ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGze401_05148.csv

1	0	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Kayamene compte sur votre aide pour amasser autant de pierres magiques que possible.
2	1	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Kayamene s'est montrée plus que prête à mettre son idée en pratique : chercher des pierres blanches magiques au canyon de Yowekwa, l'endroit où un jeune Tonawawta en aurait découvert pour la première fois d'après une ancienne légende. Bien sûr, il n'est pas dit que ce conte soit véridique ni que d'autres de ces pierres s'y trouvent encore, mais il n'existe qu'une seule façon d'en avoir le cœur net... Rejoignez donc votre amie au canyon en question.
3	2	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_02	Une fois sur place, Kayamene a suggéré que vous fouilliez la zone chacune de votre côté pour accroître vos chances de faire bonne pioche. Inspectez tour à tour les endroits qui attirent le plus votre attention.
4	3	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_03	Mauvaise nouvelle : vous n'avez trouvé qu'une seule pierre blanche. Bonne nouvelle : vous avez quand même trouvé une pierre blanche, ce qui signifie que la légende disait vrai ! Hâtez-vous de montrer votre découverte à Kayamene.
5	4	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_04	Comme vous vous en doutiez, Kayamene a ouvert des yeux ronds comme des billes en voyant la pierre. Après avoir compris qu'il s'agissait d'un cas relativement rare de cristallisation de fossile, elle a cependant pris conscience du fait que deux paires de bras ne suffiraient jamais à en accumuler assez dans les temps. Mais comment convaincre le président de sa firme de fournir les fonds nécessaires pour une opération d'extraction à grande échelle ? Heu­reu­se­ment, il se trouve que vous connaissez la personne idéale pour résoudre les problèmes d'argent, et il est pro­ba­ble­ment en train de savourer un verre au bar de Hhusatahwi en ce moment même... Rendez-vous donc sur les lieux pour parler à Zitekkwa.
6	5	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_05	Vous avez trouvé votre ami prêteur exactement là où vous l'imaginiez, et par chance, il a prêté une oreille attentive à votre histoire de pierres magiques servant à repousser des démons bleus gélatineux venus de l'enfer. Si attentive, d'ailleurs, qu'il est aussitôt sorti du bar pour rencontrer Kayamene, qui vous attendait à l'extérieur. Rejoignez-le devant l'entrée du bâtiment.
7	6	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_06	Zitekkwa a confirmé son souhait de financer l'opération, à condition bien sûr que le patron de Kayamene approuve cette idée. Cette dernière s'est empressée de guider le prêteur jusqu'aux locaux de la firme de forage pour laquelle elle travaille, aux sources de Sheshenewezi. Emboîtez-leur le pas.
8	7	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_07	Convaincre Tawzenza, le président de la firme, qu'une sorte de gelée bleue maléfique menaçait d'envahir très bientôt les plaines de la Shaaloani n'a pas été une mince affaire, mais grâce au soutien de Wesanpe et aux arguments chocs de Zitekkwa, Kayamene a réussi à lui faire entendre raison. Tawzenza a donc approuvé of­fi­ciel­le­ment l'opération d'extraction des pierres magiques, à la grande joie de tous ! Il s'est ensuite retiré dans son bureau pour discuter des détails avec une partie de ses collaborateurs, mais Kayamene semble avoir quelque chose à vous dire avant de les rejoindre. Parlez à cette dernière pour l'écouter.
9	8	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_08	Kayamene avait l'air rayonnante d'optimisme quant à l'avenir de la Shaaloani, et la discussion à laquelle vous venez d'assister vous a poussée à partager son enthousiasme. Malgré toutes les embûches auxquelles les habitants de cette région sont confrontés, ils semblent en effet plus que capables de s'unir comme un seul homme quand il s'agit de défendre leurs plaines contre une menace, qu'elle soit inédite ou ressurgie du fond des âges.
10	9	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZE401_05148_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_00	Parler à Kayamene
26	25	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_01	Inspecter les endroits indiqués
27	26	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_02	Remettre le fossile cristallisé à Kayamene
28	27	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_03	Parler à Zitekkwa
29	28	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_04	Reparler à Zitekkwa
30	29	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_05	Parler à Kayamene
31	30	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_06	Reparler à Kayamene
32	31	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZE401_05148_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_001	Vous êtes toujours partante pour aller chercher des pierres magiques avec moi au canyon de Yowekwa, Madame  ? C'est le seul moyen connu à ce jour pour tenir ces saletés de blobs bleus à distance !
50	49	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_002	Mais j'ai beau travailler pour une firme de forage, je suis transporteuse, moi, pas mineuse... Je compte donc sur vous pour ouvrir l'œil, et le bon, afin de m'aider à en dégoter un maximum une fois sur place.
51	50	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_003	Qu'est-ce que je ferais sans vous, on se le demande ! Puisque c'est décidé, direction le canyon de Yowekwa, à l'ouest de Luwateninyawawsa !
52	51	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_004	Bon, à quoi reconnaît-on une pierre magique ? C'est une pierre, c'est blanc et ça émet une faible lueur... Alors séparons-nous pour en chercher chacune de notre côté et accroître nos chances de trouvaille. La première qui fait une découverte prévient l'autre !
53	52	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_005	Des pierres blanches qui émettent une faible lueur... Pourvu qu'il y en ait vraiment dans les parages...
54	53	TEXT_KINGZE401_05148_SYSTEM_000_006	Ce sont des cailloux ordinaires. Ils ne sont ni blancs, ni luisants.
55	54	TEXT_KINGZE401_05148_SYSTEM_000_007	C'est un grès d'excellente qualité. Hormis ce détail, vous ne voyez rien d'autre à relever.
56	55	TEXT_KINGZE401_05148_SYSTEM_000_008	Une partie de ce squelette qui était enfouie dans le sable semble s'être cristallisée. Le résultat émet une faible lueur blanche qui ressemble étrangement à celle des pierres magiques...
57	56	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_010	J'ai beau scruter chaque grain de sable du regard, je ne vois rien qui s'apparente de près ou de loin à nos pierres magiques... Et vous, vous avez eu plus de chance de votre côté ?
58	57	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_011	Mais... ça ressemble à une pierre magique comme deux gouttes d'eau ! Où est-ce que vous l'avez trouvée !?
59	58	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_012	Sur un squelette d'animal à moitié enfoui dans le sable ? Ça me rappelle une vieille histoire que me racontait ma grand-mère... Elle affirmait que les os enterrés dans le sol pendant très, très longtemps pouvaient parfois entrer en résonance avec la terre et se transformer en pierres précieuses...
60	59	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_013	Et aussi que ces pierres renfermaient en leur sein l'énergie magique des êtres auxquels avaient appartenu ces ossements.
61	60	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_014	Vous comprenez ce que ça veut dire ? Ce ne sont peut-être pas ces pierres en elles-mêmes qui effraient tant les blobs bleus, mais l'énergie magique qu'elles dégagent !
62	61	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_015	Il y a juste un petit problème : si ce n'est pas un minerai ordinaire, ça va être beaucoup plus difficile que je le pensais d'en amasser en quantité suffisante, du moins sans faire appel à un sacré paquet de mains sup­plé­men­tai­res...
63	62	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_016	Le patron de ma firme rechigne déjà à engager des gardes du corps pour protéger les transporteurs, alors si on lui parle d'embaucher toute une batterie de mineurs, il va prétexter ne pas avoir les fonds nécessaires, c'est sûr...
64	63	TEXT_KINGZE401_05148_Q2_000_000	Que dites-vous ?
65	64	TEXT_KINGZE401_05148_A2_000_000	Je connais l'homme idéal pour résoudre les problèmes d'argent !
66	65	TEXT_KINGZE401_05148_A2_000_001	Et si vous demandiez à un prêteur de vous aider ?
67	66	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_017	Ah bon, vous comptez des gens très riches parmi vos relations !? J'imagine qu'à force de parcourir le monde dans tous les sens, vous devez avoir un carnet d'adresses en béton...
68	67	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_018	Pas bête, ça pourrait rassurer le patron sur le plan financier... Mais à condition que ce soit une personne de confiance, évidemment. Vous avez quelqu'un à recommander en particulier, Madame  ?
69	68	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_019	Un usurier appelé Zitekkwa ? Et on le trouve généralement au bar de Hhusatahwi ? Alors qu'est-ce qu'on attend pour y aller !?
70	69	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_021	Si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient, je préfère attendre ici. Je ne sais pas de quoi il a l'air, votre monsieur Zitekkwa, et puis ça ira plus vite si c'est vous qui allez lui parler.
71	70	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_022	Voyez qui voilà ! Cette chère Player ! Tu m'as l'air en forme, dis-moi. Allez, raconte, qu'est-ce qui t'amène dans le coin ?
72	71	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_024	Hé ben, quelle histoire... En tout cas, cette affaire a piqué ma curiosité, et de toute façon, tu sais bien que je peux rien te refuser. Cette Kayamene nous attend devant l'entrée, tu dis ? Alors on va pas la faire poireauter plus longtemps !
73	72	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_030	Je devine que c'est lui, monsieur Zitekkwa ? Merci d'être allée le chercher !
74	73	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_031	Je suppose que cette demoiselle est la Kayamene dont tu m'as parlé, celle qui a besoin de fonds pour financer l'extraction de ces pierres ?
75	74	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_033	Player m'a tout raconté. Amène-moi au patron de ta firme, qu'on puisse commencer à causer affaires !
76	75	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_034	Vous perdez pas de temps en besogne, vous ! Vous n'avez pas de questions à poser au sujet de, par exemple, les blobs bleus démoniaques ou les mys­té­rieu­ses pierres magiques !?
77	76	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_035	Disons que j'ai une dette colossale envers cette bonne dame ici présente, et je tiens à la rembourser avec les intérêts. De plus, j'ai toute confiance en elle, donc si elle affirme que le destin de la Shaaloani est en train de se jouer, je la crois sans hésiter !
78	77	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_036	Voilà qui facilite les ex­pli­ca­tions, en effet ! Dans ce cas, je vous invite à me suivre tous les deux jusqu'aux locaux de ma firme, aux sources de Sheshenewezi ! À nous trois, on réussira à convaincre le patron, je le sens !
79	78	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_040	Je reconnais pas mal de visages, par ici. Il faut dire que les travailleurs du coin viennent souvent dépenser leur salaire au bar de Hhusatahwi.
80	79	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_041	Vous voilà enfin ! J'ai déjà averti monsieur Wesanpe, il a dit qu'il partait chercher le patron. Il sera sûrement de retour avec lui d'une minute à l'autre !
81	80	TEXT_KINGZE401_05148_TAWZENZA_000_042	Pardon de vous avoir fait attendre, Messieurs-dames. Je suis Tawzenza, le responsable des activités de forage de céruleum dans la région. J'ai cru comprendre que vous aviez des révélations importantes à me faire ?
82	81	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_043	Permettez-moi de tout vous expliquer, Patron. Depuis la menace que re­pré­sen­tent les blobs bleus jusqu'à notre meilleure arme contre eux...
83	82	TEXT_KINGZE401_05148_TAWZENZA_000_044	D'après vous, c'étaient donc ces pierres qui empêchaient ces... “blobs bleus”... de s'approcher des puits de la gueule de Sansheya. Mais peut-on vraiment se fier à ces légendes de bonnes femmes pour repousser efficacement ces créatures ?
84	83	TEXT_KINGZE401_05148_WESANPE_000_045	Vous souvenez-vous de la fois où j'ai rapporté m'être fait attaquer par des monstres correspondant à cette description ? Eh bien, quand Kayamene, qui portait une de ces pierres sur elle, est arrivée à mon secours, ces envoyés du diable ont aussitôt décampé sans demander leur reste !
85	84	TEXT_KINGZE401_05148_WESANPE_000_046	C'est pourquoi je soutiens sa proposition d'extraire ces pierres magiques en masse et de les distribuer à nos employés afin de tenir les blobs bleus à distance de nos ins­tal­la­tions.
86	85	TEXT_KINGZE401_05148_TAWZENZA_000_047	Plus facile à dire qu'à faire... As-tu la moindre idée du coût que représenterait une telle opération de minage ? Le budget de la firme est déjà très serré, entre l'entretien du matériel, l'achat de nouvelles tours de forage, l'extension de notre rayon de prospection...
87	86	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_048	C'est justement là que j'interviens !
88	87	TEXT_KINGZE401_05148_TAWZENZA_000_049	Pardonnez mon indiscrétion, mais... qui êtes-vous, au juste ?
89	88	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_050	Zitekkwa, prêteur de Hhusatahwi, pour vous servir.
90	89	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_051	J'ai été mis au courant de l'affaire des blobs bleus, et permettez-moi de vous faire remarquer que si cette histoire s'avère véridique, ces démons ne se limiteront sans doute pas aux environs des sources de Sheshenewezi. Bientôt, ce sera toute la Shaaloani qui subira leur courroux gélatineux.
91	90	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_052	De nos jours, il n'y a pas une parcelle de terrain dans ces plaines où on ne fasse pas brûler du céruleum pour nos besoins quotidiens, à commencer par la gare, où on s'en sert comme carburant pour les trains. Trains qui, je vous le rappelle, transportent des voyageurs tous les jours à travers la région.
92	91	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_053	Et n'espérez même pas repousser la résolution de ce problème à plus tard : un de mes clients travaille pour la compagnie ferroviaire et il m'a déjà mentionné avoir aperçu une sorte de gelée bleue près de la locomotive pendant que celle-ci était en marche. Alors autant vous dire que l'achat de nouveau matos pour votre firme est loin d'être prioritaire.
93	92	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_054	Mais si vous ne possédez vraiment pas les fonds nécessaires, pas d'inquiétude : je peux vous les prêter ! Et devinez quoi : je peux même régler la somme des mensualités de sorte à ne pas mettre votre activité commerciale en péril.
94	93	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_055	Vous avez maintenant toutes les infos à votre disposition. La balle est dans votre camp, mon bon monsieur.
95	94	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_056	S'il vous plaît, Patron ! Écoutez-nous et donnez votre accord pour l'opération d'extraction !
96	95	TEXT_KINGZE401_05148_TAWZENZA_000_057	Kayamene, je salue ton courage et ta détermination. Tu as mené l'enquête du début à la fin, réfléchi à une solution et effectué tous les préparatifs en amont. Je remercie aussi monsieur Zitekkwa pour son offre bienvenue.
97	96	TEXT_KINGZE401_05148_TAWZENZA_000_058	Je déclare que notre firme s'engage solennellement à assumer ses res­pon­sa­bi­li­tés vis-à-vis de la recrudescence des blobs bleus et à prendre toutes les mesures requises pour protéger les plaines, dont l'extraction des pierres magiques !
98	97	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_059	Merci de nous avoir fait confiance, Patron !
99	98	TEXT_KINGZE401_05148_TAWZENZA_000_060	Ne me remercie pas trop vite, car vous allez avoir du pain sur la planche. Toi et Wesanpe serez en charge de la supervision des opérations.
100	99	TEXT_KINGZE401_05148_TAWZENZA_000_061	Quant à vous, Monsieur Zitekkwa, je vous invite à me rejoindre tout de suite dans mon bureau pour confirmer les détails et rédiger les documents appropriés. Si vous voulez bien me suivre...
101	100	TEXT_KINGZE401_05148_ZITEKKWA_000_062	Je vais devoir te laisser, j'ai un contrat à faire signer ! Mais qu'on soit bien clairs, je n'estime absolument pas avoir fini de te rembourser la dette que je te dois. Et un prêteur qui ne règle pas sa note, ce serait un comble... À charge de revanche, donc !
102	101	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_063	Le patron et monsieur Wesanpe m'attendent sûrement aussi, mais avant de les rejoindre, je tenais à vous remercier pour toute l'aide que vous m'avez apportée... J'estime que c'est en grande partie grâce à vous qu'on a réussi à faire bouger les choses !
103	102	TEXT_KINGZE401_05148_KAYAMENE_000_064	Bien sûr, il reste encore une pile de problèmes à résoudre, mais aujourd'hui plus que jamais, j'ai la certitude qu'on arrivera à tous les surmonter un par un ! Vous pouvez nous confier l'avenir des plaines les yeux fermés !