ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzc202_05082.csv

1	0	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Lanuhanu s'apprête à vous enseigner l'art de préparer les plumes cor­rec­te­ment.
2	1	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Après un bref exposé sur les bienfaits des sécrétions naturelles des Hanu Hanu, Lanuhanu a réparti les tâches entre vous et Nahanshe comme suit : vous devrez aller chercher de l'huile et de la teinture à Ok'bek'be, pendant que votre camarade se chargera de rapporter les plumes. Rendez-vous donc au village en question et adressez-vous au responsable des stocks une fois sur place.
3	2	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_02	Le Hanu Hanu responsable des stocks a eu la gentillesse de vous avertir que la caisse contenant l'huile et la teinture pesait un certain poids... Mais qu'à cela ne tienne, vous en avez vu d'autres. Approchez-vous de la caisse et soulevez-la.
4	3	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_03	Le Hanu Hanu n'avait pas menti : cette caisse pèse un chocobo mort. Dépêchez-vous de l'apporter à destination avant d'attraper un lumbago.
5	4	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_04	Vous n'avez pu retenir un soupir de soulagement au moment de déposer votre caisse. Quant à Nahanshe, son propre chargement semble l'avoir laissé à genoux et haletant. Parlez maintenant à Lanuhanu pour savoir ce que vous êtes censés faire précisément avec ces matériaux.
6	5	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_05	Nahanshe était à peine remis de ses émotions que Lanuhanu a annoncé en quoi consistait la tâche à suivre : enduire soigneusement de teinture et d'huile chacune de ses très nombreuses plumes, une par une. Le jeune légionnaire a d'abord protesté, mais en apprenant les raisons derrière ce procédé fastidieux et l'importance qu'accordent les Hanu Hanu à ce devoir, son attitude a quelque peu changé et il s'est mis au travail avec plus de bonne volonté. Vous vous êtes également appliquée de votre mieux, et après un labeur de longue haleine, toutes les plumes étaient enfin prêtes ! Parlez à présent à Nahanshe pour jauger son état d'esprit après cette épreuve de patience.
7	6	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_06	Nahanshe se croyait prêt à repartir enfin à la capitale, mais Lanuhanu n'en avait pas encore fini avec lui. Apparemment, il resterait une coutume à respecter afin d'obtenir le droit d'utiliser l'image de Kixaihih sur les uniformes de la Légion de l'Aurore...
8	7	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZC202_05082_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_00	Parler au Hanu Hanu responsable des stocks
26	25	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_01	Prendre
27	26	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_02	Transporter la caisse jusqu'à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_03	Parler à Lanuhanu
29	28	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_04	Parler à Nahanshe
30	29	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZC202_05082_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_000	J'espère que ça prendra pas trois plombes...
50	49	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_000	Voici enfin le moment que vous attendiez tous les deux avec impatience : la préparation des plumes avant qu'elles puissent être cousues sur les uniformes de la Légion de l'Aurore, hou !
51	50	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_001	Pour ça, nous aurons besoin de deux choses : de la teinture et de l'huile. La première sert à assortir les plumes avec les différentes variations de l'uniforme. Quant à la deuxième, elle permet de les préserver de la saleté et de les garder resplendissantes plus longtemps.
52	51	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_002	En temps normal, la surface de nos plumes est na­tu­rel­le­ment recouverte par le sébum sécrété par notre corps... ou en tout cas, c'est ce qu'on m'a appris quand j'étais un jeune oisillon, hou.
53	52	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_003	Mais comme les plumes que nous destinons à la Légion sont tombées depuis longtemps, elles ne profitent plus des bienfaits de ce baume naturel. C'est pourquoi nous les enduisons manuellement avec une huile de substitution avant de les offrir.
54	53	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_004	Pour commencer, il faut tout rassembler ici. Player, tu iras à Ok'bek'be chercher l'huile et la teinture. Quant à toi, Nahanshe, tu apporteras les plumes, hou !
55	54	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_010	Entretenir ré­gu­liè­re­ment notre uniforme fait bien sûr partie de notre travail, à la Légion. Mais je ne savais pas du tout que l'huile qu'on utilisait pour lustrer les plumes était fabriquée à partir de sécrétions de Hanu Hanu...
56	55	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_015	Nos huiles et teintures servent parfois aussi de mar­chan­di­ses quand nous commerçons avec les Pelupelu, hou. C'est pour ça que nous les entreposons à Ok'bek'be, où se déroulent la plupart des transactions.
57	56	TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_030	Hou ! Tu es là pour l'huile et la teinture, je présume ? Lanuhanu m'a prévenu que vous en auriez besoin aujourd'hui, alors j'ai tout mis dans une seule caisse pour plus de facilité. Mais prends garde, elle pèse son poids !
58	57	TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_031	Il faut dire qu'un très grand nombre de teintures de toutes les nuances de l'arc-en-ciel est requis pour les uniformes de la Légion. Apparemment, le couturier chargé de leur conception avait décidé d'attribuer un coloris différent à chaque version de la tenue. Pour plus de variété, qu'il paraît.
59	58	TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_032	Mais bon, comme la Légion savait que ses membres garderaient ces vêtements pendant des années, voire des décennies, elle n'a sans doute voulu faire aucune concession. Sur ce, je te laisse apporter cette caisse à Lanuhanu. Et gare à ne pas t'abîmer le dos en la portant trop longtemps !
60	59	TEXT_KINGZC202_05082_HANUHANUFOREMAN05082_000_040	J'ai mis l'huile et la teinture dans cette caisse, juste là. Elle pèse son poids, donc gare à ne pas t'abîmer le dos en la portant trop longtemps, hou !
61	60	TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_050	Vous devez apporter la caisse d'huile et de teinture jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti.
62	61	TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_051	Vous pouvez porter cette charge pendant 180 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
63	62	TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_000_052	Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route.
64	63	TEXT_KINGZC202_05082_SYSTEM_100_055	Vous avez oublié la caisse d'huile et de teinture. Retournez la récupérer à Ok'bek'be.
65	64	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_060	Comment des plumes pouvaient... peser aussi lourd... Y en a combien dedans... Plusieurs centaines... ? Plusieurs milliers... !?
66	65	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_065	Hou, tu arrives pile au bon moment ! Nahanshe vient justement de revenir lui aussi avec sa cargaison de plumes.
67	66	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_080	Bon, vous avez apporté sans encombre tout ce dont nous aurons besoin. Mais je crois que Nahanshe a besoin d'une petite pause, hou...
68	67	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_081	Combien de plumes pouvait contenir cette caisse... pour qu'elle pèse aussi lourd ? J'imagine que l'huile et la teinture... devaient être un peu plus légères ?
69	68	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_082	Houlà, pas du tout ! L'huile et la teinture pèsent beaucoup, beaucoup plus lourd que les plumes ! Et au passage, Player avait aussi une plus grande distance à parcourir avec sa caisse dans les bras.
70	69	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_083	C-c'est une blague !? Dire que ma force physique est mon seul point fort... et c'est moi qui me retrouve à la traîne sur une tâche comme celle-ci !
71	70	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_084	Fiou... C'est bon, je me suis assez reposé ! Allez, passons à la suite !
72	71	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_085	Ça tombe bien, parce que c'est maintenant que les choses sérieuses commencent, hou ! Nous allons soigneusement teindre chaque plume une par une. Mais attention, le nombre de plumes à teindre de chaque couleur varie selon les versions de l'uniforme.
73	72	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_086	Par exemple, il faut colorer les plumes en noir pour les attaquants, mais déposer juste une couche d'huile sur celles destinées aux défenseurs pour faire ressortir leur teinte verte naturelle...
74	73	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_087	M-minute, papillon ! On doit traiter *une par une* chacune des plumes contenues dans cette caisse !? Mais ça va nous prendre une éternité !
75	74	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_088	Il n'existe pas une méthode plus rapide ? Comme, par exemple, en plonger une dizaine d'un coup dans un bain de teinture ?
76	75	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_089	Si on faisait une chose pareille, certaines plumes risqueraient d'être moins bien teintes que d'autres et le tout manquerait d'uniformité. Et si on ne recouvre pas soigneusement leur surface d'huile, elles pourraient vite s'abîmer. Vous seriez alors les premiers embêtés, à la Légion, non ?
77	76	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_090	C-ce n'est pas faux...
78	77	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_091	Ça demandera beaucoup de patience, mais si on répartit la charge entre nous trois, on y arrivera ! Et bien sûr, je vous guiderai pas à pas, hou.
79	78	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_092	Franchement, j'étais loin de me douter que vous vous donniez autant de mal pour nos uniformes...
80	79	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_093	Si nous nous décarcassons à ce point, c'est certes en partie pour vous, mais aussi parce que vous faire don de nos plumes est un honneur à nos yeux.
81	80	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_094	Eh oui, car les plumes de l'élu des vents sont utilisées pour symboliser Kixaihih sous une certaine forme. Rien ne pourrait entacher cette joie, hou !
82	81	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_095	De plus, en tant qu'habitants de ce royaume, nous sommes fiers que ces vêtements soient portés par les protecteurs de notre nation. Voilà pourquoi nous ne saurions tolérer aucune imperfection !
83	82	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_096	Alors cette tenue représente autant pour vous...
84	83	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_097	Pardon de m'être plaint tout à l'heure... J'imagine qu'il y a une raison derrière chaque façon de faire.
85	84	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_098	Donc même si c'est barbant... autant commencer tout de suite à traiter ces plumes. Faisons de notre mieux, Player !
86	85	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_110	Hou ! Fé­li­ci­ta­tions à toi et à Nahanshe pour avoir préparé toutes les plumes ! Il ne reste plus qu'une étape...
87	86	TEXT_KINGZC202_05082_NAHANSHE_000_130	Fiou... J'ai encore de la teinture sous les ongles, mais au moins, on a terminé. Plus qu'à transporter tout ça jusqu'à Tuliyollal, et ce sera plié.
88	87	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_132	Correction : le plus dur est certes derrière nous, mais il reste encore une dernière tâche à accomplir, hou.
89	88	TEXT_KINGZC202_05082_LANUHANU_000_133	Comme je l'ai déjà expliqué, ces uniformes sont censés représenter Kixaihih, notre Dieu vénéré. Il y a donc une coutume à respecter pour obtenir le droit d'utiliser son image...