ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/KinGsf102_05240.csv

1	0	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_00	Nitowikwe a une bonne nouvelle à vous annoncer.
2	1	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGSF102_05240_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_01	Parler à Nitowikwe
27	26	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_02	Reparler à Nitowikwe
28	27	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_03
29	28	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_04
30	29	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_05
31	30	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_06
32	31	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_07
33	32	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_08
34	33	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_09
35	34	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_10
36	35	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_11
37	36	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_12
38	37	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_13
39	38	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_14
40	39	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_15
41	40	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_16
42	41	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_17
43	42	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_18
44	43	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_19
45	44	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_20
46	45	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_21
47	46	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_22
48	47	TEXT_KINGSF102_05240_TODO_23
49	48	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_000	Ravie de te revoir, Player. Avant d'entrer dans le vif du sujet, je tenais à te remercier à nouveau.
50	49	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_001	Grâce à ton aide, la gestion des affaires quotidiennes est plus efficace que jamais. Nos employés peuvent travailler en toute sérénité et les clients sont satisfaits de l'amélioration de la qualité de nos services.
51	50	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_002	Wawlika a pu se concentrer sur la planification des travaux de réhabilitation de la voie menant à la gare de Shaaloani, comme prévu.
52	51	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_003	La bonne nouvelle, c'est que sa proposition finale a été approuvée par le ministère de la Raison. On peut enfin lancer le chantier !
53	52	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_004	Et pour couronner le tout, Sa Majesté Wuk Lamat a réussi à convaincre des ingénieurs alexandrins de nous prêter main-forte. D'ailleurs, ils devraient bientôt arriver.
54	53	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_005	Je vais rassembler un petit comité d'accueil. Puisque t'as déjà fréquenté des Alexandrins, ça te dirait de nous rejoindre à la gare de Shaaloani ?
55	54	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_010	Grâce à toi, tout fonctionne comme sur des roulettes. Je vais rassembler un petit comité d'accueil pour les ingénieurs alexandrins. Tu pourrais nous rejoindre à la gare de Shaaloani ?
56	55	TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_011	Les commandes spéciales ne peuvent pas être livrées lorsqu'une quête est en cours. Pour reprendre les livraisons, il est nécessaire de terminer la quête “Pour une voie ferrée transcontinentale !”.
57	56	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_015	Ah, Nitowikwe t'as mise au parfum ? On devrait commencer à se diriger vers la gare de Shaaloani.
58	57	TEXT_KINGSF102_05240_SHENZA_000_020	On a des invités de marque ? Qui viennent du dôme en plus !? Je raterais ça pour rien au monde !!
59	58	TEXT_KINGSF102_05240_ZAWPYA_000_025	Le train vient tout juste de revenir de L'Avant-garde. On va commencer la maintenance de routine, donc le prochain départ sera pas pour tout de suite.
60	59	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_030	Décidément, ils se font désirer... Pourtant, j'avais bien demandé qu'on se retrouve à l'extérieur de la gare.
61	60	TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_031	D-désolée pour le retard ! En descendant du train, je me suis un peu attardée à explorer les alentours... Ma mère est originaire de cette région, vous comprenez.
62	61	TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_032	Tiens, si c'est pas Player ! Content de te retrouver de ce côté du dôme. Je dois avouer, c'est dépaysant !
63	62	TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_033	Player !? Oh, m-mais quelle agréable surprise ! Que faites-vous ici ?
64	63	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_034	C'est la première fois que nous nous rencontrons en personne. Je suis Wawlika, je dirige la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. Player est également présente car étant, entre autres, une talentueuse, elle nous apporte son aide dans ce domaine.
65	64	TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_035	Enchanté ! Bah nous, on a été recrutés par notre bonne amie Wuk Lamat. Quand elle nous a parlé d'un boulot qui rapprocherait les habitants des deux côtés du dôme, on a pas hésité une seconde !
66	65	TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_036	Et cette dame aux longues oreilles, c'est la déléguée de la ville la plus proche de la gare de Shaaloani.
67	66	TEXT_KINGSF102_05240_NEGOTIATOR05240_000_037	Ravie de faire votre con­nais­san­ce. Pepoane, le responsable des Faubourgs, m'a confié la tâche de négocier notre con­tri­bu­tion à ce projet d'envergure. La restauration du réseau ferroviaire représente pour nous une mine d'op­por­tu­ni­tés.
68	67	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_038	Toute aide est la bienvenue ! Bien sûr, nos employés vont travailler d'arrache-pied pour que la rénovation aboutisse, mais davantage de main-d'œuvre devrait nous permettre de terminer plus rapidement.
69	68	TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_039	O-oui ! Travaillons main dans la main pour relier le Tuliyollal et Néo-Alexandrie !
70	69	TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_100_039	Une fois que nous aurons facilité la circulation, le nombre d'échanges augmentera entre nos deux peuples. J'ai tellement hâte d'assister à ce petit miracle !
71	70	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_040	Merci à toutes et à tous d'avoir répondu à notre appel. Laissez-moi vous remettre une copie de l'échéancier des travaux.
72	71	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_041	Cependant, avant de nous plonger dans le cœur du sujet, j'aimerais saisir cette opportunité pour vous inviter à explorer un peu ce côté du dôme.
73	72	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_042	Nous devrons également nous rendre au palais pour y présenter nos hommages. Vous verrez, Tuliyollal est une ville très dynamique !
74	73	TEXT_KINGSF102_05240_GENOLT_000_043	Comme on dit, c'est l'occasion qui fait le larron ! Du coup, on se retrouve plus tard pour parler boulot !
75	74	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_044	Hum... Je vous laisse vous remettre au boulot. J'ai besoin d'un moment pour réfléchir.
76	75	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_045	Je me demande quelle mouche a piqué Nitowikwe... Mal­heu­reu­se­ment, je dois m'occuper d'affaires urgentes. Tu veux bien aller lui demander ce qui ne va pas ?
77	76	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_050	Je dois m'occuper d'affaires urgentes. Tu veux bien aller parler à Nitowikwe et lui demander ce qui ne va pas ?
78	77	TEXT_KINGSF102_05240_SHENZA_000_055	J'ai jamais vu Nitowikwe dans un état pareil. D'habitude elle est toujours si énergique... Pour ma part, je vais la laisser tranquille. J'ai peur de lui faire plus de mal que de bien.
79	78	TEXT_KINGSF102_05240_ZAWPYA_000_060	Qu'est-ce qui arrive à Nitowikwe ? Un com­por­te­ment pareil, ça lui ressemble pas...
80	79	TEXT_KINGSF102_05240_PEYAPEWI_000_065	Nitowikwe est très occupée en ce moment.
81	80	TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_066	Les commandes spéciales ne peuvent pas être livrées lorsqu'une quête est en cours. Pour reprendre les livraisons, il est nécessaire de terminer la quête “Pour une voie ferrée transcontinentale !”.
82	81	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_200	Tout d'un coup, j'ai eu l'impression de porter tout le poids du monde sur mes épaules.
83	82	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_201	C'est pas mon genre de tomber dans le sentimentalisme. Mais comme t'as pris la peine de me suivre, je te dois des ex­pli­ca­tions.
84	83	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_202	Con­trai­re­ment à toi ou aux Aurarques, j'ai pas l'abnégation et encore moins la force nécessaire pour protéger tout un peuple. Au bout du compte, je suis qu'une simple ingénieure.
85	84	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_203	Chaque jour, je m'évertue à aider Wawlika, nos collègues et nos passagers... Bien que ça soit épuisant, je refuse de baisser les bras.
86	85	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_204	Mais depuis que j'ai croisé ta route, j'ai trouvé en moi l'énergie nécessaire pour soutenir tant de gens... Souvent de parfaits inconnus.
87	86	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_205	Je l'ai réalisé en écoutant Wayakkwe. Subitement, des émotions contradictoires m'ont envahie. Je suis heureuse d'être utile à nos deux peuples, mais je crains aussi de pas être à la hauteur de leurs attentes.
88	87	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_206	Ces rails ne servent pas seulement à relier des gares. Ils nous rapprochent, Wawlika et moi, tout comme ils réduisent l'écart entre les peuples du Tural. Je me suis juré d'y consacrer ma vie.
89	88	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_207	... Je n'oublierai jamais la fois où tu nous as aidés à récupérer des traverses... ni celle où tu m'as fait conduire un train à toute allure, droit vers un mur !
90	89	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_208	Ta présence ici, à mes côtés... C'est la preuve que j'ai eu raison de t'accorder ma confiance !
91	90	TEXT_KINGSF102_05240_Q1_000_000	Que dites-vous ?
92	91	TEXT_KINGSF102_05240_A1_000_001	Tout le mérite revient à l'Explaurore !
93	92	TEXT_KINGSF102_05240_A1_000_002	Merci d'avoir accepté de conduire à l'improviste.
94	93	TEXT_KINGSF102_05240_A1_000_003	Ça t'a fait peur de foncer sur le dôme ?
95	94	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_209	C'est bien vrai. Je suis heureuse que tout se soit passé pour le mieux. Je t'avoue que, sur le moment, je m'étais préparée au pire...
96	95	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_210	Arrête, tu vas m'faire rougir ! Malgré tout, j'avoue que je m'étais préparée au pire, sur le moment...
97	96	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_211	Ha ha ha ! Quelle question ! Bien sûr, j'avais la trouille ! On aurait pu tous mourir !
98	97	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_212	... Si notre plan avait échoué, j'imagine que ma dernière pensée aurait été très amère. Abandonner ma famille, mes amis... Ne plus pouvoir construire avec eux un monde meilleur...
99	98	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_213	Néanmoins, j'aurais pas eu l'ombre d'un regret. Car c'était pour eux, et on n'hésite pas à risquer notre vie pour les personnes chères à nos yeux, pas vrai ?
100	99	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_214	C'est difficile de prendre soin de soi en même temps que de ses proches. Mais tant que mon cœur bat, j'ai l'intention de faire tout mon possible pour concilier les deux.
101	100	TEXT_KINGSF102_05240_ZAWPYA_000_215	(-Voix de Zawpya-)Ohééé ! Nitowikwe ! Player !
102	101	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_216	C-comme vous tardiez à revenir, on commençait à s'inquiéter.
103	102	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_217	J'étais tellement absorbée par ma con­ver­sa­tion sur les trains avec Player que j'ai pas vu le temps passer !
104	103	TEXT_KINGSF102_05240_SHENZA_000_218	Pas étonnant ! Il faut avouer que la nouvelle loco en jette, pas vrai !?
105	104	TEXT_KINGSF102_05240_WAWLIKA_000_219	Allez, au boulot ! Notre rêve de relier les deux extrémités du continent ne va pas se réaliser tout seul !
106	105	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_230	Je compte sur ta discrétion, Player. Ce que je t'ai dit à la gare doit rester entre nous. Si les autres venaient à l'apprendre, je saurais plus où me mettre.
107	106	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_231	Et puis on a du pain sur la planche ! Quand les travaux de réhabilitation commenceront, on risque de plus avoir une seconde à nous. Il faut donc s'assurer que notre entreprise tourne cor­rec­te­ment.
108	107	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_232	Il va sans dire que ton aide est toujours la bienvenue. On a constamment de nouvelles commandes et il arrive aussi qu'on ait besoin de renflouer nos stocks avec des produits que tu nous as précédemment fournis.
109	108	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_233	N'hésite donc pas à venir nous voir dès que t'auras un peu de temps libre. Comme d'habitude, je veillerai personnellement à ce que tes efforts soient justement rémunérés.
110	109	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_235	Ah ! Et une dernière chose... En plus de l'administratif, je pense aussi m'occuper des relations avec les clients. Connaissant ta sociabilité et ton bon goût, j'apprécierais quelques conseils d'ordre vestimentaire.
111	110	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_236	Jusqu'à maintenant, j'ai toujours préféré des vêtements fonctionnels. Mais si je veux faire bonne impression, ma tenue doit être irréprochable. Si tu trouves des habits qui semblent adaptés, n'hésite pas à me les montrer pour que je les essaye.
112	111	TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_240	Les commandes à livrer à Nitowikwe sont mises à jour toutes les semaines. Elle vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont elle a pu avoir besoin par le passé.
113	112	TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_241	Adressez la parole à Nitowikwe et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.
114	113	TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_242	En outre, les *portions de voie ferrée pour la rénovation*, les *amas de métaux pour la rénovation* et les *huîtres des cénotes* rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer !
115	114	TEXT_KINGSF102_05240_SYSTEM_000_243	Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence de Nitowikwe à l'aide de mirages.
116	115	TEXT_KINGSF102_05240_WAYAKKWE_000_037	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_KINGSF102_05240_NITOWIKWE_000_234	（★未使用／削除予定★）