ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzc304_05088.csv

1	0	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Movamuq est très inquiète pour Anfroy.
2	1	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Movamuq vous a demandé de l'aider à retrouver Anfroy. Vous devez chercher dans La Fournée afin de savoir par où la main-du-pot est passée pour s'éclipser du village.
3	2	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_02	Vous avez découvert une flèche qui pointe en direction du nord-ouest. Continuez à chercher dans La Fournée.
4	3	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_03	Vous avez trouvé une seconde flèche, qui vous laisse penser qu'Anfroy serait sorti du village par l'ouest. Partez à la recherche de l'artisan du côté de la Rive glaçurée.
5	4	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_04	Lorsque vous avez découvert Anfroy, celui-ci était menacé par des créatures dangereuses, mais votre in­ter­ven­tion a permis de l'en préserver. Adressez-vous à la main-du-pot fugitive pour vous assurer qu'aucun mal ne lui a été fait.
6	5	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_05	Anfroy vous a expliqué être parti de La Fournée afin de trouver un atelier où il pourrait concevoir son cadeau pour Movamuq à l'abri du regard des autres Mobelins, et pour cela, il compte se rendre au village de la Cruche fendue. Rejoignez-le là-bas.
7	6	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_06	Une fois à la Cruche fendue, Anfroy vous a présenté le patriarche du village en la personne de Rostand. Il s'est ensuite attelé à la tâche qu'il s'est fixée et vous a demandé de retourner à La Fournée avant lui afin de rassurer Movamuq.
8	7	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_07	Peu de temps après que vous avez annoncé à la gentille Mobeline que la main-du-pot dont elle a la charge est saine et sauve, Anfroy est lui aussi rentré à La Fournée. L'artisan a offert à Movamuq un joli écrin pour conserver son précieux rubis, mais il a alors découvert que son mécène avait fabriqué un pendentif avec ledit joyau, et ce afin de lui en faire cadeau. Malgré cette étrange situation née d'un malentendu et quelques remarques désobligeantes, les deux collègues se sont fait leurs adieux et se sont quittés en bons termes, démontrant le sentiment de confiance et de respect qui les a liés pendant de nombreuses années.
9	8	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZC304_05088_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_00	Trouver
26	25	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_01	Trouver un nouveau
27	26	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_02	Trouver Anfroy
28	27	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_03	Secourir Anfroy
29	28	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_04	Parler à Anfroy, à la Cruche fendue
30	29	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_05	Parler à Movamuq
31	30	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZC304_05088_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_000	Bssshhhaaah ! Movamuq est très inquiète ! Où est passé Anfroy !? Autrefois, il lui est arrivé de s'enfuir et de négliger de nombreuses qommandes, mais il a auqune raison de faire ça, là !
50	49	TEXT_KINGZC304_05088_Q1_000_100	Que dites-vous ?
51	50	TEXT_KINGZC304_05088_A1_000_100	Il avait pro­ba­ble­ment besoin de s'absenter.
52	51	TEXT_KINGZC304_05088_A2_000_100	Cherchons s'il a laissé un parcours fléché.
53	52	TEXT_KINGZC304_05088_A3_000_100	Peut-être qu'il travaille quelque part en cachette.
54	53	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_001	Bssshhh... Bssshhhmmm... Vilain Anfroy ! Il fait à nouveau une farce à la pauvre Movamuq... Mais la Mobeline futée sait exaqtement qomment il fait pour s'enfuir dans ces qas-là !
55	54	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_002	L'artisan a d'abord vérifié que le mécène était oqqupé ! Puis il s'est disqrètement éclipsé du village en laissant des flèches derrière lui ! Il suffit de les trouver et de les suivre !
56	55	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_003	Movamuq implore Player de l'aider à chercher ces petites flèches ! Elles sont marquées sur les murs ou les panneaux de La Fournée ! Bssshhh...
57	56	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_010	Bssshhh... C'est très dangereux en dehors du village... Movamuq qompte sur Player pour chercher des petites flèches marquées sur les murs ou les panneaux de La Fournée ! Il faut retrouver Anfroy !
58	57	TEXT_KINGZC304_05088_SYSTEM_000_030	Vous avez découvert une petite flèche à peine visible. Elle pointe vers le nord-ouest en longeant le mur.
59	58	TEXT_KINGZC304_05088_SYSTEM_000_035	Vous avez découvert des tâches dues au passage du temps, mais aucune flèche.
60	59	TEXT_KINGZC304_05088_SYSTEM_000_040	Vous avez découvert une inscription, mais elle est à moitié effacée et n'a pas l'air d'être une flèche.
61	60	TEXT_KINGZC304_05088_SYSTEM_000_050	Vous avez découvert une petite flèche pointant vers l'ouest. Il semblerait qu'Anfroy soit sorti du village par ici.
62	61	TEXT_KINGZC304_05088_SYSTEM_000_055	Vous avez découvert une vieille inscription, pro­ba­ble­ment faite par Anfroy lorsqu'il était plus jeune. Elle traite Movamuq de radine.
63	62	TEXT_KINGZC304_05088_SYSTEM_000_060	Vous avez découvert une griffure, mais pas de flèche.
64	63	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_070	Fiou ! C'était moins une ! Je te remercie d'être intervenue. Sans toi, j'aurais été dévoré par ces sales bêtes avant même de pouvoir prendre ma retraite.
65	64	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_071	Comme tu le sais, je voulais trouver un endroit afin de fabriquer mon cadeau pour Movamuq à l'abri du regard des autres Mobelins du village, et j'ai donc essayé de faire un détour jusqu'à la Cruche fendue.
66	65	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_072	C'est là-bas que se sont installées d'anciennes mains-du-pot pour continuer leur travail après avoir quitté La Fournée, et je me suis dit que ce serait l'endroit idéal pour moi. Que dirais-tu de m'y rejoindre ?
67	66	TEXT_KINGZC304_05088_ROSTAND_000_080	Salut ! Tu aides Anfroy dans son projet secret, c'est ça ?
68	67	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_100	Bien, grâce à toi, je suis arrivé à la Cruche fendue en un seul morceau. Avant que je me mette au travail, laisse-moi te présenter le plus vieux... aheum ! Je veux dire l'artisan le plus doué du village : Rostand.
69	68	TEXT_KINGZC304_05088_ROSTAND_000_101	N'exagère pas. C'est justement parce que j'avais perdu toute confiance en mes compétences que j'ai demandé à rompre mon contrat de main-du-pot à La Fournée. Je ne suis rien de plus qu'un pauvre vieillard désormais.
70	69	TEXT_KINGZC304_05088_ROSTAND_000_102	Anfroy m'a contacté à plusieurs reprises, et je lui ai donc promis de lui procurer un atelier où il pourrait fabriquer son cadeau.
71	70	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_103	Ouais, le problème, c'est que Movamuq s'est sans doute rendu compte de mon escapade, et elle doit être en colère après moi, à l'heure qu'il est.
72	71	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_104	Après tout, elle ne faisait que son boulot en s'occupant de moi. Je lui aurai causé des ennuis et du tracas jusqu'au bout. Il est peu probable que mon cadeau la réjouisse si elle m'en veut à mort.
73	72	TEXT_KINGZC304_05088_Q2_000_200	Que dites-vous ?
74	73	TEXT_KINGZC304_05088_A1_000_200	Elle sera cer­tai­ne­ment très contente.
75	74	TEXT_KINGZC304_05088_A2_000_200	Tu ne le sauras qu'en le lui remettant...
76	75	TEXT_KINGZC304_05088_A3_000_200	...
77	76	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_110	Eh bien, tu as l'air très sûre de toi, dis donc !
78	77	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_115	Dis donc, est-ce que tu aurais appris quelque chose pendant que tu l'aidais ?
79	78	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_120	Après tout, j'ai plus que l'habitude qu'elle me gronde désormais, et ça ne changera pas de nos échanges quotidiens si je donne mon cadeau à Movamuq pendant qu'elle me sermonne.
80	79	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_121	Quoi qu'il en soit, ça ne me prendra pas beaucoup de temps pour le fabriquer. Tu veux bien retourner à La Fournée et lui dire que je suis sain et sauf, s'il te plaît ?
81	80	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_130	Tu veux bien retourner à La Fournée et dire à Movamuq que je suis sain et sauf, s'il te plaît ? Pendant ce temps, je vais me dépêcher de fabriquer mon cadeau. Je vous rejoindrai ensuite.
82	81	TEXT_KINGZC304_05088_ROSTAND_000_135	J'ai connu Anfroy lorsqu'il était encore un tout jeune artisan. J'ai du mal à croire qu'il est sur le point de prendre sa retraite. Aucune autre main-du-pot n'a œuvré à la tâche jusqu'à cet âge. Je suis admiratif.
83	82	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_150	Bssshhhmmm... Movamuq est rassurée, mais elle se pose aussi des questions. Qu'est-ce qu'Anfroy fait à la Qruche fendue ?
84	83	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_151	Quoi qu'il en soit, la gentille Mobeline doit se mettre au travail ! Lorsque l'artisan rentrera, elle lui offrira son qadeau et lui tirera les oreilles ! Bssshhh...
85	84	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_200	Bssshhhrrrmmm ! Anfroy sait bien que c'est dangereux en dehors du village ! Alors pourquoi il s'y est aventuré tout seul !? Movamuq veut pas qu'il reqommence !
86	85	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_201	Oui, je comprends... Je suis vraiment désolé de t'avoir causé du tracas. Ce sera la dernière fois, alors je te demande juste de ne pas me gronder davantage.
87	86	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_202	Pourquoi l'artisan inqonscient est-il allé à la Qruche fendue ?
88	87	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_203	À vrai dire, j'y suis allé pour fabriquer un écrin pour une pierre précieuse. J'ai l'intention de t'en faire cadeau.
89	88	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_204	Aheum... Ce rubis abîmé que je t'ai confié autrefois, je suis très honoré que tu le gardes comme un trésor, mais il y a franchement mieux qu'un vieux sac en cuir tout sale pour le conserver. Tu crois pas ?
90	89	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_205	Bssshhhoooh ! Cet éqrin est pour Movamuq ?
91	90	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_206	Movamuq pense que le ton désagréable d'Anfroy est un moyen de qacher son embarras. Alors elle va lui parler de la même manière !
92	91	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_207	La gentille Mobeline a fini de fabriquer un qollier aveq le rubis. Elle a par­fai­te­ment qompris qu'Anfroy était quelqu'un de qoquet ! Alors elle a fait un véritable chef-d'œuvre pour lui ! Bssshhh...
93	92	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_208	Ne me dis pas que tu as l'intention de m'offrir la pierre précieuse à laquelle tu tiens tant !?
94	93	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_209	Si j'accepte ce collier, à quoi va servir cet écrin ?
95	94	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_210	Movamuq a fabriqué ce pendentif pour qu'Anfroy se rappelle le temps qu'il a passé ici, même après être parti du village.
96	95	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_211	Mais tu ne m'en as jamais parlé. Si j'avais su que tu allais concevoir ce collier, j'aurais...
97	96	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_212	Movamuq voulait faire la surprise à Anfroy ! Ça aurait été idiot de lui révéler ! Bssshhh...
98	97	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_213	Eh ben, après tout ce temps à travailler ensemble, on aura fini par se quereller jusqu'au bout. Quelle jolie paire d'imbéciles on fait, toi et moi, franchement !
99	98	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_214	Mais dis-moi, c'est vraiment toi qui l'as fabriqué, ce collier ? Il a quelques irrégularités, mais je trouve que c'est un très bel objet. On sent qu'il a été fait avec affection.
100	99	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_215	Quant à cet écrin, je te prie de le garder. La prochaine main-du-pot dont tu t'occuperas te permettra sûrement de gagner assez d'argent pour t'acheter une pierre précieuse.
101	100	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_216	Bssshhh... Toute cette disqussion aura été futile, mais elle est à l'image de la relation entre Anfroy et Movamuq. Au moins, ils ont un souvenir de plus du temps qu'ils ont passé ensemble !
102	101	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_217	Désolé que tu aies assisté à toute cette scène, mais je te remercie pour tout, Player. Aucun de nous deux n'aurait pu imaginer que tu étais impliquée dans la fabrication du cadeau de l'autre, mais grâce à toi, Movamuq et moi allons pouvoir nous quitter en bons termes.
103	102	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_218	Bssshhh... La brave Mobeline va prendre soin d'une nouvelle main-du-pot. Anfroy va partir vivre ailleurs. Lorsqu'un qontrat arrive à terme, les deux partis se séparent. C'est la tradition ici.
104	103	TEXT_KINGZC304_05088_MOVAMUQ_000_219	Movamuq est toutefois qonvainque qu'il reste un grand sentiment de qonfiance et de respect entre eux. Elle espère bien que les générations suivantes travailleront avec le même esprit !
105	104	TEXT_KINGZC304_05088_ANFROY_000_220	Sur ce, il faut que je prépare mes bagages. Je vais désormais pouvoir pratiquer mon art en toute liberté. Mais si où que j'aille je fabrique quelque chose susceptible de te plaire, je te le ferai parvenir.