ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGze202_05141.csv

1	0	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Zitekkwa est prêt à partir à la rencontre d'un autre de ses clients.
2	1	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Votre nouvel ami vous a présenté le prochain client qu'il souhaite contacter : un ménestrel du nom de Zemeshpe. Le filou faisait profil bas depuis quelque temps pour esquiver son dû auprès de Zitekkwa, mais il a été aperçu du côté du Seuil de Tuliyollal. Rendez-vous donc sur place et interrogez les passants pour retrouver l'artiste en cavale.
3	2	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_02	Vous avez déniché Zemeshpe, mais après une con­ver­sa­tion un peu tendue, Zitekkwa s'est montré plus que magnanime en offrant un nouveau crédit au ménestrel. Il l'a même incité à se rendre au Yok Tural afin de retrouver la muse qu'il a perdue depuis un certain moment. L'affaire étant close, parlez à votre compagnon.
4	3	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_03	Zitekkwa a justifié son acte de générosité comme un in­ves­tis­se­ment pour l'avenir. De votre point de vue, il est encore difficile de juger s'il s'est comporté de cette manière pour vous impressionner et ainsi rassurer son grand-père, ou s'il agit par pure bonté de cœur. Vous avez donc choisi de continuer à l'accompagner pendant un moment.
5	4	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZE202_05141_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_00	Trouver Zemeshpe
26	25	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_01	Parler à Zitekkwa
27	26	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_02
28	27	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_03
29	28	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZE202_05141_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_001	Bien, passons donc à mon prochain client. Le dernier était plutôt docile quand j'y repense... Le suivant, c'est une autre paire de manches !
50	49	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_002	Pour tout te dire, il a pris la poudre d'escampette pour éviter d'avoir à me rembourser. J'ignorais totalement où il avait bien pu disparaître.
51	50	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_003	Mais un ami commerçant m'a donné un bon tuyau, il y a peu. Un type ressemblant à mon gars en question aurait été aperçu au Seuil de Tuliyollal.
52	51	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_004	C'est un poète connu sous le nom de Zemeshpe, un Hhetsarro brun à peu près du même âge que moi et avec la peau sur les os. J'ai une affaire à régler avant de partir, alors on se retrouve directement sur place, d'accord ?
53	52	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_005	Cette crapule de troubadour... où était-il passé tout ce temps ? Ah, euh... Mon client est un Hhetsarro brun nommé Zemeshpe, voyons voir si quelqu'un ici l'a aperçu.
54	53	TEXT_KINGZE202_05141_CITIZENA05141_000_006	Zemeshpe ? Non, ça ne m'dit rien... Vous auriez pas une petite figue de barbarie sur vous ? Je crève de soif !
55	54	TEXT_KINGZE202_05141_CITIZENB05141_000_007	Jamais entendu parler d'un Zemeshpe ici... Par contre j'ai vu un jeune homme hhetsarro à l'air hébété marrrcher vers le bâtiment à droite du poste de contrôle.
56	55	TEXT_KINGZE202_05141_CITIZENA05141_000_010	Zemeshpe ? Non, ça ne m'dit rien... Vous auriez pas une petite figue de barbarie sur vous ? Je crève de soif !
57	56	TEXT_KINGZE202_05141_SYSTEM_000_011	Le client de Zitekkwa n'est pas ici. Allez inspecter un autre endroit à la recherche d'une personne correspondant à sa description.
58	57	TEXT_KINGZE202_05141_CITIZENB05141_000_012	Jamais entendu parler d'un Zemeshpe ici... Par contre j'ai vu un jeune homme hhetsarro à l'air hébété marrrcher vers le bâtiment ouest.
59	58	TEXT_KINGZE202_05141_SYSTEM_000_013	Vous n'avez pas mis la main sur Zemeshpe, mais vous avez obtenu un indice précieux ! Rendez-vous donc à l'endroit indiqué.
60	59	TEXT_KINGZE202_05141_ZEMESHPE_000_014	(-Hhetsarro aux cheveux noirs-)Hiii ! Q-q-q-qui êtes-vous ?
61	60	TEXT_KINGZE202_05141_ZEMESHPE_000_016	(-Hhetsarro aux cheveux noirs-)Oui, je m'appelle bien Zemeshpe, mais qu'est-ce que ça peut bien vous fairrre ?
62	61	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_017	Ah ! Tu l'as trouvé, Player !
63	62	TEXT_KINGZE202_05141_ZEMESHPE_000_018	(-Zemeshpe-)Argh... ! Zitekkwa... Q-qu'est-ce que tu fabrrriques ici ?
64	63	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_019	Mon cher petit ménestrel ! Tu comptais quitter le Xak Tural ? Pas sans régler ton ardoise avant de partir, j'espère ?
65	64	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_020	Tu sais, il était devenu la coqueluche de la ville avec ses chansons. Même moi, j'étais conquis... Mais récemment, l'inspiration s'en est allée, et à force de ressasser son répertoire plutôt limité, les gens ont fini par se lasser.
66	65	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_021	C'est alors qu'il est venu me demander de lui prêter de l'argent. Afin de compenser son manque à gagner et qu'il puisse repartir sur de bonnes bases. Et pourtant...
67	66	TEXT_KINGZE202_05141_ZEMESHPE_000_022	(-Zemeshpe-)Je n'avais ni les moyens de rrrembourser la somme initiale ni les intérêts... alors j'ai pris peur. J'étais certain que tu m'obligerais à revendre mes instruments !
68	67	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_023	Triple idiot ! Tu me prends pour un bandit ? Et puis quel intérêt y a-t-il pour moi de te priver de ton outil de travail ?
69	68	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_024	Zemeshpe, donne-moi ta main.
70	69	TEXT_KINGZE202_05141_ZEMESHPE_000_025	(-Zemeshpe-)Q-quoi !? De l'argent ? Et tant que ça !? Zitekkwa, qu'est-ce qui te prrrend ?
71	70	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_026	Je t'offre un mois de sursis... Va donc explorer le Yok Tural ! Pars découvrir des terres inconnues pour nourrir ton imagination !
72	71	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_100_026	Un barde a besoin d'inspiration pour composer de nouvelles mélodies. C'est pas en tournant en rond ici que tu vas sou­dai­ne­ment avoir un éclair de génie, si tu veux mon avis.
73	72	TEXT_KINGZE202_05141_ZEMESHPE_200_026	(-Zemeshpe-)Tu as raison... Tout ça me trotte dans la tête depuis un moment, je voyais bien que les gens attendaient du neuf dans mon spectacle, mais rien à faire, ma tête restait désespérrrément vide.
74	73	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_027	Quand je t'ai connu, tu te baladais toujours avec un grand sourire et en fredonnant un petit air. Alors prends cet argent et cesse de te triturer l'esprit pour composer. Profite du voyage et tu devrais retrouver le plaisir de composer.
75	74	TEXT_KINGZE202_05141_ZEMESHPE_000_028	Zitekkwa, je... Je ne sais pas comment te remercier ! Pour la première fois depuis un moment, l'avenir ne me semble plus si sombre. Je te promets de faire bon usage de cet arrrgent !
76	75	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_030	Hmpf ! Alors ? Tu devrais être enfin convaincue du bien-fondé de mon boulot, pas vrai ?
77	76	TEXT_KINGZE202_05141_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
78	77	TEXT_KINGZE202_05141_A1_000_000	Non, pas totalement... Quelque chose me chiffonne encore.
79	78	TEXT_KINGZE202_05141_A1_000_001	T'es pas un peu trop sympa avec un type qui comptait disparaître sans payer ?
80	79	TEXT_KINGZE202_05141_A1_000_002	J'ai l'impression que tu as surtout voulu te donner le beau rôle !
81	80	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_031	Je sais bien qu'on a pas récupéré l'argent cette fois... Voilà pourquoi tu n'as pas l'air rassurée.
82	81	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_032	Hé oh ! Lâche-moi, un peu ! Je sais bien qu'on a pas récupéré l'argent cette fois... Mais c'est un in­ves­tis­se­ment, moi je dis !
83	82	TEXT_KINGZE202_05141_ZITEKKWA_000_033	Bon, puisque tu insistes, allons voir d'autres clients ensemble ! Dis-moi quand tu veux y aller, d'accord ?