ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla407_04995.csv

1	0	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_00	Shunye attend votre venue avec impatience.
2	1	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_01	Après avoir fait le point sur la situation, Shunye vous a envoyée à Mamook, lieu de la dernière chance pour tenter d'obtenir des indices sur le Pétale du ciel bleu. Retrouvez Uvlo près du fief des Mamool Ja et parlez-lui afin qu'il vous accompagne.
3	2	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_02	Uvlo vous accompagne à présent. Interrogez ensemble quelques Mamool Ja au sujet du mystérieux cristal. * Si vous vous retrouvez séparée d'Uvlo, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau.
4	3	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_03	Vous avez interrogé quelques habitants de Mamook, mais ils n'avaient guère d'in­for­ma­tions à vous fournir. Uvlo a alors eu l'idée de modifier votre approche de la situation. Continuez d'interroger les Mamool Ja en sa compagnie.
5	4	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_04	En demandant aux habitants des ren­sei­gne­ments sur un éventuel récolteur friand d'objets rares, vous avez appris l'existence d'un certain Gosaal Ja. Rendez-lui visite au bosquet de Golmajiik.
6	5	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_05	Gosaal Ja vous a raconté que son grand-père avait po­ten­tiel­le­ment mis la main de son vivant sur un cristal ressemblant au Pétale du ciel bleu. Parlez à Uvlo près de l'Iq Rrax Tsoly.
7	6	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_06	Après en avoir discuté avec Uvlo, vous avez résolu de tenter le tout pour le tout en partant à la recherche d' sous l'eau. Livrez-le au Viéra une fois que vous aurez mis la main dessus.
8	7	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_07	Vous avez livré à Uvlo. À première vue, il ressemble comme deux gouttes d'eau au cristal de Shunye ! Retournez au bazar aux Mille Perles et remettez-le au gérant de la pharmacie afin qu'il évalue le degré de véracité de la preuve.
9	8	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_08	Vous avez remis à Shunye, qui vous a confirmé le lien direct avec le spécimen qui était en sa possession depuis de longues années. La théorie de la chute de météorite s'est donc bel et bien confirmée, et Shunye peut enfin clore ce chapitre douloureux de sa vie le cœur léger. Parlez-lui à nouveau.
10	9	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_09	Après vous avoir chaleureusement remerciée, Shunye s'est mis en tête de reprendre sa vie tra­di­tion­nel­le de Shetona vagabond, mais pas avant de s'être assuré qu'il ne laissera pas les nombreux clients fidèles de sa pharmacie dans l'embarras. Il continuera donc de les y accueillir pour un temps en compagnie d'Uvlo, jusqu'à ce que l'appel de la nature devienne irrésistible...
11	10	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_00	Parler à Uvlo près de Mamook afin qu'il vous accompagne
26	25	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_01	Accompagnée par Uvlo, recueillir des in­for­ma­tions auprès des habitants de Mamook
27	26	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_02	Accompagnée par Uvlo, recueillir à nouveau des in­for­ma­tions auprès des habitants de Mamook
28	27	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_03	Accompagnée par Uvlo, trouver Gosaal Ja au bosquet de Golmajiik
29	28	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_04	Parler à Uvlo, à L'Horizon d'Ut'ohmu
30	29	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_05	Récupérer à l'Iq Rrax Tsoly
31	30	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_06	Remettre à Shunye
32	31	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_07	Parler à Shunye
33	32	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA407_04995_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_000	Depuis que je travaille pour la pharmacie de Shunye, j'arrive à mettre un peu d'argent de côté, hé hé ! Je me suis donc dit que j'allais payer un petit loyer au patron pour le remercier de m'héberger, mais il a rien voulu entendre...
50	49	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_001	En échange, je mets un point d'honneur à m'occuper des tâches ménagères. Les clients réguliers m'ont même félicité pour la propreté des lieux !
51	50	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_010	J'attendais votre venue avec la plus grande des impatiences, ma chère Player. Faisons le point sans plus tarder !
52	51	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_011	Uvlo, pouvez-vous nous rejoindre, s'il vous plaît ?
53	52	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_012	Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier tous les deux à nouveau. Les fouilles dans les profondeurs de Yak T'el n'auraient pas été envisageables sans vous.
54	53	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_013	Mais la relation directe avec le Pétale du ciel bleu reste encore à démontrer... Vous avez un plan, Patron ?
55	54	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_014	Eh bien... Je ne voudrais donner de faux espoirs à personne, et surtout pas à moi-même, mais j'ai peut-être une idée.
56	55	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_015	Comme je vous l'ai déjà dit, au cours de ma carrière, j'ai toujours cherché à accumuler autant d'in­for­ma­tions que possible sur ce mystérieux cristal. Chaque transaction ou récolte de mar­chan­di­ses était bonne pour tenter une approche inédite.
57	56	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_016	Durant cette période, j'ai souvent commercé et discuté avec un marchand de Yak T'el originaire d'Iq Br'aax.
58	57	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_017	Rien de spécial n'en a résulté, mais maintenant que j'y repense, il manquait à cet homme des con­nais­san­ces es­sen­tielles sur la région...
59	58	TEXT_KINGLA407_04995_Q1_000_018	Que dites-vous ?
60	59	TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_019	C'était donc un débutant ?
61	60	TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_020	Il ne savait pro­ba­ble­ment pas grand-chose sur Mamook.
62	61	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_021	Oh non, pas du tout. Au contraire, il avait un œil de lynx pour déceler les meilleurs produits, une qualité que seule une longue expérience du métier peut procurer.
63	62	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_022	C'était surtout un Xbr'aal qui, par la force des choses, ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver.
64	63	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_023	Tout à fait, Player. C'est exactement ce que je m'étais dit sur l'instant.
65	64	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_024	En tant que Xbr'aal, par la force des choses, il ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver.
66	65	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_025	Même si la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal est terminée, elle a duré suf­fi­sam­ment longtemps pour maintenir les deux peuples dans des positions défensives et méfiantes vis-à-vis des anciens ennemis. En outre, Mamook est connue pour être relativement fermée aux étrangers.
67	66	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_026	Cela dit, vu les évolutions récentes, il semblerait que le moment soit venu de tenter de grappiller quelques indices potentiels auprès des Mamool Ja.
68	67	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_027	Vous y êtes déjà allée à l'occasion des épreuves du rite de succession !?
69	68	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_028	Eh bien, voilà qui tombe à merveille ! Décidément, quelle chance d'avoir l'appui de quelqu'un d'aussi haut placé que vous !
70	69	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_029	Si vous le voulez bien, je voudrais vous demander d'y retourner pour glaner des in­for­ma­tions sur la présence de cristaux semblables au Pétale du ciel bleu.
71	70	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_030	Patron, pourquoi vous y allez pas aussi ? Vous êtes le premier concerné, après tout ! Ne vous souciez pas de la pharmacie, je m'occupe de tout en votre absence !
72	71	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_031	C'est très aimable de votre part, mais... rappelez-moi qui a fait des pieds et des mains pour retourner la moindre racine de la forêt de Yak T'el ?
73	72	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_032	Uvlo, si quelqu'un est tout désigné pour accompagner notre amie Player, c'est vous. Votre expérience faisant foi, c'est dans l'ordre des choses, rien de plus.
74	73	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_033	En tant que pro­prié­taire de cette boutique, je me chargerai simplement de veiller à son bon fonc­tion­ne­ment pendant votre absence, et j'attendrai votre retour porteur de bonnes nouvelles avec grande impatience !
75	74	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_034	Comptez sur nous, Patron ! On vous décevra pas !
76	75	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_035	En route pour Mamook, Player !
77	76	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_040	Je vous en conjure, ne vous mettez pas trop de pression sur les épaules. Si vous ne recueillez aucun indice significatif assez rapidement, abandonnez et rentrez à Tuliyollal.
78	77	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_041	Mamook est peut-être notre dernier espoir, mais ça ne veut pas dire que la solution s'y trouve nécessairement. De toute manière, la forêt de Yak T'el est tellement immense qu'une vie ne suffirait pas pour la fouiller de fond en comble.
79	78	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_042	Par conséquent, promettez-moi que vous ne vous tuerez pas à la tâche.
80	79	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_050	Nous voilà à Mamook ! Interrogeons im­mé­dia­te­ment quelques habitants pour savoir s'ils auraient pas vu des pierres ressemblant au Pétale du ciel bleu.
81	80	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_051	Hmm, maintenant que tu le dis... Vu la réputation de cet endroit, peut-être qu'on devrait plutôt rester groupés.
82	81	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_052	Je te suis, collègue ! Et je te laisse l'embarras du choix quant à nos interlocuteurs, d'accord ?
83	82	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_053	Uvlo va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
84	83	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_054	Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
85	84	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_055	Le cas échéant, reparlez à Uvlo à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
86	85	TEXT_KINGLA407_04995_Q2_000_060	Que voulez-vous faire ?
87	86	TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_061	Discuter
88	87	TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_062	Vous séparer
89	88	TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_063	Rien en particulier
90	89	TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_064	**Parler de l'éthérite
91	90	TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_065	**Parler de la statue
92	91	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_066	J'ai hâte de découvrir si les Mamool Ja détiennent la clef qui nous permettra d'obtenir du nouveau au sujet du cristal du patron. Et avec toi pour enquêteuse, on a clairement toutes les chances de notre côté !
93	92	TEXT_KINGLA407_04995_Q3_000_067	Voulez-vous vraiment vous séparer d'Uvlo ?
94	93	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_068	Tu as une course à faire ? D'accord, je t'attends devant l'entrée.
95	94	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_069	Allez, on y retourne ! J'ai tellement hâte d'en savoir plus !
96	95	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_070	Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
97	96	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_071	Tiens ? Malgré la réputation d'endroit inaccessible aux étrangers, Mamook contient tout de même une éthérite...
98	97	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_072	Ça me rappelle mon village... Ce serait tellement pratique si je pouvais y retourner en un claquement de doigts en voyageant à travers le flux éthéré !
99	98	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_073	Mal­heu­reu­se­ment, ces ins­tal­la­tions sont loin d'être gratuites et nous n'en avons pas les moyens. Surtout moi en ce moment !
100	99	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_074	Cette statue m'intrigue... Elle représente un chef mamool ja, non ?
101	100	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_075	La pierre est le matériau parfait pour immortaliser ce genre de personnage, mais je me demande quand même pourquoi le choix du sculpteur s'est porté sur elle, avec tout ce bois autour de nous...
102	101	TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_078	... Qu'est-ce que tu me veux, ja ?
103	102	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_079	Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
104	103	TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_080	Hein ? Tu cherches une fleur qui est en même temps... une pierre !? Depuis quand des pierres poussent dans le sol ?
105	104	TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_081	Et si tu me foutais la paix, plutôt ? Je me fiche de tes histoires à la mords-moi-le-nœud, j'ai bien d'autres chats à fouetter ! Allez ouste, ja !
106	105	TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_085	Mais c'est qu'elle insiste en plus, ja ! J'y connais rien à tes fleurs de pierre, moi ! Laisse-moi tranquille !
107	106	TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_089	... Qu'y a-t-il, ja ? J'ai un bouton sur le nez ?
108	107	TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_090	Oh, il y a bien des joyaux enfouis dans la forêt de Yak T'el, ja... mais je n'en ai encore vu aucun qui ressemblait à un pétale de fleur sans avoir été taillé auparavant.
109	108	TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_091	Je me demande si ce cristal a cette forme à l'état naturel, ou si une influence extérieure l'a poussé à la prendre...
110	109	TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_092	En tout cas, je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion d'admirer une telle merveille, ja.
111	110	TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_095	Le cratère de Cexudross situé dans les profondeurs de Yak T'el est connu pour être l'un des plus gros points d'impact de météorite sur tout le continent, ja.
112	111	TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_096	S'il y a un endroit où des cristaux en forme de pétale ont une chance de se trouver, c'est nulle part ailleurs que là-bas.
113	112	TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_099	Hmm ? Tu me rappelles quelqu'un, ja...
114	113	TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_100	C'est bien toi, la protégée de Bakool Ja Ja ? En quoi puis-je t'aider ?
115	114	TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_101	Un cristal ressemblant à un pétale... ?
116	115	TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_102	Non, ça me dit rien du tout... Mais si tu en trouves un, j'aimerais bien que tu reviennes me le montrer, ja.
117	116	TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_105	Une fois qu'on aura remis de l'ordre dans nos affaires, on pourra peut-être aussi partir à la recherche de pierres précieuses, mais pas avant, ja...
118	117	TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_109	Qu'est-ce qu'il y a ? C'est l'heure de ma pause, ja...
119	118	TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_110	... Tu cherches un cristal ? Eh ben continue de chercher ! Des pierres bleues qui brillent, c'est pas ce qui manque à Yak T'el, ja.
120	119	TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_111	Il t'en faut un qui ressemble à un pétale !? Oh, mais j'en sais rien, ja ! Tu voudrais pas me laisser profiter de ma pause, plutôt ?
121	120	TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_115	Je suis en pause, d'accord ? Ces étrangers, quelle bande de sans-gêne, ja...
122	121	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_120	Rien de bien concluant pour l'instant, je le crains...
123	122	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_121	Player, je crois que j'ai une idée. Et si nous changions notre manière d'arriver à nos fins ?
124	123	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_122	Plutôt que de demander aux Mamool Ja s'ils auraient pas croisé un cristal en forme de pétale, pourquoi ne pas leur dire que nous cherchons un col­lec­tion­neur de pierres ou d'herbes rares ?
125	124	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_123	Content d'avoir ton approbation ! Allez, on continue notre interrogatoire !
126	125	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_130	Le simple fait de savoir qu'on a toujours rien appris est déjà un progrès ! De toute façon, on a pas le droit d'abandonner maintenant !
127	126	TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_139	... Hmm ? Plaît-il, ja ?
128	127	TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_140	... Si je comprends bien, vous êtes à la recherche d'un récolteur de renom, ja ?
129	128	TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_141	J'avais un ami proche qui pourrait correspondre à votre description. Chaque fois qu'il partait en mission de recon­nais­san­ce, il en profitait pour cueillir des herbes et ramasser des pierres.
130	129	TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_142	Mal­heu­reu­se­ment, il n'est plus de ce monde depuis un bail... mais son petit-fils devrait toujours être employé au bosquet de Golmajiik, ja... Zut, comment s'appelle-t-il déjà ?
131	130	TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_145	À mon âge, la mémoire devient très sélective, vous savez... Les morts y occupent une place plus importante que les vivants, ja...
132	131	TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_149	Oui ? Vous voulez me demander quelque chose, ja ?
133	132	TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_150	Ah, vous cherchez un récolteur qui col­lec­tion­ne des objets rares ? Tiens, ça me rappelle quelqu'un...
134	133	TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_151	Ah oui, je me souviens, ja ! L'autre jour, Gosaal Ja me parlait de son grand-père qui ramenait toujours plein de babioles chez eux quand il revenait de patrouille.
135	134	TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_152	Désolée, c'est tout ce que je peux vous apprendre sur lui. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vu...
136	135	TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_155	Je vous ai dit tout ce que je savais, ja. Si ça vous est utile, tant mieux.
137	136	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_160	Un récolteur qui collectionnait des objets rares ramassés au cours de ses patrouilles... Nos deux derniers interlocuteurs parlaient de la même personne, tu crois pas ?
138	137	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_161	Si cette histoire est exacte, un certain Gosaal Ja devrait être le petit-fils de l'intéressé. Essayons de le retrouver au bosquet de Golmajiik.
139	138	TEXT_KINGLA407_04995_A4_000_170	**Parler de la forêt
140	139	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_171	Heu­reu­se­ment qu'on connaît son nom, sinon on aurait été dans de beaux draps pour retrouver ce Gosaal Ja !
141	140	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_172	Cette forêt est une splendeur. Où qu'on regarde, les arbres sont vraiment majestueux.
142	141	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_173	Les Rava Viéras de la jungle de Golmore se sentiraient pro­ba­ble­ment moins dépaysés ici que moi, maintenant que j'y pense.
143	142	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_174	Beaucoup d'entre eux ont la peau mate, ce qui permet de se fondre dans la brume des feuillages comme personne. À l'inverse, les Veena Viéras comme moi ont la peau claire, à l'image des paysages enneigés que nous habitons.
144	143	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_175	J'espère que mon teint blafard ne va pas nous faire repérer par un quelconque monstre régional amateur de chair fraîche...
145	144	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_178	... C'est pour quoi, ja ?
146	145	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_179	Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
147	146	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_180	... C'est pour quoi, ja ?
148	147	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_181	C'est bien vous, Gosaal Ja ? On nous a dit que votre grand-père était col­lec­tion­neur à ses heures perdues, pourriez-vous nous le confirmer ?
149	148	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_182	Papy !? Un peu qu'il était col­lec­tion­neur, et pas qu'à ses heures perdues, ja ! Mais comment vous savez ça ?
150	149	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_183	Voilà qui est très intéressant... Je comprends pourquoi je vous intriguais autant !
151	150	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_184	Gosaal Ja, votre grand-père vous a-t-il déjà parlé d'un cristal ressemblant à un pétale de fleur ? La moindre parcelle d'information que vous pourrez nous donner sera la bienvenue !
152	151	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_185	Hmm... Je crois bien me souvenir d'une pierre qui ressemblait à votre description, ja.
153	152	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_186	Mais je ne l'ai plus en ma possession depuis longtemps. Pour vous dire la vérité, je l'ai perdue quand j'étais petit. C'est d'ailleurs pour ça qu'elle me revient en mémoire, ja.
154	153	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_187	Oh non, encore un espoir qui tombe à l'eau...
155	154	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_188	Vous ne croyez pas si bien dire ! Je ne peux pas vous donner la pierre, mais je peux peut-être vous dire où mon grand-père l'avait dénichée.
156	155	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_189	Ça remonte au temps où la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal battait son plein, ja. Papy pa­trouil­lait ré­gu­liè­re­ment le coin à l'époque.
157	156	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_190	C'était un excellent nageur qui n'hésitait pas à se faufiler dans les moindres recoins de la forêt, y compris les souterrains via les eaux des cénotes.
158	157	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_191	Ça alors ! J'imagine qu'il était capable de retenir sa respiration pendant très longtemps !
159	158	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_192	Exactement, puisque de nombreux cénotes sont reliés entre eux par des cavités adjacentes. La séance de plongée peut donc facilement s'éterniser, ja.
160	159	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_193	Je me souviens que papy était tout fier d'avoir trouvé un cristal ex­cep­tion­nel durant une patrouille à Iq Br'aax...
161	160	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_194	Il y a donc de fortes chances qu'il s'agissait de l'Iq Rrax Tsoly. Les Xbr'aal y ensevelissaient leurs guerriers morts au front. Jamais un Mamool Ja n'aurait pu parvenir dans un lieu aussi sacré pour nos ennemis, à moins d'être un plongeur d'exception, ja.
162	161	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_195	Incroyable ! À mon avis, nous sommes enfin sur la bonne piste !
163	162	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_196	Lorsque nous avons fouillé une partie de la forêt, nous sommes restés à la surface, mais si nous avions entendu parler de ces cavités menant à des cénotes, je suis sûr que nous aurions pensé à les explorer aussi !
164	163	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_197	Y a plus qu'à, comme on dit ! Des éclats de météorite semblables au Pétale du ciel bleu peuvent toujours se trouver à proximité !
165	164	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_198	Merci infiniment pour votre aide, Gosaal Ja !
166	165	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_199	De rien, ja. Bonne chance pour la suite !
167	166	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_200	Player, rendons-nous sans plus tarder à l'Iq Rrax Tsoly. Je sens que nous touchons au but !
168	167	TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_210	La prochaine fois que j'irai me recueillir sur la tombe de papy, j'aurai de quoi lui en raconter une bonne. Ça devrait le faire rire là où il est, ja !
169	168	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_220	L'Iq Rrax Tsoly... Le nom est étrange, mais l'endroit en lui-même est magnifique, pas vrai ?
170	169	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_221	Bon, il nous reste plus qu'à plonger et tenter de trouver l'équivalent du Pétale du ciel bleu.
171	170	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_222	Enfin... quand je dis “nous”...
172	171	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_223	Player, je suis vraiment désolé ! Je suis un homme des montagnes, et dans mon tout petit village, personne ne m'a appris à nager...
173	172	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_224	J'ai tellement honte que je préférerais me faire enterrer avec les guerriers xbr'aal plutôt que de l'avouer, mais c'est la vérité... Rassure-moi, tu sais nager, pas vrai ?
174	173	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_225	Ouf, nous sommes sauvés ! Je te promets de m'y mettre dès que nous serons rentrés, mais d'ici là, je compte sur toi comme jamais !
175	174	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_226	Je t'attends ici. Plonge et essaie de nous dégoter un autre Pétale du ciel bleu !
176	175	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_229	Fais attention là-dessous, on sait jamais sur quel genre de poisson aux dents longues on peut tomber dans une jungle pareille !
177	176	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_230	Bon sang, te voilà enfin ! Tu es restée sous l'eau pendant tellement longtemps que j'ai cru que tu remonterais jamais à la surface... T'aurais pas un peu de sang mamool ja, par hasard ?
178	177	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_231	Peu importe, oublie ça ! Tu as trouvé quelque chose ?
179	178	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_232	Oh là là... La même forme, la même couleur bleu ciel, la même lueur pâle...
180	179	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_233	Aucun doute possible, c'est le même type de cristal que celui du patron ! Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau, et c'est le cas de le dire, hé hé !
181	180	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_234	Player, je crois que nous tenons enfin la preuve définitive que le Pétale du ciel bleu est bien un morceau de météorite ! Par conséquent, le patron devrait parvenir au bout de sa quête pour comprendre le destin funeste de sa famille !
182	181	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_235	Retournons vite à Tuliyollal pour éclaircir tous ces mystères une bonne fois pour toutes !
183	182	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_240	Le moment de vérité est enfin arrivé !
184	183	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_250	Mais qu'est-ce qui vous arrive à tous les deux ? Vous ne tenez plus en place, on dirait !
185	184	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_251	... !!
186	185	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_252	Ce cristal... Vous l'avez bel et bien trouvé dans la forêt de Yak T'el !?
187	186	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_253	Vous avez plongé jusqu'au fond d'un cénote pour le récupérer !? Mais vous n'y pensez pas, c'est beaucoup trop dangereux ! Vous auriez pu vous perdre dans un puits sans fond et y rester pour de bon !
188	187	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_254	... Enfin, rien de tout cela n'est arrivé puisque vous êtes là et en pleine forme ! Je ne pourrais pas rêver de meilleure employée que vous... Merci, Player.
189	188	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_255	Sur ce, le moment de vérité est arrivé ! Nous allons enfin pouvoir comparer le Pétale du ciel bleu avec un autre échantillon similaire. Roulement de tambour !
190	189	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_260	Il n'y a plus aucun doute...
191	190	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_261	Player, Uvlo, mon Pétale du ciel bleu et le cristal que vous avez eu la bonté de me ramener sont absolument identiques en tous points.
192	191	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_262	V-vous en êtes bien sûr, Patron ?
193	192	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_263	Dans ce cas, vous allez enfin pouvoir connaître la vérité sur la disparition de votre famille, il y a cinquante ans ?
194	193	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_264	J'éprouve un sentiment étrange... comme si je venais de mettre la main sur une obsidienne aux environs d'un volcan.
195	194	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_265	Lorsqu'un tel minerai est fondu à très haute température puis rapidement refroidi, il se transforme en un amas de verre...
196	195	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_266	Dans le cas de ces cristaux, l'impact de la météorite a été si puissant qu'il a fait monter la température du sol en flèche, et provoqué un immense éparpillement de débris en les fragmentant.
197	196	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_267	Ces débris étaient autant de pétales semblables à ceux-ci... autant de larmes gelées au vol.
198	197	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_268	Ce phénomène s'est produit pour une raison bien précise.
199	198	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_269	Lorsque la météorite s'est écrasée sur le sol, elle a emporté de nombreuses vies avec elle... Beaucoup d'êtres vivants ont simultanément libéré l'énergie vitale contenue en eux.
200	199	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_100_269	L'énergie vitale... Vous voulez dire leur éther...
201	200	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_270	Et l'éther qui ne peut retourner à son flux subit un phénomène bien connu...
202	201	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_271	La cristallisation...
203	202	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_272	À mon sens, la lueur qui émane de ces deux pierres en est la preuve. Il ne s'agit aucunement d'un simple amas de verre, mais d'un mélange de ce dernier avec de l'éther devenu cristal.
204	203	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_273	Au fond, cela fait cinquante ans que je me doute de la vérité... mais aucun savoir, aucune certitude même, ne peut faire revenir quelqu'un d'entre les morts.
205	204	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_274	J'ai beaucoup réfléchi durant tout ce temps... Quand bien même je tiendrais enfin entre les mains la preuve que je cherchais tant, au bout du compte, elle ne m'emplirait que d'un sentiment de vide, me disais-je...
206	205	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_275	Et pourtant...
207	206	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_276	Lorsque la catastrophe s'est produite, c'est toute la terre du Tural qui a pleuré à chaudes larmes...
208	207	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_277	Sans doute ferais-je mieux de laisser reposer cette tristesse, et de me concentrer sur la joie éprouvée auprès des miens...
209	208	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_278	Garder en mémoire leurs sourires plutôt que leurs larmes... et le souvenir d'un bonheur véritable.
210	209	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_279	Merci encore à tous les deux. J'ai le sentiment d'avoir fait un grand pas en avant, et c'est à vous que je le dois.
211	210	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_280	Malgré mon immobilisme, j'ai le sentiment d'avoir parcouru un long chemin... et je me sens plus vivant que jamais.
212	211	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_281	C'est le Shetona en vous qui parle, Patron ! Vos aînés peuvent être fiers de vous !
213	212	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_282	Je crois que le temps est venu pour moi de reprendre mon baluchon...
214	213	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_283	Non pas nécessairement pour fonder une autre famille, mais plutôt... pour renouer contact avec cette nature que j'ai tant délaissée ces dernières années. Avec vous deux en guise d'exemples, j'ai envie de ressentir à nouveau sa bénédiction.
215	214	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_284	Porté par le souffle du vent, avec le bleu du ciel pour seul horizon... je vais reprendre mon voyage sans fin en arpentant la route des récoltes.
216	215	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_285	C'est tellement beau, ce que vous dites, Patron ! On sera de tout cœur avec vous !
217	216	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_290	J'ai l'impression que ma carrière en tant qu'employé de la pharmacie de Shunye touche à sa fin...
218	217	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_291	En un sens, tant mieux, car c'est justement ce qui me permettra de garder cette expérience inoubliable en mémoire. Mais...
219	218	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_300	Eh bien... Que vous dire d'autre à part un grand merci, mes amis.
220	219	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_301	Qu'il s'agisse de mon échoppe ou de ma vie personnelle, vous m'avez tous les deux été d'une aide in­dis­pen­sa­ble.
221	220	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_302	Tout le plaisir était pour nous, Patron ! En ce qui me concerne, je suis content d'avoir beaucoup appris au sujet des Shetona.
222	221	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_303	Mais mon aventure sur le continent turalien n'est pas terminée pour autant. Il me reste tellement de choses à découvrir sur ces terres si fascinantes ! J'ai hâte !
223	222	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_304	... Patron, j'ai une idée ! Et si nous voyagions ensemble désormais ?
224	223	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_305	On forme une bonne équipe après tout, non ?
225	224	TEXT_KINGLA407_04995_Q5_000_306	Que dites-vous ?
226	225	TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_307	Moi aussi, je veux venir !
227	226	TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_308	Et si vous exploriez la Trigée plutôt ?
228	227	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_309	Eh bien, quel contagieux enthousiasme ! J'en suis d'autant plus motivé !
229	228	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_310	Toutefois, nous devrions veiller à ne pas trop froisser la reine Wuk Lamat. J'ai cru comprendre que vous étiez très populaire à la cour. Vous avoir pour partenaire de voyage pourrait m'attirer quelques jalousies !
230	229	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_311	Voilà une suggestion intéressante... Après tout, qu'y a-t-il de plus attirant par-delà l'horizon, si ce n'est un autre continent ?
231	230	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_312	Qui plus est, je connais quelqu'un qui remplirait par­fai­te­ment le rôle de guide. Disons que nous entrerions dans une relation... “donnant-donnant” ?
232	231	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_313	Quoi qu'il en soit, tout ceci concerne un avenir encore un peu lointain, car je n'ai pas l'intention de fermer boutique tout de suite.
233	232	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_314	... Ah bon ?
234	233	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_315	Même si je l'ai ouverte pour des raisons avant tout per­son­nelles, un grand nombre de clients compte sur ma pharmacie. Je ne peux pas leur claquer la porte au nez du jour au lendemain.
235	234	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_316	À ce propos...
236	235	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_317	Uvlo, vous êtes bien sûr que vous avez fait assez d'économies pour reprendre la route dès maintenant ?
237	236	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_318	Dormir à la belle étoile peut être rafraîchissant mais n'est pas sans risque. Lorsque vous vous retrouverez inévitablement à nouveau sans le sou, que croyez-vous qu'il se passera ?
238	237	TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_319	Euh, je sais pas, Patron... Je me débrouillerai !
239	238	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_320	Il n'y a pas de débrouille qui tienne ! Vous m'avez rendu d'immenses services et il est hors de question que je vous laisse prendre des risques inconsidérés.
240	239	TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_321	Vous resterez mon employé et mon hôte jusqu'à nouvel ordre, d'accord ? On forme une bonne équipe après tout, non ?
241	240	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_322	Vous avez terminé toutes les quêtes de la pharmacie de Shunye. Celui-ci vous considère maintenant comme une sécheuse des larmes de la terre !
242	241	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_323	D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
243	242	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_324	Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous.
244	243	TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_325	Retrouvez-le à l'entrée du bazar.