ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/KinGea102_05234.csv

1	0	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_00	Prishe observe anxieusement les lieux.
2	1	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_01	Prishe a démontré une forte envie de collaborer avec vous afin de tirer toute cette sombre histoire au clair. Selon elle, vous vous trouvez dans une cité nommée Jeuno. En outre, il semblerait que la jeune fille ait été victime d'hallucinations pendant votre combat, ce qui l'aurait poussée à vous prendre pour des bêtes sauvages... Parlez-lui à nouveau. * Si vous avez quitté la zone, vous pouvez y retourner en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak.
3	2	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_02	Prishe et vous vous êtes mises en route pour interroger quelques personnes sur Jeuno et les événements récents. Explorez la mystérieuse cité. * Si vous vous retrouvez séparée de Prishe, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
4	3	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_03	Les aventuriers présents au Bas Jeuno, la partie du Grand-Duché de Jeuno dans laquelle vous vous trouvez, vous ont appris que certains quartiers de la cité étaient pour le moment inaccessibles. Il semblerait également qu'ils n'aient jamais entendu parler d'Éorzéa ni du Tural... Retournez auprès de Bakool Ja Ja en compagnie de Prishe.
5	4	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_04	Alors que vous tentiez de démêler le nœud d'in­for­ma­tions que vous veniez de récolter, l'homme en armure attaché à Prishe vous a rejoints. Bakool Ja Ja lui a attribué le nom d'Alxaal, le “vagabond sans but” en langue mamool ja. Peu de temps après, vous avez reçu la visite de Sareel Ja accompagné de l'ombre de Gulool Ja Ja. L'ancien serviteur de Zoraal Ja n'était donc pas mort, puisque c'est lui qui se cachait derrière tous ces événements étranges depuis le départ. Il est parvenu à utiliser l'électrope pour créer une image virtuelle de Jeuno dans laquelle vous évoluez en compagnie de tout ce qui provient de Vana'diel, et son but ultime semble être la formation d'une armée d'“Échos”... Parlez à Bakool Ja Ja.
6	5	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_05	Bakool Ja Ja ne sait plus où donner des têtes face à autant de re­bon­dis­se­ments. Quant à Prishe et à Alxaal, comment digéreront-ils la nouvelle de n'être que des illusions créées de toutes pièces ?
7	6	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGEA102_05234_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_00	Parler à Prishe afin qu'elle vous accompagne
26	25	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_01	Accompagnée par Prishe, recueillir des in­for­ma­tions à Jeuno
27	26	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_02	Accompagnée par Prishe, parler à Bakool Ja Ja
28	27	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_03	Parler à Bakool Ja Ja
29	28	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_04
30	29	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_05
31	30	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_06
32	31	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_07
33	32	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_08
34	33	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_09
35	34	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_10
36	35	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_11
37	36	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_12
38	37	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_13
39	38	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_14
40	39	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_15
41	40	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_16
42	41	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_17
43	42	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_18
44	43	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_19
45	44	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_20
46	45	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_21
47	46	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_22
48	47	TEXT_KINGEA102_05234_TODO_23
49	48	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_001	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mieux vaut ne pas se poser trop de questions, elles ne feront qu'en provoquer d'autres. Écoutons d'abord ce que la demoiselle a à nous dire.
50	49	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_010	Eh ben alors, c'est quoi vos petits noms ? J'attends toujours !
51	50	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_011	Player et Bakool Ja Ja ? Je compte sur vous pour surveiller mes arrières, hé hé !
52	51	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_012	Je vais donc faire équipe avec une *Hume*... Pas très original, mais c'est la race d'aventuriers par excellence, au fond !
53	52	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_013	Je vais donc faire équipe avec une *Elvaan*... comme moi, quoi ! De la graine d'aventurier, et je m'y connais !
54	53	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_014	Je vais donc faire équipe avec une *Tarutaru*... Même ici, je suppose que vous êtes toujours aussi polissons, avec vos petits corps et vos grosses têtes ! Et je parle même pas de votre don inouï pour la magie...
55	54	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_015	Je vais donc faire équipe avec une *Mithra*... un peu étrange à première vue ? Enfin, quand il s'agit de partir à l'aventure, vous êtes pas les dernières en lice.
56	55	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_016	Je vais donc faire équipe avec... avec *un Mithra* !? Mais c'est génial ! Vous êtes comme une aiguille dans une botte de foin : absolument in­trou­va­bles à moins d'un miracle !
57	56	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_017	Je vais donc faire équipe avec un *Galka*... sans queue ? C'est pas banal, ça... Tu serais pas com­plè­te­ment autre chose, par hasard ? Enfin, tant que l'aventurier en toi est à la hauteur...
58	57	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_018	Je vais donc faire équipe avec... Mais tu sors d'où toi, en fait ? D'un autre monde ? J'ai jamais vu une aventurière avec une bouille pareille...
59	58	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_019	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bon, maintenant que les pré­sen­ta­tions sont à peu près faites, tu peux nous expliquer pourquoi tu nous as attaqués ? On aurait pu y passer, je te signale !
60	59	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_020	Hein ? Je vous ai attaqués, moi ?
61	60	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_021	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Inutile de faire l'innocente, jeune fille. Tu n'arrêtais pas de nous traiter de “bestioles” en fanfaronnant à tout va, ja. Ensuite, tu as mis au tapis l'inconnu armé d'une épée et d'un bouclier qui cherchait à s'interposer.
62	61	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_022	Euh... Ouais, je me souviens vaguement avoir affronté quelques sales bébêtes, mais c'était avant tout pour protéger Ulmia...
63	62	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_023	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ulmia... ?
64	63	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_024	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ce ne serait pas le nom de son amie ? Pourtant, c'est ainsi qu'elle appelait l'ombre de Gulool Ja Ja...
65	64	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_025	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Maintenant que j'y pense, ja... L'incantation servant à invoquer l'ombre est issue d'un sort d'illusion. Par exemple, un mage expérimenté pourrait l'utiliser pour modifier les apparences afin de duper son entourage.
66	65	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_026	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Si je comprends bien, frangin, ça voudrait dire que la petite avait été ensorcelée ? Qu'elle nous voyait comme des bêtes sauvages, et l'ombre de Gulool Ja Ja comme sa copine ?
67	66	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_027	Vous voulez dire que... j'avais des hallucinations ?
68	67	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_028	Pourtant, je me souviens bien avoir entendu une voix me dire... qu'il me fallait “protéger ce qui m'était cher”...
69	68	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_029	Ça y est, ça me revient ! La voix provenait d'une tête violette qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à la tienne ! Elle m'a filé une arme que j'avais jamais vue de ma vie !
70	69	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_029	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)... Une tête violette comme la mienne, ja ?
71	70	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_030	Normalement, quand l'heure de la baston arrive, j'utilise simplement mes poings. Si j'ai accepté d'enfiler ces gros trucs pointus, c'est sûrement parce qu'on m'avait ensorcelée !
72	71	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_031	Mais vous savez quoi ? Au fond, c'est une bonne nouvelle ! Si j'étais simplement en train d'halluciner, ça veut dire qu'Ulmia est saine et sauve. Ouf !
73	72	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_032	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Dans ce cas, où est partie l'ombre de Gulool Ja Ja que tu prenais pour ton amie ?
74	73	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_033	Alors là, j'en ai aucune idée... Quand je suis arrivée à Jeuno, j'étais toute seule.
75	74	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_034	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Jeuno... Ce serait donc le nom de cette cité, ja ?
76	75	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_035	Ouais, à ceci près que je la reconnais pas vraiment. J'y ai jamais vu des espèces de fantômes comme ceux-là se balader dans les rues, par exemple.
77	76	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_037	On dirait qu'il reste quelques têtes vaguement familières quand même... Allons leur demander ce qui tourne pas rond dans le coin, on y verra plus clair.
78	77	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_038	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)On attendra votre retour bien sagement ici, au cas où l'ombre de Gulool Ja Ja décide de repointer le bout de ses deux vilains nez à travers la faille interdimensionnelle.
79	78	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_038	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Revenez vite nous faire part de vos découvertes, ja !
80	79	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_040	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Revenez vite nous faire part de vos découvertes, ja !
81	80	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_100	Viens, on va faire un tour ensemble pour poser des questions aux locaux. De préférence aux humains, pour commencer.
82	81	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_101	Ah oui, ne pas oublier de passer au Tenshodo aussi ! Il se trouve dans le grand bâtiment en face de la fontaine. Derrière la porte tout au fond, il devrait y avoir quelqu'un qui pourrait nous aider.
83	82	TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_102	Prishe va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
84	83	TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_103	Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
85	84	TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_104	Le cas échéant, reparlez à Prishe à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
86	85	TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_200	Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Prishe et rester proche d'elle en tout temps.
87	86	TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_201	Prishe ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
88	87	TEXT_KINGEA102_05234_Q4_000_000	Que voulez-vous faire ?
89	88	TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_001	Discuter
90	89	TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_002	Vous séparer
91	90	TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_003	**Parler du mystérieux guichet
92	91	TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_004	**Parler de la porte scellée
93	92	TEXT_KINGEA102_05234_A4_000_005	Rien en particulier
94	93	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_203	Je suis pas venue tant de fois que ça à Jeuno, mais au moins ça manquait jamais de re­bon­dis­se­ments ! J'y ai passé quelque temps tapie dans l'ombre, voire in­cons­cien­te. C'était pas toujours très drôle...
95	94	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_204	Finalement, j'en garde un bon souvenir. En plus, je me suis fait plein de potes au passage !
96	95	TEXT_KINGEA102_05234_Q5_000_000	Voulez-vous vraiment vous séparer de Prishe ?
97	96	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_205	T'avais un autre truc à faire et c'est maintenant que tu t'en souviens ? Bon, d'accord, je t'attendrai à côté de Bakool Ja Ja. Mais dépêche-toi, hein ?
98	97	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_206	Ça y est, t'as réglé tes petites affaires ? Allez, on y retourne !
99	98	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_207	Ici, c'est l'hôtel des ventes. Les aventuriers s'y retrouvent pour s'acheter et se vendre mu­tuel­le­ment des objets.
100	99	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_208	Mais bizarrement, j'ai l'impression que c'est fermé aujourd'hui... C'est bien la première fois que je vois ça.
101	100	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_209	Enfin bref, tout ce que tu dois savoir, c'est que l'hôtel des ventes est le point de passage obligatoire de tout aventurier digne de ce nom ! N'hésite donc pas à revenir y faire un tour quand ce sera ouvert.
102	101	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_210	Hein !? Pourquoi on peut plus passer par là ?
103	102	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_211	Au bout de ce chemin maintenant fermé, il y a les Maisons Mog ainsi que des escaliers permettant d'accéder aux autres niveaux de la cité.
104	103	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_212	Quel dommage, je t'aurais bien fait visiter un peu... Ce sera pour une autre fois.
105	104	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_213	Vous êtes... Ahem ! Pardonnez-moi. Pour vous dire la vérité, j'avais moi aussi l'intention de vous adresser la parole.
106	105	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_214	Si je ne m'abuse, vous discutiez à l'instant avec un Mamool Ja à deux têtes, n'est-ce pas ? S'agirait-il du fameux Gulool Ja Ja, le chef suprême de cette grande tribu d'hommes-bêtes ?
107	106	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_215	Ils sont tous originaires du continent d'Aradjiah, et ont récemment jeté leur dévolu sur l'Empire d'Aht Urhgan... Par pitié, ne me dites pas qu'ils comptent également envahir Jeuno !?
108	107	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_216	Euh... Figure-toi qu'on se pose beaucoup de questions, nous aussi, mais une chose est sûre, ce double-tête-là n'est pas le fameux Gulool Ja Ja dont tu parles. Et rassure-toi, il est moche comme un pou mais doux comme un agneau ! Enfin, presque...
109	108	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_217	J'ai l'impression qu'on est pas les seuls à être paumés, ici...
110	109	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234A_000_220	Je me fais énormément de souci pour Aht Urhgan... et pour Mihli Aliapoh avant tout...
111	110	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_230	Oh, une Hume ! Tu es une aventurrrière, je me trompe ? Tu viens d'où ?
112	111	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_100_230	Oh, un... individu femelle non identifié... Tu es une aven­tu­rrrière, je me trompe ? Tu viens d'où ?
113	112	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_231	“Limsa Lominsa”... ? Jamais entendu parrrler...
114	113	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_232	En tant qu'aventurière, tu devrais avoir prrrêté allégeance soit au Royaume de San d'Oria, soit à la République de Bastok, soit à la Fédération de Windurst. Y en a pas d'autres !
115	114	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_233	Enfin si, il y a Jeuno, mais... c'est différent ! Me demande pas pourquoi, j'en sais toujourrrs rien !
116	115	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_234	Je te cacherai pas que moi non plus, j'ai jamais entendu le nom de... euh... de ta cité d'origine. Mais c'est pas grave, l'essentiel, c'est qu'on forme une équipe du tonnerre !
117	116	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234B_000_235	Limsa Lominsa... C'est marrant comme nom ! Et si j'allais y faire un tourrr ?
118	117	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_240	Salut ! Tu as des étoiles plein les yeux, dis-moi... C'est la première fois que tu visites le Grand-Duché de Jeuno, pas vrai ?
119	118	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_241	Dans ce cas, je vais te donner un petit tuyau géographique : figure-toi que cette cité était construite sur un pont immense qui servait de lien entre deux continents. C'est dingue quand on y pense, non ?
120	119	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_242	En gros, elle était divisée en trois zones principales : le port, le Bas Jeuno et le Haut Jeuno, toutes superposées dans cet ordre à partir du pont. Quant à la demeure de l'archiduc, elle se trouvait au sommet des Jardins de Ru'Lude.
121	120	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_243	Mal­heu­reu­se­ment, depuis que ce mur étrange est apparu et que le pont a laissé place à une immense crevasse, tout a changé ici. Nous voilà plus ou moins coincés dans le Bas Jeuno jusqu'à nouvel ordre...
122	121	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_244	On dirait qu'on peut plus accéder aux autres quartiers de la ville à partir d'ici... Il se passe quelque chose de louche à Jeuno, j'en mettrais ma main à couper.
123	122	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADV05234C_000_245	J'ai essayé de me téléporter comme tout le monde, mais en vain... Dans l'idéal, je préférerais ne pas rester enfermé ici jusqu'à la fin de mes jours !
124	123	TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_250	La porte ne bouge pas d'un poil...
125	124	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_251	C'est fermé ? Zut, et moi qui me réjouissais de revoir Aldo...
126	125	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_252	Le Tenshodo est une firme de commerce dont il faut devenir membre avant de pouvoir y faire des affaires, et Aldo en est le chef. Il m'a aussi aidée à sauver le monde une fois au passage, hé hé !
127	126	TEXT_KINGEA102_05234_Q2_000_000	Que dites-vous ?
128	127	TEXT_KINGEA102_05234_A2_000_001	C'est une sorte d'Héritier de la Septième Aube, en somme !
129	128	TEXT_KINGEA102_05234_A2_000_002	Je compte sur toi pour me le présenter un de ces quatre !
130	129	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_254	Euuuh... Oui oui, bien sûr, si tu le dis ! En tout cas, c'est une des rares personnes en qui j'ai entièrement confiance. J'espère que le Tenshodo rouvrira ses portes bientôt car j'ai hâte de le revoir !
131	130	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_255	Pas de problème, tu peux compter là-dessus ! J'espère que le Tenshodo rouvrira ses portes bientôt car j'ai hâte de le revoir !
132	131	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_270	Bon bon bon... Tout le monde semble d'accord pour constater qu'il y a quelque chose de pourri au Grand-Duché de Jeuno, mais personne ne semble savoir pourquoi. Allons d'abord raconter tout ça à Bakool Ja Ja. Vu sa dégaine, vaut mieux pas qu'il reste seul trop longtemps !
133	132	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_300	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Alors, qu'est-ce que vous avez appris de beau, ja ?
134	133	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_301	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ainsi, nous nous trouvons bien dans une cité nommée Jeuno...
135	134	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_302	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Or, ni cette Jeuno, ni un quelconque Royaume de San d'Oria ou autres Bastok et Windurst n'existent dans le Tural, ja...
136	135	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_303	Tural... ? De quoi tu parles ? En tant que Mamool Ja, tu devrais savoir que ton pays se trouve sur le continent d'Aradjiah.
137	136	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_304	(-Homme en armure-)Prishe ! Tu n'as rien, quel soulagement !
138	137	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_305	(-Homme en armure-)Merci d'avoir pris soin d'elle, Player.
139	138	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_306	C'est gentil de t'inquiéter pour moi, mais... t'es qui, en fait ?
140	139	TEXT_KINGEA102_05234_Q3_000_000	Que dites-vous ?
141	140	TEXT_KINGEA102_05234_A3_000_001	Je croyais que vous vous connaissiez.
142	141	TEXT_KINGEA102_05234_A3_000_002	Cet homme m'a demandé de te porter secours.
143	142	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_308	Hein ? Je l'ai jamais vu de ma vie, moi...
144	143	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_309	D'accord, mais je l'ai jamais vu de ma vie, moi...
145	144	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_310	(-Homme en armure-)Tu... Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
146	145	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_311	Ben... t'as clairement l'air d'un aventurier, mais à part ça... j'ai pas le souvenir de t'avoir déjà rencontré. Et si tu nous donnais ton nom, pour commencer ?
147	146	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_312	(-Homme en armure-)Mon nom ? Euh... Je ne me rappelle plus...
148	147	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_313	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est toi qu'on a retrouvé évanoui près du cénote des Cieux infinis, ja ? Puisque tu ne te souviens pas de ton nom, on va t'en donner un pour faciliter la communication.
149	148	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_314	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Jusqu'à nouvel ordre, tu t'appelleras... Alxaal.
150	149	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_315	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça signifie plus ou moins “vagabond sans but” en langue mamool ja.
151	150	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_316	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une définition qui devrait te convenir à merveille, puisque tu sembles être un aventurier qui a perdu la mémoire. Quel talent, frangin !
152	151	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_317	(-Homme en armure-)“Alxaal”... Très bien, j'accepte mon nouveau nom de baptême.
153	152	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_318	Mais dites-moi... où sommes-nous ?
154	153	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_319	À Jeuno, sauf qu'elle a un peu changé. Tu vas pas me dire que t'es jamais venu ici, quand même ?
155	154	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_320	Jeuno... Ça y est, ça me revient... Oui, je suis déjà passé par ici...
156	155	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_322	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est bien gentil tout ça, mais au lieu de se poser des questions sans arrêt, on pourrait avoir quelques réponses pour changer ? Où est-ce qu'on est exactement, et pourquoi l'ombre de Gulool Ja Ja a-t-elle disparu ?
157	156	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_400	(-Voix familière-)Ho ho ho ! Comme vous semblez perdus... Je vous plains, ja !
158	157	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_100_400	Hmm ? Eh mais je le reconnais, ce Mamool Ja ! C'est lui qui m'a ensorcelée, j'en suis sûre !
159	158	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_401	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)S-Sareel Ja !? Où est-ce que tu étais passé depuis l'épreuve de l'amitié, empaffé de Boonewa ?
160	159	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_402	Toujours aussi bourrus, ces ex-enfants bénis... Et moi qui avais l'intention de vous venir en aide, ja ! N'aviez-vous pas envie d'en savoir plus sur cet endroit et sur vos récents adversaires ?
161	160	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_403	Vous êtes ef­fec­ti­ve­ment au Bas Jeuno, une partie du Grand-Duché de Jeuno situé dans le monde de *Vana'diel*...
162	161	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_404	C'était donc vrai... Pourtant, il y a quelque chose d'anormal ici, je le sens...
163	162	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_405	J'y viens, j'y viens ! C'est très simple... Il s'agit d'une illusion que j'ai créée de mes propres mains, après une minutieuse analyse des souvenirs rattachés à ce lieu, ja...
164	163	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_406	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Que tu as créée de tes propres mains ? Comment ça ?
165	164	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_407	Pendant que vous étiez tous occupés à assister à la cérémonie d'intronisation, le prince Zoraal Ja et moi nous tenions devant la porte de la cité d'or, à la recherche d'un pouvoir dépassant tout ce que nous avions connu jusqu'alors.
166	165	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_408	Mon maître avait été battu par ses adversaires, et il avait absolument besoin de prouver qu'il était le seul véritable héritier du trône du Tuliyollal, ja. Pour l'assurer de mon entière dévotion, je subtilisai la clef dans la chambre forte du palais et la lui remis en main propre.
167	166	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_409	Hélas, en guise de re­mer­cie­ment, le prince résolut de me trahir de la plus vile des manières. Alors que j'avais le dos tourné, il m'asséna un coup d'épée qui m'envoya aussitôt dans les sept enfers...
168	167	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_410	Telles furent ce que je croyais être mes dernières pensées, mais le destin en décida autrement, ja. Avec le peu de forces qu'il me restait, je me traînai péniblement jusqu'à la porte alors déjà ouverte... et c'est ainsi que je me retrouvai dans ce qui semblait être une autre dimension.
169	168	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_411	Happé au sein de cet interstice situé à la lisière de mondes parallèles, où le temps et l'espace n'ont plus cours, j'entrevis un monde aux possibilités infinies, ja...
170	169	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_412	Ce monde avait un nom : Vana'diel.
171	170	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_413	Hop hop hop, minute papillon ! J'y comprends que dalle à ton bla bla ! T'es en train de nous dire que tout cet endroit n'est qu'une illusion ? Et tu crois qu'on va gober ça comme on goberait les mouches ?
172	171	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_414	Il... Il s'est transformé en pierre !?
173	172	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_415	Vous me croyez maintenant ? Puisque je vous dis que cette cité est une illusion que j'ai fabriquée de toutes pièces, ja.
174	173	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_416	Et pour y parvenir, j'ai évidemment utilisé les souvenirs résiduels de Vana'diel, auxquels j'ai appliqué le pouvoir des incantations des mages de Mamook.
175	174	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_417	Cependant, les illusions produites par ces sorts ne pouvaient tenir que le temps d'un seul combat avant de retourner au néant...
176	175	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_418	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Je vois, ja... Tu étais donc derrière tout ça depuis le début. Quant au matériau formant cette pierre, il s'agit de l'électrope, n'est-ce pas ?
177	176	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_419	“Électrope” ? Vous me voyez ravi d'apprendre son nom, ja.
178	177	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_420	Ce matériau est capable d'absorber de gi­gan­tesques quantités d'éther. Utilisé comme noyau moteur, il peut faire perdurer une illusion bien plus longtemps que nos pauvres petits sorts.
179	178	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_421	Et puis, la cité d'or en était tellement gorgée que j'aurais été idiot de m'en priver... Vous n'êtes pas d'accord, ja ?
180	179	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_422	M-m-mais alors, si Jeuno n'est qu'une illusion... moi aussi, j'en suis une !?
181	180	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_423	Pareil pour moi, dans ce cas.
182	181	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_424	Hmm, ne me dis pas que tu... Oh, peu importe au fond. Tu ne seras qu'un petit obstacle sur la route de notre succès, ja.
183	182	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_425	Tout ce qui compte, c'est d'extraire les souvenirs contenus dans les possibilités de ce monde et de son *Promenoir des échos*, afin de m'en emparer...
184	183	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_426	... et de les matérialiser à l'infini selon mon bon vouloir sous la forme d'une armée d'Échos, ja !
185	184	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_427	Le prince fanfaron que j'ai perdu mon temps à servir n'était que bien peu de chose, au fond... Grâce à ce nouveau pouvoir, je vais donner naissance à l'Aurarque ultime, doté d'une force insurpassable !
186	185	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_428	Hé hé hé, on dirait que vous ne tenez plus en place... Je pourrais vous envoyer dans la tombe dès maintenant, mais j'ai décidé de prolonger un peu vos souffrances. Mon plaisir n'en sera que plus grand...
187	186	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_429	Venez donc vous mesurer à mes illusions, si vous l'osez ! Vous avez déjà devant vous la puissance d'un même Aurarque issu de deux mondes différents, et ce n'est que le début !
188	187	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_430	Les illustres héros de Vana'diel, recréés de toutes pièces par mes soins, donneront naissance au souverain ultime auquel rien ne pourra résister, ja !
189	188	TEXT_KINGEA102_05234_Q1_000_000	Que dites-vous ?
190	189	TEXT_KINGEA102_05234_A1_000_001	Ton plan est voué à l'échec, Sareel Ja ! Nous t'empêcherons de le réaliser coûte que coûte !
191	190	TEXT_KINGEA102_05234_A1_000_002	Nous ne te laisserons pas salir la mémoire de Vana'diel !
192	191	TEXT_KINGEA102_05234_A1_000_003	Et c'est reparti pour un tour de manège avec un détraqué qui a les yeux plus gros que le ventre...
193	192	TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_432	Ravi de voir que ça vous motive, ja. À présent, permettez-nous de tirer notre révérence, car nous devons retourner à notre besogne. Vous recevrez une invitation de ma part très bientôt, hé hé...
194	193	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_432	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Reste ici, Sareel Ja !
195	194	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_450	...
196	195	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_451	Prishe...
197	196	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_100_500	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pfff... Il aura beau fuir, ce lâche ne perd rien pour attendre, ja !
198	197	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_500	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Toutes ces histoires de mondes parallèles et de dimensions nous font tourner les têtes... Si on a bien compris, Vana'diel est un pays situé dans un lieu encore bien plus lointain qu'Alexandrie, c'est ça ?
199	198	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_501	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Et c'est donc de là-bas que viendraient Prishe et Alxaal... Mieux vaut qu'on arrête d'y penser, ça nous donne mal aux crânes.
200	199	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_502	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Espérons que ces deux-là tiennent le coup, ja... On se demande comment on se sentirait si un individu louche comme Sareel Ja venait tout à coup nous expliquer qu'on n'est qu'une illusion...
201	200	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_036	（★未使用／削除予定★）
202	201	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_240	（★未使用／削除予定★）
203	202	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_241	（★未使用／削除予定★）
204	203	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_242	（★未使用／削除予定★）
205	204	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_243	（★未使用／削除予定★）
206	205	TEXT_KINGEA102_05234_VANAADVENTURER05234C_000_245	（★未使用／削除予定★）
207	206	TEXT_KINGEA102_05234_SYSTEM_000_260	（★未使用／削除予定★）
208	207	TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_321	（★未使用／削除予定★）
209	208	TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_400	（★未使用／削除予定★）
210	209	TEXT_KINGEA102_05234_ALXAAL_000_405	（★未使用／削除予定★）