ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/KinGra206_05294.csv

1	0	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_00	Yaana est très impatiente de vous présenter le champion de la catégorie.
2	1	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_01	Bien que vous ayez déjà croisé sa route en dehors de l'arène, votre assistante vous a présenté brièvement votre prochain adversaire, le champion de la catégorie : Howling Blade. Épéiste surdoué, il utilise l'âme d'un loup pour transcender ses limites. En outre, vous devez absolument emporter la victoire si vous souhaitez sauver la vie du jeune homme ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 4”.
3	2	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_02	Après un combat acharné où Howling Blade ne vous aura laissé aucun répit, vous avez tout de même triomphé du loup solitaire. Retrouvez Yaana pour célébrer ensemble votre nouvelle victoire. * Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
4	3	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_03	Alors que vous étiez en pleine discussion avec Yaana, Howling Blade est arrivé avec son air déprimé, en quête de sens à sa vie. Votre assistante lui a copieusement remis les pendules à l'heure, en lui expliquant qu'il s'était trop longtemps caché derrière sa dette envers le pro­prié­taire et avait ignoré la détresse d'Eutrope. L'ancien champion s'est rendu compte de ses erreurs et a accepté de vous prêter main-forte. Retrouvez désormais Yaana aux Trois Queues pour discuter ensemble de la suite des opérations.
5	4	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_04	Alors que vous veniez de rentrer aux Trois Queues, Yaana et Retsarra sont montés à l'étage pour prendre des nouvelles d'Eutrope, mais cette dernière et sa petite sœur avaient tout bonnement disparu ! C'est à ce moment que le pro­prié­taire de l'Arcadion s'est manifesté sur un des moniteurs du gymnase. Il vous a annoncé avoir enlevé vos amies pour que vous arrêtiez de contrecarrer ses plans et vous a demandé de continuer votre ascension de l'Arcadion jusqu'à obtenir le titre de “Champion céleste”. C'est seulement à cette condition qu'il a accepté de vous laisser disposer du stock d'âmes de réserve et même de vous indiquer où trouver la “larme de vie”, le remède à la psychodiabrose que Neyuni avait découvert. Après ces révélations, retrouvez Yaana devant l'entrée des Trois Queues.
6	5	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_05	Vous avez échangé quelques mots avec votre assistante, visiblement troublée. Elle vous a réitéré son entière confiance, puis vous a conseillé de prendre du repos et de vous entraîner avant de partir affronter les combattants de la catégorie poids lourds.
7	6	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGRA206_05294_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_00	Accomplir le raid “Poids lourds-légers CCA - match 4”
26	25	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_01	Parler à Yaana
27	26	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_02	Parler à Yaana, aux Trois Queues
28	27	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_03	Parler à Yaana, devant les Trois Queues
29	28	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_04
30	29	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_05
31	30	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_06
32	31	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_07
33	32	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_08
34	33	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_09
35	34	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_10
36	35	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_11
37	36	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_12
38	37	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_13
39	38	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_14
40	39	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_15
41	40	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_16
42	41	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_17
43	42	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_18
44	43	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_19
45	44	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_20
46	45	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_21
47	46	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_22
48	47	TEXT_KINGRA206_05294_TODO_23
49	48	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_000	Tu sais, si Howling Blade est le champion indiscutable de sa catégorie, c'est parrrce qu'il a écrasé tous ses adversaires jusqu'au dernier. Mais je pense que toi, tu peux réussir à le vaincre !
50	49	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_100	Bien, tu connais la chanson... Laisse-moi te présenter ton prochain adversaire en bonne et due forrrme !
51	50	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_102	Et voici le champion des poids lourrrds-légers, la “Lame lupine” Howling Blade !
52	51	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_103	Il travaillait comme exterminateur avant de rejoindre la compétition. Son habileté à l'épée était déjà reconnue par ses pairrrs, et sa réputation est arrivée jusqu'aux oreilles du pro­prié­taire de l'Arcadion qui lui a proposé de devenir combattant.
53	52	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_104	Depuis ses débuts, son apparence de jeune prrremier et son attitude bien­veil­lan­te l'ont élevé au rang de chouchou du public. Son arène se compose d'îlots flottants dans les airs, et son épée de lumière est devenue sa marque de fabrique.
54	53	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_105	L'âme qu'il utilise est celle de Fenrir, une créature lupine qui lui perrrmet d'enchaîner les coups puissants à une vitesse qui dépasse l'entendement ! Tu as intérêt à rester très concentrée si tu ne veux pas finir découpée en morceaux !
55	54	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_106	Et... c'est à peu près tout ce que je sais ! Il ne me rrreste plus qu'à te souhaiter bon courage. Va remporter ce duel, pour que notre champion écoute enfin la voix de la raison !
56	55	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_110	Ah, il y a une dernière information que j'aurais pu te donner... Howling Blade est le petit ami d'Eutrope, mais je pense que tu l'avais déjà comprrris. Et puis, cela ne risque pas de t'aider une fois sur le ring...
57	56	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_120	Tu as réussi ! Vraiment, tu ne cesserrras jamais de m'étonner !
58	57	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_121	Ma défaite est totale...
59	58	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_121	Un vrai guerrier n'a qu'une parole, alors comme prrromis, je vais mettre un terme à ma carrière de combattant.
60	59	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_122	Je sais que j'échappe ainsi à une mort cerrrtaine, mais... que vais-je faire de ma vie à présent ?
61	60	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_122	Que me rrreste-t-il sans l'Arcadion ? Je suis com­plè­te­ment perdu...
62	61	TEXT_KINGRA206_05294_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
63	62	TEXT_KINGRA206_05294_A1_000_001	Aide-moi à combattre le pro­prié­taire !
64	63	TEXT_KINGRA206_05294_A1_000_002	Viens venger Brute Bomber avec nous !
65	64	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_123	Le patron a envoyé tant de combattants à la morrrt... Brute Bomber n'y a malheureusement pas échappé. Je sais bien qu'il faudrait que quelqu'un l'arrête...
66	65	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_124	Le patron n'a pas hésité à sacrifier mon meilleur ami pourrr amuser le public, et qui sait combien d'autres combattants ont succombé avant lui... Je sais bien qu'il faudrait que quelqu'un l'arrête...
67	66	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_125	Mais, comme je te l'ai déjà dit, je lui dois tellement que je ne peux pas m'opposer à lui. C'est pourrr cette raison que j'avais accepté mon destin et ma mort certaine, et que j'avais choisi de continuer les combats.
68	67	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_126	T'es vrrraiment qu'un sale égoïste ! Tu crois que Brute Bomber avait accepté son sort, lui !? Et pourquoi Eutrope est-elle partie, à ton avis ? Pour trouver un moyen de te sauver, gros bêta !
69	68	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_127	Q-quoi !? Eutrope... Qu'est-ce que tu veux dirrre ?
70	69	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_127	Quand les symptômes sont apparus, elle a disparrru du jour au lendemain.
71	70	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_128	Je suis parrrti à sa recherche, mais je n'ai jamais réussi à retrouver sa piste. Alors, quand elle a débarqué devant tout le monde pour défier Player, tu peux imaginer ma surprise !
72	71	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_129	Quand j'ai vu qu'elle avait gardé toute sa férocité, j'ai crrru que la maladie s'était stabilisée et qu'Eutrope reprendrait les combats...
73	72	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_128	Mais ouvre les yeux, bon sang ! Tu as utilisé ta loyauté pour fuir tes res­pon­sa­bi­li­tés et “accepter ton destin” comme tu le dis... As-tu une seconde pensé à la perrrsonne qui t'aime et à sa détresse ?
74	73	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_128	Eutrope était prrrête à tuer Player de sang-froid, persuadée que son âme pourrait te guérir.
75	74	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_129	Elle crrroyait que c'était le seul et unique moyen de te sauver, car elle savait que tu refuserais de quitter l'Arcadion quoi qu'il advienne.
76	75	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_129	J-je... Je ne sais pas quoi te dirrre...
77	76	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_130	Tu as raison, j'avais peur... Peur de perrrdre Howling Blade et cette vie de combat qui me plaisait tant.
78	77	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_131	Et c'est pour ça que je n'ai pas pu arrêter mon meilleur ami, toujours convaincu par les doux mots du pro­prié­taire... Alors que je savais perrrtinemment qu'il courrait à sa perte.
79	78	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_132	Pardonne-moi, Brute Bomber... Non, Hector, mon ami. J'aurais dû essayer de te sauver, comme l'ont fait Eutrope et Player pourrr moi.
80	79	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_133	J'ai enfin compris quel était mon but à prrrésent. Je vais vous aider à mettre un terme à toute cette mascarade. Cette arène a déjà englouti bien trop de vies...
81	80	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_134	Hé hé ! Ravie de savoir que l'ancien champion se joint à notrrre cause !
82	81	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_134	Je ne suis plus Howling Blade à partir d'aujourrrd'hui. Tu peux m'appeler par mon vrai prénom : Retsarra.
83	82	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_135	Tu sais quoi, *Retsarra* ? Eutrope se repose chez nous en ce moment même. Allons la voir et nous pourrons poursuivrrre cette con­ver­sa­tion, d'accord ?
84	83	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_135	(-Retsarra-)Entendu. Je dois faire un petit détourrr avant de vous rejoindre, mais je ne tarderai pas trop ! À tout de suite !
85	84	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_200	Désolé, mais... les animaux sont interrrdits dans mon appartement. Est-ce que tu veux bien t'occuper d'eux ?
86	85	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_201	Avec plaisir ! Et puis Neyuni me tannait depuis des lustrrres pour qu'on prenne un animal de compagnie !
87	86	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_202	Elle doit être là-haut, à s'occuper de notre grrrande sœur. Allons les voir !
88	87	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_203	Euh... Je peux venirrr, tu es sûre ?
89	88	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_204	Évidemment ! Eutrope et toi devez avoir beaucoup de choses à vous dirrre.
90	89	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_205	Player, c'est terrible ! Neyuni et Eutrope ont disparrru !
91	90	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_206	Vu l'état d'Eutrope, Neyuni ne rrrisque pas de l'emmener dehors... Et j'ai même trouvé son terminal dans la chambre. Ce n'est pas normal !
92	91	TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_207	(-Voix grave-)Player, le challenger sans régulateur. Tes combats palpitants ont apporté un vent de fraîcheur à l'Arcadion, et je t'en remercie.
93	92	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_208	Cette voix... C'est le propriétairrre de l'Arcadion !
94	93	TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_209	(-Propriétaire de l'Arcadion-)En revanche, je ne te pardonnerai jamais d'avoir modifié le script que je m'étais donné tant de mal à écrire !
95	94	TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_210	(-Propriétaire de l'Arcadion-)Plus question de te laisser agir à ta guise, à présent. Désormais, Eutrope et Neyuni me serviront de garantie pour que tu te tiennes à carreau.
96	95	TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_211	(-Propriétaire de l'Arcadion-)Après avoir tiré les vers du nez à ce cher Metem, j'ai compris que vous étiez sur le point de trouver le remède à la psychodiabrose.
97	96	TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_212	(-Propriétaire de l'Arcadion-)Ah et d'ailleurs... Je sais où se procurer la “larme de vie”, ce remède permettant de renforcer le facteur de régénération que vous cherchez tant !
98	97	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_213	Et vous nous voulez quoi, au juste ?
99	98	TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_214	(-Propriétaire de l'Arcadion-)C'est très simple : Player devra continuer de gravir les échelons de l'Arcadion tout comme avant.
100	99	TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_215	(-Propriétaire de l'Arcadion-)Et que vous ne veniez plus déranger mon scénario idéal avec vos manigances ! Si Player arrive à obtenir le titre de “Champion céleste”, je lui offrirai l'occasion de disposer de nos réserves d'âmes, comme promis. Je suis même prêt à lui indiquer où trouver la larme de vie.
101	100	TEXT_KINGRA206_05294_ARCADIAOWNER_000_216	(-Propriétaire de l'Arcadion-)C'est tout ce que j'avais à vous dire. Player, j'ai hâte de voir comment tu te débrouilleras contre les plus féroces des combattants de l'arène. La catégorie poids lourds n'attend que toi...
102	101	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_217	Bon sang... Il avait un coup d'avance sur nous. Et si on ne joue pas le jeu, qui sait ce qu'il ferrra subir à Neyuni et Eutrope.
103	102	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_218	On a plus le choix, Player... Il faut que tu deviennes Championne céleste !
104	103	TEXT_KINGRA206_05294_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
105	104	TEXT_KINGRA206_05294_A2_000_001	Tu peux compter sur moi !
106	105	TEXT_KINGRA206_05294_A2_000_002	La pression est trop forte !
107	106	TEXT_KINGRA206_05294_A2_000_003	...
108	107	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_219	Merci. Je continuerrrai de t'aider au mieux en tant qu'assistante !
109	108	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_220	Je sais que je t'en demande beaucoup, parrrdon... Mais, tu peux compter sur moi pour t'aider au mieux en tant qu'assistante !
110	109	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_221	Je ne peux plus excuser les actes du patron à prrrésent, il a dépassé les bornes. Je suis prêt à t'offrir mon soutien, moi aussi, Player.
111	110	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_222	Je refuse de perdre d'autres personnes chères à mon cœurrr...
112	111	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_000_230	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_KINGRA206_05294_THEHOWLINGBLADE_100_230	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_240	...
115	114	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_100_241	... Désolée. Je vais bien, ne t'en fais pas. Je me disais que, tant qu'on se tient à carreau, mes sœurrrs ne craignent rien. Enfin, je l'espère...
116	115	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_240	De ton côté, tu devrrrais te préparer avant de te lancer dans les combats de la catégorie poids lourds.
117	116	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_241	Les af­fron­te­ments qui t'attendent seront encore plus intenses, alors prrrends bien le temps de te reposer et de t'entraîner !
118	117	TEXT_KINGRA206_05294_YAANA_000_242	Je sais qu'on a placé tous nos espoirrrs en toi, alors que tu n'avais rien demandé... Mais je suis sûre que tu arriveras au bout de la prochaine catégorie ! Il ne reste plus qu'à attendre que les combats soient annoncés.