ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmc104_04900.csv

1	0	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_00	Koana réfléchit toujours à un moyen de récupérer des feuilles de bananier.
2	1	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_00	Parler à Wuk Evu
26	25	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_01	Parler à Koana
27	26	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_03	Parler à Wuk Lamat
29	28	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_04
30	29	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMC104_04900_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_001	Si j'ai pu un tant soit peu me montrer utile à la princesse, j'en suis comblé.
50	49	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_005	Grâce à Wuk Evu, je connais maintenant l'origine de cette guerre qui a ravagé Yak T'el.
51	50	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_010	C'est curieux comme le hasard fait bien les choses. Si j'avais pas participé à l'épreuve des roseaux, j'aurais pro­ba­ble­ment jamais fait sa con­nais­san­ce, et j'aurais rien su de toute cette histoire.
52	51	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_015	Nous savons à présent de quelle façon est né le xibruq pibil. La venue providentielle de Wuk Evu nous a été plus que bénéfique.
53	52	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_016	Nous ne sommes toutefois pas beaucoup plus avancés sur un éventuel moyen d'obtenir des feuilles de bananier...
54	53	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_017	Je présume qu'il reste des traces du banquet de réconciliation quelque part dans les plaines cendrées ?
55	54	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_018	En effet, bonne déduction. Suivez-moi, je vais vous y guider.
56	55	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_018	Si mon hypothèse est juste, ce devrait être par là.
57	56	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_100_019	Koana... Qu'est-ce qu'il cherche à faire, au juste ?
58	57	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_100_019	Voici l'endroit que vous cherchez, Votre Altesse.
59	58	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_019	Ces deux armes auraient été plantées ici par les chefs des deux peuples, pour symboliser la fin des hostilités et la volonté d'un retour à la paix.
60	59	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_020	Ce champ de bataille est un lieu important pour quiconque cherche à connaître l'histoire derrière la création du xibruq pibil. Je pense donc que c'est un endroit idéal pour dissimuler un indice.
61	60	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_020	Par exemple, quelque chose que seuls ceux s'étant rendus sur place pourraient remarquer... comme c'est déjà arrivé lors des épreuves précédentes.
62	61	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_021	Lamaty'i, Player, puis-je vous demander de m'assister dans ma recherche ? Voyons si l'on trouve quoi que ce soit d'intéressant.
63	62	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_022	Ouais, bien sûr !
64	63	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_022	Je m'en doutais... La terre a été retournée ici, on y a donc enterré quelque chose.
65	64	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_023	Oh ! Il y a une boîte dans le sol !
66	65	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_024	Eh bien... Voilà des feuilles de bananier fraîchement cueillies. Je m'attendais à ce qu'on nous mette sur la piste pour les trouver, mais pas à ce qu'on nous les offre sur un plateau.
67	66	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_024	Nul doute que monsieur Hunmu Rruk les a cachées ici en sachant que nous devions nous y rendre dans le cadre de l'épreuve.
68	67	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_025	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_026	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_027	Hé hé, c'est un petit malin, lui !
71	70	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_028	Merci l'ami. Sans toi, nous n'aurions jamais trouvé ces feuilles.
72	71	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_029	Tout le plaisir est pour moi, Votre Altesse.
73	72	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_030	Permettez-moi d'ajouter que, depuis que je vous ai vue à l'œuvre lors de l'épreuve des Hanu Hanu, j'ai eu la conviction que vous êtes la plus apte à succéder à votre père et à nous gouverner. Sans vouloir manquer de respect à Son Altesse Koana ici présent, bien sûr.
74	73	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_031	Certes, chaque candidat a su apporter sa propre solution à la mauvaise fertilité des roselières. Mais vous êtes la seule à avoir vu au-delà de ce qui était demandé lors de l'épreuve, et à avoir permis le retour de la procession d'Ihih'hana.
75	74	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_032	Aucun autre prétendant au trône n'a fait preuve d'autant d'affection envers les peuples du Tuliyollal et d'intérêt pour leurs traditions.
76	75	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_033	Si vous avez de nouveau besoin que je vous parle de l'histoire de notre pays, n'hésitez pas à me faire mander. Je serai toujours ravi de pouvoir me montrer utile, que ce soit grâce à mes talents de charpentier ou de conteur.
77	76	TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_034	Sur ce, permettez-moi de prendre congé de vous.
78	77	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_035	Oui, je m'en rends bien compte...
79	78	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_036	Bon, nous avons ce que nous cherchions, nul besoin de s'éterniser ici. Rentrons à Iq Br'aax.
80	79	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_040	Il en a du talent pour raconter des histoires, ce Wuk Evu ! S'il m'avait dit que son vrai métier était conteur au lieu de charpentier, je l'aurais cru.
81	80	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_045	Heureux que nous ayons accompli notre tâche sans encombre. Il ne nous reste plus qu'à attendre ici que tout le monde revienne.
82	81	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_046	Pfiou... C'est qu'je commence à avoir les crocs, à force de vadrouiller partout !
83	82	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_050	Parfait, je vois que nous sommes tous présents. Il est temps de faire le point sur la situation.
84	83	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_051	On a réussi à trouver des feuilles de bananier ! Et c'est grâce à Wuk Evu !
85	84	TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_052	Oh, vous l'avez vu ? J'aurais tellement aimé lui parler, moi aussi.
86	85	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_053	Ouais. Il nous a raconté l'histoire de la guerre qui a fait rage ici, à Yak T'el, et comment ça a donné naissance au xibruq pibil. Écoutez un peu...
87	86	TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_054	Je ne suis pas étonné que Gulool Ja Ja soit celui qui a mis fin à leur conflit séculaire... Mais qu'il y soit parvenu en inventant un plat, j'avoue que ça me laisse pantois.
88	87	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_055	Hé hé, tu peux compter sur mon vieux pour trouver des solutions farfelues. Et vous, ça donne quoi de votre côté ?
89	88	TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_056	Avec Urianger, nous avons fait le tour du village et réuni le nécessaire pour la préparation du plat.
90	89	TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_057	Idem pour le combustible qui servira à la cuisson. La forêt regorge de bon bois sec, ça n'a pas été une tâche très ardue.
91	90	TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_058	À t'entendre, tu es devenu un expert en la matière !
92	91	TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_059	De notre côté, Erenville et moi avons obtenu l'ingrédient principal, à savoir la viande, en capturant un bel ibruq !
93	92	TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_060	Et bien vigoureux, par-dessus le marché. À tel point que notre chasseuse en herbe a fini au fond d'un cénote en essayant de mener la bête jusqu'à notre piège...
94	93	TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_061	Espèce de... ! Je t'avais demandé de ne rien dire !
95	94	TEXT_KINGMC104_04900_THANCRED_000_062	Nous avons aussi toutes les épices requises. Dans le doute, j'ai même mis les bouchées doubles lors de la cueillette de la plus importante : le roucou.
96	95	TEXT_KINGMC104_04900_URIANGER_100_062	De plus, nous nous sommes assurés du mélange d'épices adéquat grâce aux ustensiles dont nous disposions à l'établi de cuisine du village.
97	96	TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_063	Nous sommes fin prêts, alors. Il ne reste plus qu'à lancer la confection proprement dite. Enfin, c'est ce que j'aimerais dire, mais... y aurait-il quelqu'un parmi vous ayant de l'expérience en cuisine ?
98	97	TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_064	Je ne suis pas une experte, mais ayant l'habitude de me préparer mes plats, je dois pouvoir m'en sortir honorablement.
99	98	TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_100_064	Tu veux bien m'aider, Player ? Avec ta renommée aux fourneaux, je serais plus rassurée !
100	99	TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_200_064	Tu veux bien m'aider, Player ? Je suis certaine qu'au cours de tes aventures, tu as dû apprendre à dépecer des animaux !
101	100	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_065	Super ! J'ai trop hâte de goûter ce fameux xibruq pibil !
102	101	TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_066	Alors on s'y met tout de suite. Encore un peu de patience !
103	102	TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_070	Ouf ! Heureuse de voir que je n'ai pas perdu la main en cuisine.
104	103	TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_075	Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve...
105	104	TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_080	Nous avons remporté une double victoire : non seulement nous avons gagné une gemme, mais nous avons aussi empêché Zoraal Ja de remporter la sienne, lui qui les avait toutes obtenues jusqu'à maintenant. Nous avons désormais un avantage indéniable sur nos adversaires.
106	105	TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_085	Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat...
107	106	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_090	Vraiment, ce xibruq pibil... Un pur délice !
108	107	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_091	Krile a pu faire du rab avec ce qu'il lui restait, alors je t'ai gardé une part ! Tiens, c'est cadeau !
109	108	TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_092	Ah, mais puisque l'épreuve est terminée, les villageois ont de nouveau le droit d'en parler ! Avec un peu de chance, ils doivent même recommencer à en vendre en magasin ! Jettes-y un œil, on sait jamais !
110	109	TEXT_KINGMC104_04900_SYSTEM_000_093	La quincaillerie d'Iq Br'aax propose de nouveaux objets à la vente !