ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/BanMam122_05282.csv

1	0	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Kageel Ja aurait besoin d'un coup de main pour fabriquer du compost.
2	1	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_01
3	2	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_02
4	3	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_03
5	4	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_04
6	5	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_05
7	6	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_06
8	7	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_07
9	8	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_08
10	9	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMAM122_05282_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_00	Parler à Ziraal Ja
26	25	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_01	À dos de sylveplume, utiliser la furoluminescence aux endroits indiqués
27	26	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_02	Parler à Kageel Ja
28	27	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_03
29	28	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_04
30	29	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_05
31	30	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_06
32	31	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_07
33	32	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_08
34	33	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_09
35	34	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_10
36	35	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_11
37	36	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_12
38	37	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_13
39	38	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_14
40	39	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_15
41	40	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_16
42	41	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_17
43	42	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_18
44	43	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_19
45	44	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_20
46	45	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_21
47	46	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_22
48	47	TEXT_BANMAM122_05282_TODO_23
49	48	TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_000	Dis-moi, Player... Ça te dirait de travailler avec une de nos sylveplumes ? On a besoin de fabriquer du terreau, ja.
50	49	TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_001	D'après les recherches d'Anggir, la furoluminescence qu'elles émettent permet de décupler la teneur en nutriments des engrais. Alors je meurs d'envie d'essayer sur nos tas de compost !
51	50	TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_002	On en a amassé quelques-uns au pied des arbres près de la ferme, ja. Ils sont prin­ci­pa­le­ment composés de feuilles mortes, de restes de poisson et de déjections. Grâce à de toutes petites bestioles qui s'en nourrissent, ces tas se transforment petit à petit en terreau fertile !
52	51	TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_003	La furoluminescence des sylveplumes s'est montrée très efficace avec notre compost ! J'aimerais que tu t'occupes des nouveaux tas qu'on a constitués, ja.
53	52	TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_004	Pour faire simple, il te suffit de monter à dos de sylveplume et de l'inciter à diffuser sa furoluminescence au bon endroit, ja. Glisse un mot à Ziraal Ja pour te mettre en selle !
54	53	TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_010	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_011	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_012	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_BANMAM122_05282_CITIZENA05273_000_013	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_100_013	Kageel Ja m'a expliqué la situation. La sylveplume va être ravie qu'on la bichonne, ja ! Il ne te reste qu'à l'emmener avec toi.
59	58	TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_110_013	Si jamais tu descends de ta monture, reviens me voir, ja. Ne t'en fais pas pour la sylveplume, elle saura retrouver son chemin jusqu'ici toute seule.
60	59	TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_120_013	Les tas de compost ont été préparés au pied de quelques arbres de la Sylve-mère, ja. Rapproche-t'en et laisse la sylveplume les irradier de sa furoluminescence. Quand tu auras fini, tu pourras aller annoncer la bonne nouvelle à Kageel Ja directement !
61	60	TEXT_BANMAM122_05282_ZIRAALJA_130_013	Oh, te revoilà ? Je savais que tu finirais par repasser, ta sylveplume est revenue il y a peu ! Allez, en selle, ja !
62	61	TEXT_BANMAM122_05282_SYSTEM_000_014	Kageel Ja voudrait enrichir les tas de compost de la ferme. Si vous n'êtes plus à dos de sylveplume, retournez à Gok Golma et parlez à Ziraal Ja pour qu'il vous confie une nouvelle monture.
63	62	TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_015	Tes tâches à dos de sylveplume se sont bien déroulées, j'imagine ? Certaines ne sont pas très dociles, alors je me suis un peu inquiété pour toi.
64	63	TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_016	En parlant de ces bêtes, Anggir m'a expliqué que leur furoluminescence pourrait être exploitée de bien d'autres manières encore, ja !
65	64	TEXT_BANMAM122_05282_KAGEELJA_000_017	On va étudier ensemble ce qu'il est possible de réaliser ou non. Et tu t'en doutes, j'aurai très cer­tai­ne­ment à nouveau besoin de tes services une fois qu'on sera décidés, ja !