ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd105_04916.csv

1	0	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_00	Erenville cherche quelqu'un du regard parmi la foule.
2	1	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_01	Tandis que vous guettiez l'entrée des sources de Sheshenewezi, vous avez aperçu Wihuwte dit le Vautour arriver en ville. Zekowa vous a alors expliqué son plan pour piéger le shérif adjoint. Vous allez devoir attirer le re­pré­sen­tant de l'ordre véreux jusqu'à Hhusatahwi en prétextant avoir attrapé un certain Zekowa. Cette manœuvre doit permettre à Erenville de localiser les barils à céruleum dans lesquels le Vautour a caché son butin. Allez parler à Wihuwte, aux sources de Sheshenewezi.
3	2	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_02	Vous avez essayé d'adresser la parole au shérif adjoint, mais celui-ci semble absorbé dans ses pensées. *Touchez-le* légèrement du doigt pour attirer son attention sur vous.
4	3	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_03	Wihuwte a réagi et a écouté votre histoire selon laquelle un dénommé Zekowa aurait essayé de vous détrousser. Le shérif adjoint désire que vous le conduisiez jusqu'au lieu où vous avez attaché le jeune brigand. Escortez-le en direction de la gueule de Sansheya et faites mine de chercher Zekowa pour gagner du temps. * Si vous vous retrouvez séparée de Wihuwte, reparlez-lui à l'entrée des sources de Sheshenewezi, en Shaaloani, pour qu'il vous accompagne à nouveau.
5	4	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_04	Tout en prétendant être sur les traces de Zekowa, vous avez mené le shérif adjoint hors des sources de Sheshenewezi. Conduisez-le vers un autre endroit près de la gueule de Sansheya et observez les environs à la recherche du soi-disant brigand.
6	5	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_05	Une fois de plus, vous avez feint de ne pas retrouver l'endroit où est Zekowa afin d'éloigner Wihuwte un peu plus des sources de Sheshenewezi. Dirigez-le cette fois vers le village de Luwateninyawawsa, en Shaaloani, et regardez aux alentours.
7	6	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_06	Vous avez réussi à conduire le shérif adjoint jusqu'à la périphérie de Luwateninyawawsa. Parlez-lui tout en tâchant de l'amener un peu plus loin.
8	7	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_07	Au moment où Wihuwte commençait à perdre patience devant votre mémoire défaillante, Zekowa est intervenu et a attiré le shérif adjoint vers Hhusatahwi. Là, Erenville est arrivé avec le tonneau contenant le butin rassemblé par le Vautour et ses hommes de main et l'a déversé au sol pour le révéler à la foule. Zekowa en a profité pour accuser Wihuwte d'être le chef des brigands depuis le début et l'a défié en duel. Le jeune homme savait que le shérif adjoint ne pourrait se défiler sans se compromettre et serait obligé d'admettre sa culpabilité en cas de défaite. Ne flairant pas le piège, Wihuwte a accepté et a été battu à plate couture par Zekowa. Toutefois, re­con­nais­sant qu'il avait transgressé la loi en utilisant son arme en ville, ce dernier a dit au shérif Kemakka qu'il serait prêt à se laisser arrêter à condition que ses deux amis innocents soient libérés. De votre côté, vous avez pu récupérer le bracelet offert par Wuk Lamat à son ancienne nourrice, Namikka. Adressez-vous à Erenville à Hhusatahwi, en Shaaloani, pour avoir son avis sur toute cette histoire.
9	8	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_08	Votre camarade de voyage vous a révélé être soulagé et réjoui que le plan de Zekowa ait réussi. De son côté, le jeune homme vous a remerciée de lui avoir permis de se venger du Vautour.
10	9	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_00	Parler à Wihuwte
26	25	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_01	*/toucher* Wihuwte du doigt pour qu'il vous suive
27	26	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_02	Conduire Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_03	Conduire à nouveau Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs
29	28	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_04	Conduire une fois de plus Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs
30	29	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_05	Parler à Wihuwte, à l'endroit indiqué
31	30	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_06	Parler à Erenville
32	31	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMD105_04916_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_000	Regardez ! Cette enflure de Vautour vient de rappliquer !
50	49	TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_001	Il faut avoir pas mal de toupet pour cacher les biens volés en pleine ville, mais le Vautour en est sûrement capable grâce à son statut de shérif adjoint.
51	50	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_002	Ouais. Grâce à sa couverture, Wihuwte déplace son butin à la vue de tous sans éveiller de soupçons. Tout ça finit dans un baril à céruleum.
52	51	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_003	Il profite ensuite du transport régulier par train de cette ressource vers Tuliyollal pour y acheminer sa “marchandise” et la vendre sur les marchés là-bas.
53	52	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_004	J'ignore comment il va s'comporter maintenant qu'il sait qu'il est poursuivi, mais il est fort probable que l'Vautour va chercher à l'refourguer au plus vite avec les objets volés.
54	53	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_004	Surtout que vous avez vu son visage, alors il a tout intérêt à s'débarrasser de ceux qui peuvent être reconnus. J'serais pas étonné qu'il ait encore l'bracelet que vous cherchez sur lui, d'ailleurs.
55	54	TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_005	Eh bien, tu es beaucoup plus malin que je l'imaginais. Lorsque je t'ai aperçu la première fois, à Hhusatahwi, tu m'avais plutôt donné l'impression d'un gamin imprudent.
56	55	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_006	Ouais, j'ai vraiment vu rouge à c'moment-là !
57	56	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_007	M'enfin bref, une chose est sûre : le Vautour est un type très rusé. On doit s'débrouiller pour le mettre dans une situation où il pourra pas réfuter les accusations contre lui, sinon il trouvera un moyen de se tirer d'affaire. Et donc mon plan, c'est justement de l'en empêcher.
58	57	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_008	Pour ça, j'aurais besoin qu'un d'vous deux reste aux sources de Sheshenewezi et trouve le baril où sont planqués les objets volés.
59	58	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_009	Pendant ce temps-là, moi et l'autre personne allons faire en sorte d'attirer Wihuwte hors de la ville. L'idéal serait de l'obliger à aller jusqu'à Hhusatahwi.
60	59	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_010	Une fois que le baril en question aura été découvert, on aura plus qu'à révéler la double identité du shérif adjoint aux yeux des autres membres de la milice et de la population locale !
61	60	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_010	J'ignore exactement où est le fameux bracelet, mais lorsque le Vautour aura été attrapé, vous aurez tout l'temps de le chercher. L'important, c'est d'laisser aucun moyen à ce fumier de nier ses crimes en face de tout l'monde !
62	61	TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_011	Ton plan n'est pas mal, mais si jamais le Vautour continue de feindre l'innocence, comment comptes-tu procéder ?
63	62	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_012	J'ai aucun doute que c'est ce qui s'produira. Mais dans ce cas, je le défierai en duel !
64	63	TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_013	Le défier en duel ? Toi et tes amis avez pourtant déjà essayé, et tu as vu où cela vous a menés, n'est-ce pas ?
65	64	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_014	En effet, mais cette fois, il pourra pas se débiner s'il y a des témoins ! Et puis, même si les temps ont changé, je sais que la loi des plaines reste ancrée dans les consciences.
66	65	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_015	Je compte utiliser des balles en caoutchouc. Donc, si Wihuwte ose se défiler même dans ces conditions, il perdra par la même occasion sa crédibilité et sa dignité de shérif adjoint.
67	66	TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_016	Certes, mais si tu pointes son arme sur lui en ville, est-ce que tu ne risques pas toi-même d'enfreindre la loi ?
68	67	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_017	Justement, la dernière fois, si mes potes et moi, on s'est fait avoir, c'est parce qu'on l'avait défié en pleine cambrousse. Mais là, dites-vous bien que mon arrestation fait entièrement partie de mon plan.
69	68	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_018	Le plus important dans tout ça, c'est que je le défie en duel devant un grand nombre de témoins ! Si ça marche comme je l'espère, j'aurai toutes les chances de réussir mon coup !
70	69	TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_019	Toute cette combine me paraît très risquée, mais qu'est-ce que tu en penses, toi ? Ça peut fonctionner, à ton avis ?
71	70	TEXT_KINGMD105_04916_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
72	71	TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_001	Faisons confiance à Zekowa !
73	72	TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_002	Croyons à la loi des plaines !
74	73	TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_003	Tout ce qui compte, c'est qu'on récupère le bracelet.
75	74	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_021	Merci ! Je suis im­pres­sion­né par ta générosité ! C'est pas tout l'monde qui ferait confiance à un type comme moi dans ces cir­cons­tan­ces !
76	75	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_022	Ouais, faites-moi confiance sur ce coup-là. Tant que la loi des plaines subsiste un tant soit peu, l'Vautour aura pas d'autre choix que d'accepter un duel contre moi. Et s'il perd, il devra reconnaître ses crimes !
77	76	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_023	Euh... C'est vrai que ce que vous voulez, c'est récupérer ce bracelet. Vous pouvez compter sur moi pour forcer le Vautour à vous l'rendre !
78	77	TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_024	Très bien. Dans ce cas-là, je n'y vois aucune objection.
79	78	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_025	Ouah ! Vous pouvez pas deviner comme ça m'réjouit que vous soyez d'la partie ! Vraiment !
80	79	TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_026	Dans la mesure où le Vautour a clairement vu mon visage, j'imagine qu'il vaut mieux que ce soit moi qui cherche l'endroit où les objets volés sont cachés.
81	80	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_027	Et toi, tu vas donc t'occuper de conduire ce salaud hors de la ville. T'auras qu'à lui dire que t'as attrapé un dénommé Zekowa après qu'il a essayé de t'détrousser et que tu souhaites le lui remettre. Il tombera forcément dans l'panneau !
82	81	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_028	Ce serait chouette que t'arrives à le mener jusqu'à Hhusatahwi pour que ton ami ait l'temps de trouver le baril où sont cachés les objets volés ! Une fois là-bas, ce sera à mon tour de jouer !
83	82	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_029	Parfait ! J'compte sur vous deux !
84	83	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_030	L'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici ! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer.
85	84	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_040	Et merde ! J'avais jamais vu ce Shetona avant. D'où il sort ? Est-ce que c'est lui qui a rameuté les yeheheceyaa ? Hmm... J'ignore ce qu'il mijote, mais je ferais mieux de m'en méfier.
86	85	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_100_040	Et pour couronner le tout, ce petit morveux de Zekowa en a profité pour s'échapper. Il en sait trop...
87	86	TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_041	Wihuwte est com­plè­te­ment absorbé dans ses pensées. Touchez-le du doigt pour attirer son attention.
88	87	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_050	Ah, pardon ! J'étais absorbé dans mes pensées.
89	88	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_051	Hmmm ? Je te connais pas, toi ! Tu as besoin de l'aide de la milice, ou quoi ?
90	89	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_052	Hein !? Zekowa a essayé de te dépouiller et tu l'as attrapé ?
91	90	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_053	Hmpf ! Il a donc fini par se livrer au brigandage ! Malgré ses airs de justicier, il vaut pas mieux que n...
92	91	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_054	Aheum ! Je te félicite, voyageuse ! Tu veux bien me conduire jusqu'à l'endroit où tu le retiens, s'il te plaît ?
93	92	TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_055	Wihuwte va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
94	93	TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_056	Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
95	94	TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_057	Le cas échéant, reparlez à Wihuwte à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
96	95	TEXT_KINGMD105_04916_Q2_000_000	Que faites-vous ?
97	96	TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_001	Lui parler
98	97	TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_002	Vous séparer
99	98	TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_003	Annuler
100	99	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_059	Qu'est-ce qui t'arrive ? Magne... Euh, dépêchons-nous plutôt d'aller à l'endroit où se trouve Zekowa.
101	100	TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_060	Voulez-vous vraiment vous séparer de Wihuwte ?
102	101	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_061	Comment ça, tu as une autre obligation ? Tu ferais bien de pas te moquer de la milice ! Dans ce cas, je vais t'attendre à l'endroit de tout à l'heure.
103	102	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_062	Tu en as mis du temps ! Figure-toi que je suis un homme débordé, moi. Allez, dépêche-toi de me conduire jusqu'à Zekowa !
104	103	TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_063	Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Wihuwte et rester proche de lui en tout temps.
105	104	TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_064	Wihuwte ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
106	105	TEXT_KINGMD105_04916_A2_100_000	**Parler du tonneau
107	106	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_067	L'extraction du céruleum est une activité prospère aux sources de Sheshenewezi. La ville s'est donc beaucoup développée, et ça attire forcément les convoitises et les crapules. C'est malheureux.
108	107	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_070	Hmm ? C'est dans ce coin-là que tu as attrapé Zekowa ?
109	108	TEXT_KINGMD105_04916_Q3_000_000	Que répondez-vous ?
110	109	TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_001	Non, je me suis trompée.
111	110	TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_002	C'est un peu plus loin, je crois.
112	111	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_072	Ah bon ? Dans ce cas, continuons notre chemin.
113	112	TEXT_KINGMD105_04916_A3_100_000	**Parler des gisements de céruleum
114	113	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_075	Un jour ou l'autre, toutes les richesses de ces terres seront à m...
115	114	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_076	Aheum ! Il paraît que de nombreuses créatures se nourrissant de céruleum rôdent dans le coin. Mieux vaut être prudent.
116	115	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_080	J'espère que c'est le bon endroit, cette fois.
117	116	TEXT_KINGMD105_04916_Q4_000_000	Que dites-vous ?
118	117	TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_001	C'est bizarre...
119	118	TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_002	Désolée, je ne connais pas bien la région.
120	119	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_082	Tu te fiches de moi, ou quoi ? Cherche pas à m'énerver, ou tu pourrais bien le regretter.
121	120	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_090	On est bien à l'endroit où se trouve Zekowa, hein ?
122	121	TEXT_KINGMD105_04916_Q5_000_000	Que répondez-vous ?
123	122	TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_001	Ah, ça y est, je me souviens !
124	123	TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_002	Il se trouve près des rochers, là-bas.
125	124	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_092	Ça a intérêt à être vrai ! Si jamais Zekowa n'est pas au prochain endroit où on s'arrête, tu vas méchamment t'en mordre les doigts !
126	125	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_095	Allez, grouille-toi !
127	126	TEXT_KINGMD105_04916_A5_100_000	**Parler des cactus raquettes
128	127	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_098	Tu te moques de moi ? Si tu veux te manger des épines, tu peux compter sur moi. À moins que tu veuilles que je te presse comme un fruit de pampa ?
129	128	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_100	Et donc, c'est ici ?
130	129	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_101	Hé ! Je le vois nulle part ! Il est où, Zekowa !?
131	130	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_102	Fais bien attention à ce que tu vas me dire ! Ta vie en dépend !
132	131	TEXT_KINGMD105_04916_Q6_000_000	Que répondez-vous ?
133	132	TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_001	Oh, non ! Il s'est enfui !
134	133	TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_002	Mais pourquoi il n'est pas là !?
135	134	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_104	Sale enfoirée ! Tu t'es bien foutue de ma gueule ! Tu vas me le payer !
136	135	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_105	(-Voix de Zekowa-)Hé-oooh ! Wihuuuwte !
137	136	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_106	C'est bien moi qu'tu cherches, non ? Essaie un peu de m'attraper si t'en es capable !
138	137	TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_107	Raaah ! Ils ont tous décidé de se payer ma tête, on dirait ! Attends un peu que je te mette la main dessus, sale morveux !
139	138	TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_110	Ouf ! Voilà une affaire de réglée ! On peut dire qu'on a été mêlés à une drôle d'histoire.
140	139	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_111	Youpi ! J'ai enfin réussi à me venger de c'salaud !
141	140	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_112	J'vous remercie tous les deux ! J'y serais jamais arrivé sans vous !
142	141	TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_115	Frangine, avoue que t'as jamais vu personne dégainer et tirer aussi vite que moi !