ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/KinGea104_05236.csv

1	0	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_00	Bakool Ja Ja veut retourner à Jeuno au plus vite.
2	1	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_01	Vous avez résolu de retourner au plus vite à Jeuno pour éviter que des innocents ne tombent dans un des nombreux pièges de Sareel Ja. Retournez à la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak, dans la forêt de Yak T'el, et parlez à Alxaal.
3	2	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_02	Vous avez parlé à Alxaal et à vos autres camarades. Retournez désormais à Jeuno et parlez aux visiteurs pour les avertir du danger auquel ils s'exposent.
4	3	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_03	Vous avez appris qu'un Tonawawta avait mis la main sur un objet rare. Retrouvez-le. * Si vous avez quitté la zone, vous pouvez y retourner en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak.
5	4	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_04	Vous avez retrouvé le voleur tonawawta. Alors que vous cherchiez à récupérer le morceau d'électrope, des Tuliyollois sont venus vous disputer l'objet et vous avez décidé de régler ça par une vente aux enchères. Parlez au voleur tonawawta.
6	5	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_05	Vous avez remporté l'enchère grâce aux économies de Bakool Ja Ja. Parlez à Alxaal.
7	6	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_06	Alxaal s'est souvenu de son combat contre le Seigneur des ombres, en compagnie d'une aventurière que Prishe connaissait bien aussi... Retournez à Tuliyollal et parlez à Prishe, à la Vigie de Claireplume.
8	7	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_07	Bakool Ja Ja a rapporté les derniers événements à la Légion de l'Aurore, en ordonnant que ses hommes vous préviennent im­mé­dia­te­ment si Sareel Ja recommençait à faire des siennes. Lorsque le moment sera venu, unissez vos forces avec Prishe et Alxaal pour l'empêcher de réaliser son plan maléfique !
9	8	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGEA104_05236_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_00	Parler à Alxaal, près de la caverne de Gok Draak
26	25	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_01	Parler aux explorateurs, au Bas Jeuno
27	26	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_02	Retrouver le Tonawawta
28	27	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_03	Reparler au voleur tonawawta
29	28	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_04	Parler à Alxaal
30	29	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_05	Parler à Prishe, à Tuliyollal
31	30	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_06
32	31	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_07
33	32	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_08
34	33	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_09
35	34	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_10
36	35	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_11
37	36	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_12
38	37	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_13
39	38	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_14
40	39	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_15
41	40	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_16
42	41	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_17
43	42	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_18
44	43	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_19
45	44	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_20
46	45	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_21
47	46	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_22
48	47	TEXT_KINGEA104_05236_TODO_23
49	48	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_001	On suit Bakool Ja Ja et on retourne à Jeuno illico presto !
50	49	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_005	Ah oui, pendant le repas, je me suis revu en train de manger des tacos de Tavnazia... Il me semble qu'ils étaient riches en nutriments permettant d'augmenter la résistance corporelle.
51	50	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_010	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Désolés de couper court à la promenade touristique, mais le devoir nous appelle à Jeuno, ja.
52	51	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_011	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_012	Très bien, retournons à la faille interdimensionnelle.
54	53	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_013	Comment ne pas avoir envie de franchir une faille interdimensionnelle quand on est de la véritable graine d'aventurier ?
55	54	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_014	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Rattrapons ces loustics avant qu'il ne leur arrive malheur, ja.
56	55	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_100	Plonger ainsi dans l'inconnu sans rien savoir de ce qui se trouve de l'autre côté, par simple appât du gain... N'importe quel aventurier, même le plus expérimenté, considérerait cela comme téméraire, si ce n'est dangereux.
57	56	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_101	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Les chasseurs de trésors entendent tous parler de cités d'or et tutti quanti avant même qu'ils soient en âge de marcher. Chacun d'entre eux rêve de tomber sur un gros filon et de devenir la vedette de sa profession, ja.
58	57	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_102	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ils auraient dû réaliser depuis longtemps que les rêves qui se réalisent sont rares, et trouver un travail honnête au lieu de courir après des lubies.
59	58	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_103	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bwahahaha ! Je te trouve bien sermonneur tout à coup, frangin !
60	59	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_104	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Une fois qu'on sera arrivés à Jeuno, on se séparera pour tenter de convaincre ces fortes têtes d'abandonner leurs chimères, ja. On va leur briser le cœur, bwahaha !
61	60	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_105	Alors, on se jette dans la gueule du loup ? Je te comprends, c'est normal quand on a ta tronche, mais ça peut aussi être vachement dangereux, tu sais ?
62	61	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_110	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On te conseille de ne pas faire le malin. Sois sage et rentre à la maison, ça vaudra bien mieux. Il n'y a aucun trésor pour toi ici, ja.
63	62	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_115	Cette cité n'existe pas vraiment. Elle n'est qu'une illusion créée par Sareel Ja, un homme aux ambitions malveillantes. En l'explorant, vous mettez purement et simplement votre vie en danger. Je vous recommande fortement de faire demi-tour dès maintenant.
64	63	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_120	Hé hé hé...
65	64	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_200	Mais pourquoi j'ai plongé la tête la première dans ce trou noir... On est où, là !? Bordel, j'ai la pétoche comme jamais...
66	65	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_201	C'est dangereux par ici et mieux vaudrait que je me casse tout de suite ? Tu plaisantes, j'espère ! Et mes trésors alors, je me les carre là où je pense ?
67	66	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_202	Tout à l'heure, un Tonawawta gueulait partout qu'il avait déniché une pierre précieuse ultra rare. Pas question que je file d'ici avant d'avoir moi aussi récupéré ma part du gâteau !
68	67	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_203	Mais quelle est donc cette civilisation inconnue ? Je n'ai jamais entendu parler de tels prrrodiges au Tural !
69	68	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_204	Vous êtes bien aimable de m'avertirrr. Figurez-vous que j'ai pressenti un danger dès que j'ai posé le pied ici. Je tiens à ma vie, donc je suivrai votre conseil et ne m'attarderai pas plus longtemps dans les parages.
70	69	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_205	Quel dommage, cependant... Alors que je me réjouissais d'avoir mis la main sur un joyau peu commun, un homme à l'allure louche est venu me le dérober comme un malprrropre !
71	70	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_206	Il s'est ensuite enfui en direction du sud. En temps normal, je serais allé récupérer mon dû, mais vu la situation, je refuse de prendre un risque pour un objet dont j'ignore la valeurrr exacte.
72	71	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236A_000_207	Merrrci encore pour votre aide. Faites attention à vous.
73	72	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236A_000_210	Te fatigue pas à essayer de me faire changer d'avis. Je vais mettre la main sur un gros magot, je le sens ! Gagner le jackpot ! Remporter le pactole ! Me bourrer la popoche de sous-sous, ha ha !
74	73	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_300	Toi aussi, tu cherches des objets de valeur, hein ? Fais pas l'innocente, on est tous là pour ça, hé hé ! Viens voir, je vais te montrer ce que j'ai dégoté tout à l'heure...
75	74	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_301	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a réussi à renvoyer quelques explorateurs dans leur chambre, mais les chasseurs de trésors qui ne vivent que pour amasser des trucs qui brillent ne veulent rien entendre, ja.
76	75	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_302	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)De l'électrope... ? Il en reste donc dans les parages...
77	76	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_303	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est toi qui as trouvé cette pierre, ja ? Mal­heu­reu­se­ment, tu vas devoir nous la remettre. Elle contient peut-être un Écho qui mettra fin à tes activités pour toujours, si tu vois ce qu'on veut dire. Tu ne voudrais pas en arriver là, pas vrai ?
78	77	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_304	Quoi !? Comment oses-tu me dire ce que j'ai à faire ? Selon les lois tuliyolloises, tu n'as pas le droit de me dicter ma conduite, que je sache ! Cette pierre est à moi, car c'est moi qui l'ai dénichée et personne d'autre !
79	78	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_305	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On dit ça pour ton bien, tête de nœud... Tu préfères qu'on te fasse bobo, plutôt ? Ça ne nous dérange pas du tout, tu sais...
80	79	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_306	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Une minute, frérot ! Tu oublies un peu vite que l'Aurarque de la Raison risque de nous passer un savon si on lui casse les dents...
81	80	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_307	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pfff, qu'est-ce qu'il faut pas faire pour rembourser ses dettes, ja...
82	81	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_308	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Tu sais quoi, minus ? Puisque tu ne penses qu'aux richesses de ce bas monde, on te rachète la pierre. Tu vois, on est prêts à négocier !
83	82	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_309	Ah oui, j'aime qu'on me parle comme ça ! Si ça me permet d'économiser du temps et de repartir à la chasse, j'aurais tort de refuser. Mais je vous préviens, vu la valeur potentielle de la pierre, ne vous attendez pas à ce que je vous fasse un prix d'ami !
84	83	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_310	Vous en faites du boucan, dites donc.
85	84	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_311	On dirait qu'une transaction comprenant un objet de valeur se prépare... Que diriez-vous de le céder au plus offrant ? J'ai de quoi payer, cer­tai­ne­ment plus que ce... double-tête.
86	85	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_312	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Manquait plus que ces sans-gêne... Qu'est-ce qu'on fait, frangin ?
87	86	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_313	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)En y réfléchissant bien, frérot... convaincre tous ces voleurs à la tire un par un risque de nous prendre un temps fou, ja.
88	87	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_314	Ah, mais oui... Nous sommes à l'hôtel des ventes, après tout.
89	88	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_315	J'ai une proposition à vous soumettre pour nous départager, si vous le voulez bien. Chacune des trois parties va faire des offres d'achat, jusqu'à ce que la plus haute remporte l'objet. Qu'en dites-vous ?
90	89	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_316	Une enchère, en somme ? D'accord, pourquoi pas.
91	90	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_317	Ainsi, le produit sera vendu à la valeur maximale que ses acheteurs lui prêtent. Quoi de plus équitable, n'est-ce pas ?
92	91	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_318	... C'est d'accord pour moi aussi, à une condition : je veux pas de paiement en pels, mais en gils uniquement. Ils me seront plus utiles quand je serai devenu un riche nabab expatrié en Éorzéa, hé hé !
93	92	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_320	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a fait notre maximum pour négocier. Les enchères, c'est pas vraiment dans nos cordes. On compte sur toi et les autres pour remporter celle-là, ja.
94	93	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_325	J'ai l'impression que la mémoire d'Alxaal lui revient petit à petit, pas toi ?
95	94	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_330	Ravi d'avoir pu être utile à tout le monde ! Pour ce qui est de l'enchère, faites-moi confiance, j'ai de la bouteille.
96	95	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_335	Les affaires sont bonnes ces derniers temps, j'ai donc de quoi me faire plaisir. Que le meilleur gagne ! Enfin, le plus riche... ce qui revient au même !
97	96	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_340	Une pierre précieuse aussi rare sera mienne, quel qu'en soit le prix !
98	97	TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_000_400	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
99	98	TEXT_KINGEA104_05236_Q1_000_000	Commencer la vente aux enchères ?
100	99	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_402	Mesdames et Messieurs, que la vente aux enchères commence ! Aujourd'hui, vous misez sur un magnifique morceau d'électrope, un minerai apparemment de plus en plus prisé. À vos enchères !
101	100	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_403	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On n'est pro­ba­ble­ment pas très doués pour ce genre de truc, alors on te laisse décider du prix, ja. Pour ce qui est de la somme, il nous reste des économies datant de nos boulots de mercenariat.
102	101	TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_000_404	Parlez au voleur tonawawta pour enchérir, ainsi qu'aux autres enchérisseurs pour obtenir des indices sur la somme qu'ils comptent proposer. Bonne chance !
103	102	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_405	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a un budget d'un million de gils, mais on aimerait bien en garder une partie si possible ! C'est qu'on en a sué un minimum pour accumuler cette somme, ja...
104	103	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_406	Zut, j'aurais bien aimé participer mais je suis fauchée comme les blés...
105	104	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_407	Nous pourrions remporter l'objet en proposant notre enchère maximale im­mé­dia­te­ment, mais ce serait du gâchis d'argent. Le secret consiste à enchérir juste un peu au-dessus de la somme maximale de nos concurrents, ce qui n'est pas chose facile.
106	105	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_408	J'ai trouvé un joli petit trésor l'autre jour, et je l'ai revendu pour un million et demi de gils à un marchand étranger. Après avoir entièrement rénové mon équipement, il m'en reste encore la moitié. Une affaire du feu des Dieux !
107	106	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_409	Pfff, ces enfantillages m'ennuient... Le marchandage n'est pas mon fort. Je veux cette pierre et je l'aurai du premier coup, un point c'est tout !
108	107	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_410	Je sens que je vais me faire un sacré paquet de ronds !!
109	108	TEXT_KINGEA104_05236_Q2_000_000	Commencer à enchérir ?
110	109	TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_100_412	La vente aux enchères est sur le point de commencer. Tâchez de remporter le morceau d'électrope en dépensant le moins de gils possible !
111	110	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_412	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On t'écoute, Player ! Montre-nous ton talent pour le marchandage !
112	111	TEXT_KINGEA104_05236_Q3_000_000	Quel est le montant de votre offre ?
113	112	TEXT_KINGEA104_05236_A3_000_001	Cent mille gils
114	113	TEXT_KINGEA104_05236_A3_000_002	Cinq cent mille gils
115	114	TEXT_KINGEA104_05236_A3_000_003	Un million de gils
116	115	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_414	C'est tout ? Peuh ! Ce sera quatre cent mille pour moi ! Allez, adjugé vendu et qu'on en finisse, je n'ai pas de temps à perdre avec des amateurs !
117	116	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_415	Ho ho ! Vous avez dû vendre votre maison avec toute votre famille pour en arriver là ! Mais reste-t-il suf­fi­sam­ment d'espèces sonnantes et trébuchantes dans votre besace pour surpasser mes... cinq cent soixante mille gils ?
118	117	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_416	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Eh oh, on est déjà à quatre cent mille, là !? Et nous qui espérions conserver au moins la moitié de notre pactole... Tant pis, quand faut y aller, faut y aller. À toi de jouer, ja !
119	118	TEXT_KINGEA104_05236_Q4_000_000	Quel est le montant de votre offre ?
120	119	TEXT_KINGEA104_05236_A4_000_001	Cinq cent mille gils
121	120	TEXT_KINGEA104_05236_A4_000_002	Six cent mille gils
122	121	TEXT_KINGEA104_05236_A4_000_003	Un million de gils
123	122	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_418	Ho ho ! Vous avez dû vendre votre maison avec toute votre famille dedans pour en arriver là ! Mais reste-t-il suf­fi­sam­ment d'espèces sonnantes et trébuchantes dans votre besace pour surpasser mes... cinq cent soixante mille gils ?
124	123	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_419	Quoi... !? Elle est plus riche que moi !? C'est trop injuste... Pourtant, j'ai pas fait une seule concession !
125	124	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_420	Il ne reste plus que nous deux en course, on dirait... Sept cent mille gils ! Voyons, abandonnez, il n'y a pas de honte à perdre face à plus riche que soi !
126	125	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_421	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Voilà déjà la moitié de notre magot po­ten­tiel­le­ment partie en fumée, ja... Heu­reu­se­ment que c'est pour la bonne cause...
127	126	TEXT_KINGEA104_05236_Q5_000_000	Quel est le montant de votre offre ?
128	127	TEXT_KINGEA104_05236_A5_000_001	Six cent mille gils
129	128	TEXT_KINGEA104_05236_A5_000_002	Sept cent mille gils
130	129	TEXT_KINGEA104_05236_A5_000_003	Un million de gils
131	130	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_423	Quoi... !? Elle est plus riche que moi !? C'est trop injuste... Pourtant, j'ai pas fait une seule concession !
132	131	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_424	Il ne reste plus que nous deux en course, on dirait... Sept cent mille gils ! Voyons, abandonnez, il n'y a pas de honte à perdre face à plus riche que soi !
133	132	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236B_000_425	Quoi... !? Elle est plus riche que moi !? C'est trop injuste... Pourtant, j'ai pas fait une seule concession !
134	133	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_426	Sept cent... !? Très bien, vous l'aurez voulu ! Sept cent... euh... vingt mille ! Vous avez bien entendu, j'ai dit sept cent vingt mille ! Alors, on fait moins la maligne maintenant, hein ?
135	134	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_427	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bwahaha, en voilà déjà une au tapis, ja ! Quant au deuxième, il semble déjà fouiller le fond de ses poches. À notre avis, on va bientôt pouvoir crier victoire !
136	135	TEXT_KINGEA104_05236_Q6_000_000	Quel est le montant de votre offre ?
137	136	TEXT_KINGEA104_05236_A6_000_001	Sept cent dix mille gils
138	137	TEXT_KINGEA104_05236_A6_000_002	Huit cent mille gils
139	138	TEXT_KINGEA104_05236_A6_000_003	Un million de gils
140	139	TEXT_KINGEA104_05236_EXPLORER05236C_000_429	Sept cent dix... !? Très bien, vous l'aurez voulu ! Sept cent... euh... vingt mille ! Vous avez bien entendu, j'ai dit sept cent vingt mille ! Alors, on fait moins la maligne maintenant, hein ?
141	140	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_430	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Ça y est, il est à bout ! Donne-lui le coup de grâce, Player !
142	141	TEXT_KINGEA104_05236_Q7_000_000	Quel est le montant de votre offre ?
143	142	TEXT_KINGEA104_05236_A7_000_001	Sept cent trente mille gils
144	143	TEXT_KINGEA104_05236_A7_000_002	Huit cent mille gils
145	144	TEXT_KINGEA104_05236_A7_000_003	Un million de gils
146	145	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_432	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Sept cent trente mille... Il nous reste moins qu'on ne l'aurait espéré, mais le jeu en valait la chandelle. Quant à toi, si jamais la vie d'aventurière ne te convient plus un jour, tu sais dans quoi te reconvertir, ja !
147	146	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_433	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Huit cent mille... Huit cent mille !? Dis donc, tu es sûre que c'était nécessaire de monter aussi haut ? Enfin, il nous reste deux cent mille, c'est déjà ça de pris. Bravo, c'était un beau combat, ja !
148	147	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_434	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On a gagné, mais... mais j'ai plus un rond, moi ! Si c'était pour tout claquer d'un coup, j'aurais pu le faire tout seul, ja ! Enfin, l'important, c'est qu'on ait remporté l'objet... je suppose...
149	148	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_435	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nous devrons donc nous contenter de tacos nature jusqu'au mois prochain, ja...
150	149	TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_436	Merci pour l'argent, et voilà votre trésor. Au plaisir de refaire affaire avec vous très bientôt, hé hé hé !
151	150	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_440	On a gagné, ouaiiis !! Heu­reu­se­ment pour Bakool Ja Ja que c'était pas moi qui enchérissais, j'aurais proposé toutes ses économies, les miennes et celles d'Alxaal en même temps dès le premier tour ! Et comme je suis fauchée, ça aurait été tout bénef, hé hé !
152	151	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_441	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'était un peu cher, surtout pour un bout d'électrope, mais pas de regrets. Dès qu'on sera retournés au Tural, on ira étriper quelques monstres d'élite pour se refaire, ja.
153	152	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_449	Fé­li­ci­ta­tions pour cette belle victoire à coups de gils, Player ! Elle doit vous changer un peu de celles que vous remportez à coups de poing. Et si nous examinions ce fameux morceau d'électrope, à présent ?
154	153	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_450	Argh... ! Cette énergie magique... C-ce n'est pas la première fois... que je la ressens !
155	154	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_451	Le Seigneur... des ombres...
156	155	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_452	Une effusion de haine qui vous perce le cœur comme un pic de glace... Oui, elle ne peut venir que de lui... Cet électrope a servi de noyau pour donner forme à l'Écho du Seigneur des ombres, j'en suis certain !
157	156	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_453	Il est le mal incarné, le maître de la Confrérie, celui-là même qui a plongé tout Vana'diel dans la peur et la désolation... J'ai participé à une mission ayant pour but de le détruire, et après un âpre combat, nous sommes sortis victorieux.
158	157	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_454	T'es sérieux, là ? T'as vraiment vaincu le Seigneur des ombres ?
159	158	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_455	Ça veut dire que tu faisais équipe avec mon amie aventurière de Vana'diel, pas vrai ? C'est bien la première fois que j'entends un truc pareil...
160	159	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_456	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Vous nous expliquerez tout ce charabia plus tard. Pour le moment, je me charge de veiller sur cette pierre. Il est grand temps que je retourne faire un autre rapport à la Légion de l'Aurore, ja.
161	160	TEXT_KINGEA104_05236_VANAADV05234C_000_457	Navré de vous déranger, mais... ai-je bien entendu ? Vous mentionniez le Seigneur des ombres à l'instant, n'est-ce pas ?
162	161	TEXT_KINGEA104_05236_VANAADV05234C_000_458	J'ai très souvent entendu parler de lui, vous savez... Avant que Jeuno ne soit réduite à peau de chagrin comme maintenant, j'allais souvent dans une taverne pour écouter un barde conter les exploits des braves guerriers de Vana'diel.
163	162	TEXT_KINGEA104_05236_VANAADV05234C_000_459	Je ne voudrais pas vous retenir trop longtemps, mais n'hésitez surtout pas à me rendre visite si vous voulez en savoir davantage. Vous me trouverez près de la fontaine juste à côté d'ici.
164	163	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_460	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Player, tu as combattu d'autres Échos créés par Sareel Ja en plus du Seigneur des ombres, n'est-ce pas ? À notre avis, tu devrais aller discuter avec ce jeune homme à l'occasion, ja. Il doit avoir des in­for­ma­tions que nous ne pouvons pas obtenir ailleurs.
165	164	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_461	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)En tout cas, nous avons fait notre possible pour pousser les badauds du coin à se mettre à l'abri. Ceux qui ne veulent pas nous écouter n'auront que leurs yeux pour pleurer s'il leur arrive malheur. Veillons plutôt à ce que d'autres curieux n'aient pas l'idée saugrenue de venir traîner par ici.
166	165	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_462	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Bien dit, frérot. Il est donc temps de retourner à Tuliyollal. J'aurai d'ailleurs quelqu'un à vous présenter là-bas après avoir fait mon rapport. On se retrouve un peu plus tard à la Vigie de Claireplume, ja.
167	166	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_470	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On attend toujours mon invité mystère... Pendant ce temps, tu veux bien discuter un peu avec Prishe, ja ? J'ai l'impression qu'elle n'est pas dans son assiette.
168	167	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_471	Voici donc la caserne de la fameuse Légion de l'Aurore, dont Bakool Ja Ja fait partie. Une sacrée bande de durs à cuire, croyez-en mon expérience !
169	168	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_500	C'est sympa d'être de retour à Tuliyollal, mais à part bouffer des tacos, qu'est-ce qu'on va y faire ? Donner un coup de main à la Légion de l'Aurore et à ses hommes ac­tu­el­le­ment en mission ?
170	169	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_501	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)L'idéal serait de se préparer aux rencontres avec d'autres Échos, mais en attendant, pourquoi ne pas visiter un peu les environs de cette belle cité si exotique à vos yeux, ja ?
171	170	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_502	La cité, on l'a déjà un peu parcourue avant de bâfrer des tacos. Par contre, il me reste tout le continent turalien à parcourir, hé hé !
172	171	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_503	Tu viens avec moi, Alxaal ? Tu peux pas dire non, t'es un aventurier !
173	172	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_504	Eh bien, puisque je ne peux pas dire non, je crois que je vais dire oui...
174	173	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_505	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Vous savez vous battre tous les deux, mais faites tout de même attention où vous mettez les pieds, ja. Le Tural regorge de zones dangereuses où des ennemis potentiels peuvent vous prendre par surprise.
175	174	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_506	Ouiii Papa, on fera gaffe à nos miches !
176	175	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_507	J'en ai vu des vertes et des pas mûres à Vana'diel aussi, je vous signale ! Mais grâce aux aventuriers qui étaient là pour me prêter main-forte, je m'en suis toujours sortie !
177	176	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_508	Vous inquiétez donc pas pour nous, tout ira comme sur des roulettes ! Même si on provient de dimensions différentes où je ne sais quoi, ça nous empêchera pas de nous unir pour triompher de tous les dangers !
178	177	TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_509	Des camarades tous unis dans un objectif commun, qui viennent à peine de se rencontrer mais qui se comportent comme s'ils avaient toujours été amis... Tout cela évoque en moi un doux sentiment de nostalgie.
179	178	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_510	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)C'est qu'ils vont nous faire chialer, ceux-là ! Comment tu te sens, frérot ?
180	179	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_511	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)C'est comme la gratitude, ja... On s'y habituera, frangin.
181	180	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_512	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Enfin bref... Je crois que j'entends notre nouvel allié qui s'approche.
182	181	TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_100_512	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Sareel Ja n'a cer­tai­ne­ment pas fini de s'amuser avec nous. Mon messager ici présent viendra nous avertir dès qu'on en saura plus sur son prochain coup fourré. D'ici là, faites gaffe à vos miches, à vos derches et à tout le reste, ja !
183	182	TEXT_KINGEA104_05236_SYSTEM_000_600	Pendant ce temps, dans l'interstice dimensionnel
184	183	TEXT_KINGEA104_05236_REMNANTGULOOLJAJA_000_601	(-Écho de Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Hé hé hé... Alors, Sareel Ja... Où en est ton plan pour exterminer la race humaine ?
185	184	TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_602	Tous les préparatifs se déroulent comme prévu, Votre Majesté. Le jour où vous remonterez sur le trône qui vous revient de droit, à vous et à vous seul, n'est plus très loin.
186	185	TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_603	Ho ho ho... Le Gulool Ja Ja de ce monde-ci est beaucoup moins futé que le nôtre. Tant mieux, il n'en sera que plus malléable.
187	186	TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_604	Le plus puissant des souverains sera bientôt une réalité, ja... Et pour la faire advenir plus rapidement, il faut que je sélectionne mes prochains Échos dès maintenant.
188	187	TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_605	La grande et longue histoire de Vana'diel ne manque pas de re­bon­dis­se­ments... Plongé dans un profond désespoir, un noble guerrier perd toute confiance en l'humanité et se retrouve réincarné en Seigneur des ombres, par exemple. Une tragédie digne des meilleures pièces de théâtre...
189	188	TEXT_KINGEA104_05236_SAREELJA_000_606	Pour le prochain acte, il me paraît donc logique de mettre les “anciens” sur les planches... Ceux à qui Vana'diel doit toute sa splendeur et sa prospérité... Voilà qui satisfera mon public à coup sûr, ja !
190	189	TEXT_KINGEA104_05236_VANAADVENTURER05234C_000_457	（★未使用／削除予定★）
191	190	TEXT_KINGEA104_05236_VANAADVENTURER05234C_000_458	（★未使用／削除予定★）
192	191	TEXT_KINGEA104_05236_VANAADVENTURER05234C_000_459	（★未使用／削除予定★）
193	192	TEXT_KINGEA104_05236_PRISHE_000_470	（★未使用／削除予定★）