ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/KinGmg104_05247.csv

1	0	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_00	Krile voudrait poursuivre les recherches dans le centre.
2	1	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMG104_05247_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_00	Trouver un moyen d'accéder à l'étage
26	25	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_01	Trouver la carte d'accès
27	26	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_02	Utiliser la carte sur le terminal
28	27	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_03	Parler à G'raha Tia
29	28	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_04	Parler à Shale, au Repaire
30	29	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMG104_05247_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_001	Teeshal Ja... Je me demande bien pourquoi elle est restée en retrait après le combat contre le Tural vidraal.
50	49	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_005	Puisque vous avez vaincu tous les monstres, je peux me promener dans les environs maintenant, ja ?
51	50	TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_010	Tout laisse à penser que les Tonawawta du village étaient chargés de veiller sur le sceau du Tural vidraal. Je me demande à quel moment l'endroit s'est changé en centre de recherche sur les âmes...
52	51	TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_015	Cet endroit me file la chair de poule... Difficile d'imaginer qu'on se trouve dans un petit village de campagne à l'origine.
53	52	TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_020	Ce Kanilokka était non seulement le chef du village, mais également le responsable du centre... D'après ce que tu nous as rrraconté, il avait l'air entièrement dévoué à Zoraal Ja.
54	53	TEXT_KINGMG104_05247_KILUWSA_000_025	Dites-moi quand vous voulez partir et je vous préparerai un cargo !
55	54	TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_026	Aller à Yuweyawata ?
56	55	TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_030	Ce centre de recherche avait pour but le transfert des âmes humaines dans des créatures puissantes, pour réussir à dompter un jour le pouvoir du Tural vidraal. Il reste des vestiges des travaux entrepris ici et là.
57	56	TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_031	Je pense qu'il serait judicieux d'inspecter les documents laissés par le personnel. Nous finirons bien par trouver un moyen d'accéder à l'étage supérieur.
58	57	TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_035	Des expériences sur l'âme humaine, quelle bande de fous... Rien que d'y penser, j'enrage déjà !
59	58	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_040	Les gens qui travaillaient ici, ils sont tous repartis, ja ? Ou alors... il leur est arrivé quelque chose ?
60	59	TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_045	J'ai du mal à croire que certaines personnes offraient volontiers leur âme pour être transférées dans le corps d'un Tural vidraal !
61	60	TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_046	Impossible de savoir si l'expérience serait couronnée de succès ou non... et une fois son âme au sein de la créature, quel genre d'existence attendait la personne qui s'était sacrifiée ? Ces gens possédaient une foi aveugle en Zoraal Ja...
62	61	TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_050	Rien à faire, j'arrive pas à ouvrir. Et avant de me demander, non, on ne parviendra pas à l'enfoncer, cette grille... Il va falloir trouver la bonne clef !
63	62	TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_055	Les chercheurs devaient pouvoir circuler librement dans le centre. Peut-être que l'un d'entre eux possédait une carte d'accès ?
64	63	TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_060	Le transfert des âmes, hein... Je me demande ce que Beq Lugg penserrrait de ces recherches.
65	64	TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_100	Vous pouvez apercevoir un ascenseur derrière la grille de métal, mais impossible de l'ouvrir pour y accéder.
66	65	TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_101	Devant vous se trouve un terminal de sécurité. Il va vous falloir une carte d'accès pour ouvrir la grille.
67	66	TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_199	Un journal se trouve à côté du corps...
68	67	TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_000_200	(-Journal d'un chercheur-)J'ai été transféré à Yuweyawata afin d'initier les villageois à l'électrope.
69	68	TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_100_200	(-Journal d'un chercheur-)Les appareils les plus simples peuvent être utilisés par des enfants, mais le but ici est de lancer des recherches sur un nouveau type d'arme... Et apprendre à manipuler les âmes n'est pas une tâche aisée.
70	69	TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_200_200	(-Journal d'un chercheur-)Pourtant, malgré les difficultés, deux de mes “élèves” se sont démarqués : Kanilokka, le chef du village et Teeshal Ja, une guérisseuse.
71	70	TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247A_300_200	(-Journal d'un chercheur-)Peut-être est-ce leur dévotion envers leur roi qui les pousse à étudier sans relâche. Leurs progrès ont été si fulgurants qu'ils n'ont désormais plus besoin de moi et s'apprêtent à démarrer les recherches de leur côté.
72	71	TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_200	Vous n'avez rien trouvé qui ressemble à une carte d'accès. Continuez vos recherches ailleurs.
73	72	TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_000_201	(-Journal d'un volontaire 1-)J'ai entendu dire que les scien­ti­fi­ques du centre avaient besoin de volontaires pour leurs expériences. On m'a toujours traité d'idiot, alors si je peux devenir plus fort, peut-être que les gens arrêteraient enfin de se payer ma tête...
74	73	TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_100_201	(-Journal d'un volontaire 2-)Âme transférée depuis plusieurs jours. J'écris bien, non ? J'ai réussi ! L'expérience est un succès !
75	74	TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_200_201	(-Journal d'un volontaire 3-)Force, peux pas toujours contrôler... Manger main scien­ti­fi­que avec nourriture... Moi, trop fort. Désolé.
76	75	TEXT_KINGMG104_05247_BOOK05247B_300_201	(-Journal d'un volontaire 4-)Faim... Toujours faim... Envie manger, peux pas arrêter...
77	76	TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_202	Des fournitures sont rangées soigneusement dans le tiroir. Vous apercevez un exemplaire du règlement intérieur du centre, un manuel sur les mesures de sécurité en cas d'urgence, du gaz anesthésiant, et bien d'autres objets.
78	77	TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_203	Vous avez trouvé une carte d'accès au milieu des fournitures. Utilisez-la sur le terminal de sécurité.
79	78	TEXT_KINGMG104_05247_SYSTEM_000_201	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_100_300	Oh, tu as trouvé la clef ? Je vais rappeler tout le monde !
81	80	TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_300	L'ascenseur du fond semble toujours en état de marche. Allons voir ce qui se trouve à l'étage !
82	81	TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_301	Alors c'est ça, l'observatoire...
83	82	TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_302	Je m'en doutais un peu, mais rien à voir avec la prison de glace de Valigarmanda...
84	83	TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_303	Les machines ont encore toutes l'air en état de marrrche. J'imagine qu'elles servaient à maintenir le sceau du Tural vidraal, même en cas d'urgence.
85	84	TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_304	Je vois des messages d'avertissement un peu partout, ce n'est pas étonnant, puisque le sceau a été brisé. Heu­reu­se­ment, nous avons vaincu la créature avant qu'elle ne cause trop de dégâts.
86	85	TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_305	J'espère qu'on pourra trouver des in­for­ma­tions sur la mère de Gulool Ja.
87	86	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_306	Je sais utiliser ce genre de terminal ! Shale m'a appris comment faire !
88	87	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_307	Oh là là... Il y a plein de fichiers partout, ja... J'y comprends pas grand-chose.
89	88	TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_308	Et si tu cherrrchais le nom qu'a entendu Player : Teeshal Ja.
90	89	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_309	Oh, le terminal me donne plein de résultats, ja !
91	90	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_310	“Journal de recherche par Teeshal Ja, administratrice des traitements expérimentaux.”
92	91	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_311	C'est ce qu'on cherche, pas vrai ?
93	92	TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_312	Hmm... Je doute qu'on nous laisse consulter tous ces rapports aussi facilement. Il va falloir les décrypter et les analyser... et donc beaucoup de temps pour y arriver !
94	93	TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_313	Peut-être serait-il plus simple d'apporter ces données à Shale au Repaire ?
95	94	TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_314	Oui, je le pense aussi.
96	95	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_315	D'accord, ja ! J'ai amené un appareil de stockage, je vais pouvoir transférer les données dedans.
97	96	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_316	Et voilà, c'est terminé, ja !
98	97	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_317	Merci encore à tous d'avoir accepté de mener ces recherches pour moi ! Et de m'avoir emmené avec vous, ja.
99	98	TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_318	Ce n'est rien, voyons. J'étais curieuse d'en apprendre plus sur Zoraal Ja et ce qu'il a bien pu entreprendre pendant toutes ces années dans le dôme. C'était une chouette aventure en tout cas !
100	99	TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_320	Zoraal Ja se rendait dans ce village fréquemment à cause du Tural vidraal. Sa soif de puissance dépassait tout ce que je pouvais imaginer...
101	100	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_325	Kiluwsa nous a ramenés à la maison en un clin d'œil ! Les membres d'Oblivion sont vraiment tous incroyables, ja !
102	101	TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_330	Quel étrange endroit que ce centre de recherche... Je savais que les Alexandrins considéraient l'âme comme une ressource utilisable à l'envi, mais je n'imaginais pas qu'ils puissent entreprendre des expériences aussi folles.
103	102	TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_335	Je dois t'avouer que mon sang n'a fait qu'un tour lorsque j'ai aperçu le Tural vidraal. Heu­reu­se­ment, on s'en est sortis sans une égratignure.
104	103	TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_340	Entre nous, je suis surprise que nous ayons pu récupérer des données aussi précieuses du centre de recherche, alors qu'il semble avoir été abandonné depuis si longtemps. La chance était de notre côté, il faut croire.
105	104	TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_400	Je suis heurrreux que nous ayons tous pu rentrer sans souci au bercail. Il va falloir envoyer un rapport au gouvernement alexandrin à propos de ce centre de recherche.
106	105	TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_401	Enfin, l'analyse des données que nous avons copiées reste notre priorité avant tout. Shale saura sûrement comment procéder, alors allons lui rrrendre une petite visite !
107	106	TEXT_KINGMG104_05247_WUKLAMAT_000_405	Quand je vois à quel point il n'a pas hésité à nous suivre en terrain inconnu, et infesté de monstres qui plus est, je me dis que Gulool Ja est bien le fils de Zoraal Ja !
108	107	TEXT_KINGMG104_05247_GULOOLJA_000_410	Shale m'a prêté l'appareil de stockage de données avant de partir, ja. Vu qu'on allait inspecter un centre de recherche, elle m'a dit qu'il pourrait nous servir, et elle avait bien raison !
109	108	TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_415	Après avoir traversé ces environnements sauvages et dangereux, je comprends mieux pourquoi les habitants étaient si re­con­nais­sants envers Sphene et la paix qu'elle offrait à l'intérieur de la Gardienne.
110	109	TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_420	J'ai l'impression que la procession s'est terminée. Au vu des mines déconfites que j'ai aperçues en ville, je ne crois pas que les habitants ont réussi à tourner la page...
111	110	TEXT_KINGMG104_05247_KRILE_000_425	C'est un peu tard pour y penser, mais je me disais qu'il vaudrait mieux que j'étudie le fonc­tion­ne­ment des machines de la Gardienne. On ne sait jamais, ça pourrait être utile à l'avenir.
112	111	TEXT_KINGMG104_05247_GRAHATIA_000_430	Shale devrait pouvoir nous aider à décrypter toutes les données que nous avons ramenées du centre de rrrecherche.
113	112	TEXT_KINGMG104_05247_GEODE_000_435	Alors comme ça, vous avez pu remonter la piste de la mère de Gulool Ja !? Eh ben, chapeau ! Quand on avait essayé de la retrouver de notre côté, on avait fait chou blanc...
114	113	TEXT_KINGMG104_05247_SHALE_000_500	Ravie de vous revoir en un seul morceau. Gulool Ja m'a raconté vos péripéties et m'a confié le dispositif de stockage de données.
115	114	TEXT_KINGMG104_05247_SHALE_000_501	J'ai jeté un bref coup d'œil à son contenu, mais entre la quantité de données et leur cryptage, je vais avoir besoin d'un bon moment avant de pouvoir vous présenter quoi que ce soit.
116	115	TEXT_KINGMG104_05247_ALPHINAUD_000_502	Dans ce cas, Alisaie et moi allons en profiter pour nous balader en ville.
117	116	TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_503	L'ambiance anxiogène qui règne depuis les funérailles m'inquiète un peu... Je ne sais pas ce qu'on pourrait faire pour aider les habitants, mais j'ai pas envie de rester les bras croisés à attendre.
118	117	TEXT_KINGMG104_05247_SHALE_000_504	Entendu. Je vous contacterai dès que j'aurai fini.
119	118	TEXT_KINGMG104_05247_ALISAIE_000_505	Merci ! Allez, à plus tard, tout le monde !