagne Player ? Ça me fera faire une promenade plutôt que de rester ici à me tourner les pouces !
53	52	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_013	Si vous insistez, je n'ai pas d'objection. Dans ce cas, je vous confie cette livraison à tous les deux.
54	53	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_014	Désolé de m'imposer mais j'ai un peu la bougeotte, hé hé ! On y va ?
55	54	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_020	Uapyota avait l'air quelque peu irritée tout à l'heure, mais veuillez ne pas vous arrêter sur cette première impression. En temps normal, c'est quelqu'un de jovial et d'extraverti. Je ne doute pas que vous le remarquerez en discutant avec elle.
56	55	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_025	J'espère qu'Uapyota sera contente de recevoir sa commande !
57	56	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_030	Tiens, les nouveaux employés de Shunye ! Je crois avoir déjà deviné la raison de votre présence, et j'en suis tout à fait ravie !
58	57	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_031	Hmm... Oui, c'est bien ce que j'ai commandé, mais...
59	58	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_032	Je dois vous faire une confidence : je ne m'attendais pas à des échan­til­lons d'aussi bonne qualité ! Il faut croire que Shunye a engagé deux récolteurs qui ont un sacré flair !
60	59	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_033	Au fait, je voudrais m'excuser pour mon com­por­te­ment à la pharmacie. Ma réaction était exagérée, et je ne serais pas surprise d'être passée pour une effrontée à vos yeux.
61	60	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_034	Je vous promets de m'excuser auprès de Shunye en lui apportant son paiement. Et j'espère que vous continuerez de le soutenir, car il le mérite vraiment.
62	61	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_035	Quand vous êtes venue au magasin, vous avez sous-entendu que Shunye était à deux doigts de mettre la clef sous la porte avant notre arrivée, et qu'il ferait mieux de sortir plus souvent au lieu de rester enfermé entre quatre murs.
63	62	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_036	Vous pourriez nous expliquer pourquoi vous avez dit ça ? Je m'intéresse de près à la culture des Shetona, et d'après ce que le patron lui-même nous a appris, il semblerait que vous soyez de plus en plus nombreux à vous installer en ville.
64	63	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_037	Je me disais bien que vous dégagiez quelque chose de particulier, la première fois que je vous ai regardé... Vous n'êtes donc pas l'un des nôtres, tout simplement.
65	64	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_038	Et vous non plus, d'ailleurs.
66	65	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_039	Traditionnellement, les Shetona vivent en petit comité au plus près de la nature. C'est ainsi qu'ils s'unissent à elle et lui rendent hommage.
67	66	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_040	Les femmes, largement majoritaires, s'occupent de tous les aspects sociaux de ce mode de vie. Les hommes, de leur côté, ont pour habitude de voguer de hameau en hameau pour créer des ponts entre les communautés.
68	67	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_041	Malgré ces particularités, nos liens familiaux sont au fond très classiques. La cellule familiale se compose d'un père, d'une mère et des enfants.
69	68	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_042	Les enfants vivent avec la mère jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de devenir indépendants. Puisque le père voyage sans cesse, ils ne le voient que rarement, mais les hommes font l'effort de rendre visite à leur famille, voire à *leurs familles*, au moins une fois par an.
70	69	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_043	En général, ils sont accueillis comme s'ils n'étaient jamais partis, ce qui permet aux familles de passer davantage de bon temps ensemble.
71	70	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_044	Les hommes en profitent pour raconter les découvertes qu'ils ont faites au cours de leurs pérégrinations, la situation dans les autres régions du continent...
72	71	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_045	Au passage, les Shetona n'ont pas de territoire à proprement parler. Ils se sentent chez eux partout où leur mode de vie peut s'épanouir en toute tran­quil­li­té.
73	72	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_046	Voilà qui est fascinant... C'est comme si les Viéras et les Shetona avaient développé des modes de vie étonnamment similaires via des chemins différents.
74	73	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_047	... J'en conclus qu'il fut un temps où Shunye passait son temps à vadrouiller, lui aussi ?
75	74	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_048	Exactement. La première fois qu'il a fondé une famille, c'était avec une Shetona des régions montagneuses au nord.
76	75	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_049	Hélas... un jour, alors qu'il venait à peine de quitter ses proches, il a appris la destruction de leur village. Pas un seul habitant n'avait survécu...
77	76	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_050	Puisqu'il ne restait aucun témoin en vie, il lui était impossible de savoir ce qui s'était passé. En retournant sur place, il a simplement pu constater que le hameau avait été entièrement rasé. Vous imaginez le choc...
78	77	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_051	C'est suite à cette tragédie qu'il a décidé de mettre un terme à sa vie tra­di­tion­nel­le de vagabond. Ça fait cinquante ans qu'il dirige sa pharmacie dans son coin, sans rien demander à personne.
79	78	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_052	... Attendez, vous avez bien dit cinquante ans !?
80	79	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_053	Mais... il a quel âge !?
81	80	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_054	Il est né juste après la fondation du Tuliyollal, donc il y a environ quatre-vingts ans.
82	81	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_055	C-c'est pas possible ! Et moi qui croyais que nous avions à peu près le même âge... En tout cas, il semble nettement plus jeune que mes grands frères !
83	82	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_056	Maintenant que j'y pense, il ne pardonnera sûrement pas qu'un étranger sorti de nulle part comme moi en sache autant sur son passé...
84	83	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_057	Il va falloir que je m'excuse platement si je veux éviter de me retrouver à la rue !
85	84	TEXT_KINGLA405_04993_Q1_000_058	Que dites-vous ?
86	85	TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_059	Calme-toi, Uvlo...
87	86	TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_060	Et toi, tu as quel âge ?
88	87	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_061	T'en as de bonnes, toi ! Même si j'ai l'habitude de dormir dehors, avoir un toit sur la tête pourrait devenir une question de vie ou de mort !
89	88	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_062	J'ai trente-deux ans... Un bambin, quoi !
90	89	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_063	En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non ? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit !
91	90	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_064	En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non ? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit !
92	91	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_065	Tu dois savoir que manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme viéra... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit !
93	92	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_066	Il faut que je me rachète auprès de lui, même préventivement ! Euh... Je vais lui faire un cadeau, tiens ! Uapyota, donnez-moi une idée, s'il vous plaît !
94	93	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_067	Eh bien... En gros, je pense que rien ne pourrait lui faire plus plaisir qu'une nouvelle marchandise qui pourrait prolonger le succès de sa pharmacie.
95	94	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_068	D'après les Pelupelu, les cimes d'Urqopacha regorgent de végétaux et de minéraux qu'on ne trouve nulle part ailleurs au Tural. Par exemple, j'ai entendu parler de fleurs ne poussant que tous les vingt ans, ou encore d'émeraudes à motifs uniques...
96	95	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_069	Bien reçu ! On va se procurer sur-le-champ ! Merci du tuyau, Uapyota !
97	96	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_070	Player, je suis vraiment désolé de te mêler à mes histoires, mais... j'ai personne d'autre pour m'aider à remonter la pente auprès du patron !
98	97	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_071	Tu veux bien te dévouer pour ramener l'une des deux raretés d'Urqopacha ? Plus on en aura en stock, plus il sera aux anges !
99	98	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_072	Oh, merci, je te revaudrai ça ! On se retrouve à la pharmacie !
100	99	TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_080	Uvlo est encore jeune, et ça se voit ! Au fond, je me dis qu'au point où il en est, Shunye ferait peut-être mieux de prendre exemple sur son employé...
101	100	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_085	Tu as ramené ce qu'il nous faut ? Donne-le au patron pendant que je le supplie de me pardonner mon ignorance à la manière extrême-orientale !
102	101	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_089	Déjà de retour, Uvlo ? Et... puis-je savoir ce que vous faites assis par terre, à me regarder avec de grands yeux apeurés ?
103	102	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_090	Ah, vous revoilà. Uvlo m'a expliqué ce qui vous avait retenue.
104	103	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_091	J'aurais beaucoup de précisions à apporter sur ce que vous avez entendu de la part d'Uapyota, mais puisque vous avez fait tout ce chemin pour me rapporter ces raretés, permettez-moi d'abord de vous adresser mes plus sincères re­mer­cie­ments.
105	104	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_092	Voyez-vous ça... La prise d'Uvlo était déjà remarquable, mais la vôtre m'a l'air encore plus ex­cep­tion­nelle. Une nouvelle fois, merci beaucoup pour vos efforts.
106	105	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_093	Je dois vous faire une confidence. Je savais que je n'avais pas affaire à n'importe qui en vous engageant, mais je ne m'attendais pas à ce que vous atteigniez de tels sommets, au sens propre comme au figuré. Je me sens bien ridicule à présent...
107	106	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_094	Uvlo... Si j'ai bien compris, Uapyota vous a expliqué les traditions familiales des Shetona. Elle vous a pro­ba­ble­ment parlé du fait que nos enfants restent avec leur mère jusqu'à ce qu'ils soient aptes à s'occuper d'eux-mêmes.
108	107	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_095	Inévitablement, c'est donc en grande partie la mère qui apprend aux enfants les con­nais­san­ces et techniques nécessaires à leur survie en milieu naturel. Con­trai­re­ment à votre communauté, cela ne se produit donc pas dans un contexte de maître à élève exclusivement masculin.
109	108	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_096	Je comprends votre besoin de vous excuser car c'est ainsi que vous avez été éduqué, mais sans vouloir vous offenser, c'est inutile d'adopter ce genre de com­por­te­ment vis-à-vis de moi. Soyez vous-même comme jusqu'à maintenant et tout ira pour le mieux entre nous.
110	109	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_100_096	Ah bon... Dans ce cas...
111	110	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_097	C'est d'accord, Patron, je ferai comme vous voulez !
112	111	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_098	Parfait, je vous remercie. Et si nous retournions à nos affaires marchandes sans plus tarder ?
113	112	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_099	Attendez... Même si vous n'avez pas les mêmes exigences envers moi que mes aînés, je tiens tout de même à m'excuser pour avoir fourré mon nez dans votre passé sans votre permission.
114	113	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_100	Désolé de ne pas avoir été plus prévenant.
115	114	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_101	Il n'y a pas de mal, voyons. Au fond, je ne cherchais même pas à cacher quoi que ce soit...
116	115	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_102	C'est vrai, il y a cinquante ans... j'ai perdu ma famille et cessé de voyager à travers le monde.
117	116	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_103	Aux yeux des Shetona, la mort n'est pourtant pas le synonyme de la fin, mais plutôt d'un retour à la nature. Il est du devoir des vivants de poursuivre le cycle de la vie en fondant d'autres familles pour former de nouveaux liens.
118	117	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_104	Et pourtant, malgré tout ça... quand j'ai compris que je ne connaîtrais jamais la raison de la disparition des miens, le chagrin s'est emparé de moi et n'a plus voulu me lâcher.
119	118	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_105	Mais... comment le massacre d'un village entier peut-il passer inaperçu ? Personne n'a tenté de mener une enquête ?
120	119	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_106	En réalité, “village” est un bien grand mot... Les habitants des lieux se comptaient sur les doigts d'une main. Leurs ins­tal­la­tions étaient situées dans un lieu très reculé, à deux sommets de montagne du hameau suivant...
121	120	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_107	Pour être franc, il n'y a rien d'étonnant à ce qu'aucun témoin n'ait assisté à la catastrophe. Vu l'ampleur des dégâts, même une horde entière de brigands ne semble pas suffisante pour les expliquer. Pour ma part, j'étais persuadé que le coupable le plus probable ne pouvait être qu'un Tural vidraal.
122	121	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_108	... Jusqu'à ce que je me renseigne dans le hameau le plus proche.
123	122	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_109	Ses habitants m'expliquèrent alors que, quelques jours avant la tragédie, ils avaient assisté à un événement inattendu : un rayon de lumière éblouissant avait filé à travers le ciel, juste au-dessus de la zone où ma famille résidait.
124	123	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_110	Lorsque le rayon disparut entre les montagnes, la terre se mit aussitôt à trembler. Les arbres vacillèrent, l'air se remplit de poussière...
125	124	TEXT_KINGLA405_04993_Q2_000_111	Que dites-vous ?
126	125	TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_112	Ce rayon de lumière, c'était donc... une météorite ?
127	126	TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_113	Il existe bien un sort pour faire pleuvoir les étoiles...
128	127	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_114	C'est ma conviction, en tout cas. Seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage.
129	128	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_115	Cette idée m'a également traversé l'esprit... mais les plus grands mages s'accordent à dire qu'aucun sort ne saurait être assez puissant pour obtenir un tel résultat.
130	129	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_116	Après mûre réflexion, j'en ai tiré la conclusion que seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage.
131	130	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_117	Quoi qu'il en soit, tout ceci ne reste bien sûr qu'une conjecture.
132	131	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_118	Tant que nous ne serons pas certains d'avoir une preuve concrète... Hmm...
133	132	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_119	Un instant, s'il vous plaît...
134	133	TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_120	... Qu'est-ce que c'est ?
135	134	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_121	J'ai ramassé ce morceau de cristal bleu sur la terre calcinée où vivait ma pauvre famille. Plusieurs éclats étaient répandus sur le sol, tels des pétales de fleurs après une bourrasque de vent...
136	135	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_122	Je l'ai baptisé le “Pétale du ciel bleu”.
137	136	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_123	Et maintenant que j'ai acquis suf­fi­sam­ment d'expérience au cours de nombreuses années dans ce métier, je pense être capable de deviner sa nature.
138	137	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_124	Si le hameau de ma famille a bien été détruit par la chute d'une météorite, alors ce cristal d'origine inconnue en est pro­ba­ble­ment la preuve.
139	138	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_125	Hélas, cela fait bien longtemps maintenant que je tente d'en obtenir la confirmation... en vain.
140	139	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_126	Et... après avoir passé autant de temps à la recherche d'une réponse, j'ai le sentiment d'avoir parcouru toutes les pistes possibles et imaginables...
141	140	TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_127	Peut-être vaudrait-il mieux... que j'abandonne... ?
142	141	TEXT_KINGLA405_04993_SYSTEM_000_130	Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 98.