ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd109_04920.csv

1	0	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_00	Wuk Lamat se tient immobile, l'air hébété.
2	1	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_01	Gulool Ja Ja, l'ancien Aurarque et fondateur du royaume du Tuliyollal, a rendu son dernier souffle. Avant de mourir, il a confié à ses enfants, Wuk Lamat et Koana, le devoir de poursuivre son œuvre et de faire tout leur possible pour préserver la nation qu'il a bâtie et en défendre les habitants. Adressez-vous à Wuk Lamat pour savoir ce qu'elle compte faire désormais. * Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal.
3	2	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_02	Malgré son chagrin, la souveraine de la Force a reconnu que sa première priorité était de porter secours aux victimes de l'attaque des troupes de Zoraal Ja, et vos camarades ont im­mé­dia­te­ment proposé leur aide. Cherchez les personnes en détresse du côté de La Nuée bigarrée, à Tuliyollal.
4	3	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_03	Vous avez porté assistance et redonné du courage à plusieurs Tuliyollois frappés par les récents événements. Retournez voir Wuk Lamat près de La Nuée bigarrée.
5	4	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_04	Votre royale camarade vous a remerciée pour votre serviabilité. Décidée à tout donner pour soutenir ses sujets en temps de crise, Wuk Lamat a choisi de refaire le tour du quartier à la recherche d'autres victimes et vous a confié la tâche d'inspecter l'étendue des dégâts dans la partie sud de Tuliyollal.
6	5	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_05	Vous avez fini d'examiner le quartier marchand de Tuliyollal et constaté qu'il n'avait été que très peu endommagé. Rejoignez Alisaie près de la Baie commerçante.
7	6	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_06	Alisaie vous a expliqué que selon elle, Zoraal Ja avait pro­ba­ble­ment voulu faire une dé­mon­stra­tion de force et que les dégâts auraient bien pu être pires. De votre côté vous lui avez raconté l'état psy­cho­lo­gi­que dans lequel se trouve Wuk Lamat, et craignant que celle-ci se surmène en secourant les habitants de Tuliyollal, votre camarade éorzéenne vous a proposé de retrouver la souveraine de la Force. Cherchez Wuk Lamat aux Gemmes de Gornitruq.
8	7	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_07	Lorsque Alisaie et vous l'avez retrouvée, Wuk Lamat essayait vainement de soigner un Tuliyollois ayant succombé à ses blessures. La jeune Leveilleur a alors raisonné la reine de la Force en lui expliquant qu'un souverain doit savoir déléguer les tâches et s'économiser, et pour votre part, vous avez exhorté Wuk Lamat à reprendre courage. Saisissant le sens de vos paroles, cette dernière s'est décidée à surmonter cette épreuve et à tuer Zoraal Ja de ses propres mains. Parlez à nouveau à Wuk Lamat.
9	8	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_08	L'Aurarque de la Force vous a déclaré avoir repris ses esprits grâce à vous et être prête à remplir ses res­pon­sa­bi­li­tés de souveraine. Wuk Lamat étant rentrée au palais pour discuter avec Koana de la marche à suivre, retournez auprès d'Alisaie à la Baie commerçante.
10	9	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_09	En vous voyant, votre jeune camarade a im­mé­dia­te­ment deviné que Lamaty'i avait trouvé en elle la force nécessaire pour endosser dignement son rôle de monarque. Alisaie a également ajouté qu'elle était prête à l'épauler dans toutes ses épreuves, avant d'attirer votre attention sur une sentinelle mécanique gisant inerte au sol.
11	10	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_00	Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore
26	25	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_01	Aider les Tuliyollois, près de La Nuée bigarrée
27	26	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_02	Parler à Wuk Lamat
28	27	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_03	Inspecter les dégâts
29	28	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_04	Parler à Alisaie
30	29	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_05	Parler à Wuk Lamat
31	30	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_06	Parler à Wuk Lamat
32	31	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_07	Parler à Alisaie
33	32	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMD109_04920_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_000	Papa...
50	49	TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_030	Je vais... vérifier l'étendue des dégâts.
51	50	TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_035	Si seulement j'avais été plus vigilant, tout ceci ne serait jamais arrivé...
52	51	TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_040	Quelle tragédie ! Il y a bien quelque chose que nous pouvons faire ?
53	52	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_045	Qu-quand je pense à quel point... Gulool Ja Ja était ravi que deux de ses enfants aient choisi de lui succéder, main dans la main ! Dire qu'il ne pourra plus les voir... prendre soin du royaume qu'il a bâti !
54	53	TEXT_KINGMD109_04920_KRILE_000_050	Dans ce genre de situation, c'est à nous de prendre les devants et de montrer la voie à suivre ! Je suis sûre que de nombreux citoyens ont besoin de notre aide en ce moment même.
55	54	TEXT_KINGMD109_04920_ERENVILLE_000_055	Comment tout cela a-t-il pu arriver !?
56	55	TEXT_KINGMD109_04920_SUNPERCHGATEKEEPER_000_057	Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, Madame Player ?
57	56	TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_058	Aller dans la salle de l'Aurore ?
58	57	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_059	Bien... Nous allons devoir...
59	58	TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_000_059	Je viens vous faire un rapport. Nos ennemis se sont retirés dans ces étranges vaisseaux qui flottent dans le ciel. La Légion de l'Aurore se charge d'apporter son aide à la population.
60	59	TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_100_059	Nous comptons toutefois aussi des pertes dans nos rangs et manquons par conséquent d'effectifs pour mener à bien cette mission.
61	60	TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_100_060	Merci. Notre priorité est de secourir les gens qui en ont besoin. Je te prie de le transmettre à l'état-major.
62	61	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_060	Nous... nous devons venir en aide aux victimes de l'attaque.
63	62	TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_061	Dans ce cas, je vous prie de nous laisser vous prêter main-forte !
64	63	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_062	C'est généreux de votre part ! J'aimerais sauver autant de gens que possible !
65	64	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_063	Il n'y a rien de plus normal ! Bien, je propose que nous nous répartissions la tâche afin de mieux saisir l'étendue des dégâts !
66	65	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_064	Bien, Alisaie et Alphinaud, veuillez vous occuper de la Baie marchande ! Krile et Erenville, je compte sur vous pour inspecter les alentours du palais !
67	66	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_065	Player, j'aimerais que tu m'accompagnes à La Nuée bigarrée. Apportons notre aide aux personnes qui en ont besoin, puis retrouvons-nous pour faire le point ensuite !
68	67	TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_070	Je vais interdire temporairement l'accès à salle de l'Aurore. Tu ferais mieux d'aller vérifier la situation à l'extérieur.
69	68	TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_075	Je m'occupe d'apporter tout le soutien nécessaire à Koana.
70	69	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_080	Comment te sens-tu ? As-tu mal quelque part ?
71	70	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_100	Ah bon ? C'est Bakool Ja Ja qui vous a protégé ? Heu­reu­se­ment qu'il était là !
72	71	TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_110	(pleure)... Je vous remercie... Je devrais pouvoir me déplacer grâce à vous.
73	72	TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_111	Hélas, j'ai vu mon enfant... et mon mari se faire tuer... (pleure)
74	73	TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_112	Pourquoi !? Pourquoi me les a-t-on pris !?
75	74	TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_113	Je... je vous remercie. Votre présence me réconforte, ja.
76	75	TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_114	Dites, vous avez vu ça ? C-ces sentinelles avaient bien... l'apparence d'êtres humains, n'est-ce pas ?
77	76	TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_115	Et pourtant, elles tuaient tout le monde sans la moindre hésitation. Comment peut-on être aussi cruel !?
78	77	TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_116	Si on nous attaque à nouveau, ce sera la fin, ja !
79	78	TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_117	Merci ! J-je suis un peu plus calme, désormais... Mais j-je peux pas m'arrêter... d-de trembler.
80	79	TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_118	P-pourquoi une chose aussi horrible... n-nous est-elle arrivée ? Et pourquoi ces étranges objets noirs... sont encore au-dessus de nos têtes ?
81	80	TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_119	P-personne ne nous avait attaqués... c-comme ça, pendant le règne du roi Gulool Ja Ja !
82	81	TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_120	P-pardonnez-moi si je parle... a-avec autant de colère ! J-je sais plus quoi faire.
83	82	TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_100_121	Ah, merci ! Je me sens mieux maintenant.
84	83	TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_121	Mais tout ça, c'est ma faute ! J'ai pas su... protéger la population, ja !
85	84	TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_122	Pourquoi a-t-il fallu que Tuliyollal soit attaquée !? Et qu'est-ce qu'ils faisaient, nos nouveaux rois, hein !?
86	85	TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_123	Oublie ce que je viens de dire. Je sais bien qu'ils y sont pour rien. Mais pourtant... Raaah ! Je peux pas accepter ce qui est arrivé !
87	86	TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_124	Haaa ! J'ai bien cru que ma dernière heure était venue !
88	87	TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_125	Au fait, j'ai entendu une drôle de rumeur. Il paraît que le chef des assaillants ressemblait à Zoraal Ja !
89	88	TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_126	Ça peut pas être vrai, n'est-ce pas ? C'est le fils de notre ancien roi Gulool Ja Ja, et le frère aîné de Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana ! Il n'aurait pas pu faire une telle chose, hein ?
90	89	TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_127	Tout ce qui vient de nous arriver est incom­pré­hen­si­ble. Qu'allons-nous devenir désormais ?
91	90	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_130	Tu as fini d'inspecter le coin à la recherche de blessés ?
92	91	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_131	Je te remercie pour ton aide.
93	92	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_132	Parmi les gens à qui j'ai porté secours, il y avait aussi de très jeunes enfants. Comment peut-on s'en prendre ainsi à des personnes sans défense ?
94	93	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_133	Non, j'ai pas le temps de me lamenter ! Je vais refaire un tour pour m'assurer qu'il ne reste pas d'autres victimes !
95	94	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_134	Désolée de te solliciter de nouveau, mais tu veux bien aller voir la situation à la Baie commerçante pendant ce temps, s'il te plaît ? Alisaie doit aussi être là-bas. Rejoins-la quand tu auras fini !
96	95	TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_135	Les gens sont terrifiés. Nous devons faire tout notre possible pour les aider et les réconforter.
97	96	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_140	Et dire que cette ville était si pleine de vie avant... Tout ceci m'écœure tellement que je sens les larmes me monter aux yeux. Je n'ose imaginer ce que doivent ressentir Lamaty'i et la population.
98	97	TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_150	Vous ne constatez aucun dégât ici. Il n'y a pro­ba­ble­ment pas eu de combats à cet endroit.
99	98	TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_151	Les articles sont éparpillés un peu partout, mais par chance, les échoppes n'ont pas subi d'importants dégâts.
100	99	TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_152	Le port semble n'avoir subi que peu de dégâts en comparaison au reste de la ville. Toutefois, les appareils ennemis flottent encore dans le ciel au-dessus.
101	100	TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_153	Le sol porte des traces de brûlure dues aux attaques des assaillants.
102	101	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_160	Tu as fini, toi aussi ? J'ai fait le tour du quartier et prodigué des soins aux blessés avant de les confier à la Légion de l'Aurore.
103	102	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_161	Il y a eu pas mal de victimes, mais grâce à l'in­ter­ven­tion des gardes ou de gens comme Bakool Ja Ja, on a évité le pire.
104	103	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_162	Ce n'est jamais que mon sentiment, mais si Zoraal Ja avait réellement cherché à s'en prendre à la population, il aurait pro­ba­ble­ment rasé la capitale.
105	104	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_163	Regarde ! Même si les mar­chan­di­ses ont souffert des combats, les bâtiments n'ont en revanche pas subi trop de dégâts.
106	105	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_164	Zoraal Ja a clairement voulu nous démontrer sa force, nous faire comprendre qu'il pouvait détruire le Tuliyollal à tout moment et répandre la terreur au sein de la population.
107	106	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_165	Au fait, comment va Lamaty'i ?
108	107	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_166	Bien qu'elle soit très marquée par la mort de son père, elle ne s'épargne aucun effort pour protéger le Tuliyollal et ses habitants.
109	108	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_167	Je crains toutefois qu'elle finisse par se faire du mal à se démener ainsi.
110	109	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_168	Des gens m'ont dit l'avoir vue se diriger vers la côte, tout à l'heure. Je te propose donc qu'on aille la chercher du côté des Gemmes de Gornitruq.
111	110	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_180	Maintenant que j'y vois plus clair, je peux enfin me focaliser sur la marche à suivre.
112	111	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_181	Je te remercie de m'avoir écoutée, Player.
113	112	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_182	Je me suis cer­tai­ne­ment pas comportée avec la dignité et l'assurance qu'on attend d'une souveraine.
114	113	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_182	Il y a trop de choses que je comprends pas, et aussi plein de trucs auxquels je dois réfléchir.
115	114	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_110_182	Qu'est-ce que c'était que ces sentinelles ? Et aussi ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes ? Mais plus que tout, d'où Zoraal Ja tire-t-il ses pouvoirs ?
116	115	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_120_182	Si nous voulons pouvoir l'affronter à armes égales, on doit découvrir tout ça ! On aura aucune chance de le battre si on l'attaque dans l'état.
117	116	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_183	À partir de maintenant, je compte bien agir en tant qu'Aurarque de la Force ! Mes remords seront la source du courage qui me permettra de remplir mon devoir !
118	117	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_184	Sur ce, je vais retourner au palais. J'ai besoin de m'entretenir en urgence avec Koana sur la suite des opérations !
119	118	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_185	T'as évidemment le droit de te reposer autant que tu le voudras, mais tu pourras ensuite me rejoindre à la salle de l'Aurore, Player ? Il y a des in­for­ma­tions que j'aimerais partager avec tout le monde.
120	119	TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_186	Ah, et je pense avoir pas mal inquiété Alisaie. Elle est sans doute retournée aider à la Baie commerçante. Tu veux bien aller la voir ? Merci.
121	120	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_190	Ah, te revoilà ! Te connaissant bien, je n'ai pas besoin de te demander d'ex­pli­ca­tions.
122	121	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_191	Lamaty'i va sûrement chercher à se montrer forte et digne de sa fonction, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de lui apporter tout mon soutien.
123	122	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_192	Si elle doit se battre, je me tiendrai à ses côtés. Je suis persuadée qu'il en va de même pour toi. N'est-ce pas ?
124	123	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_193	Bien, voilà une chose de réglée !
125	124	TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_194	Dis, tu ne voudrais pas jeter un œil à cette sentinelle ? Elle est com­plè­te­ment inerte désormais, mais ça ne me semble pas avoir été un être vivant dans le sens biologique du terme.