ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGea204_05329.csv

1	0	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_00	Bakool Ja Ja pense que vous devriez vous mettre en route pour le dôme.
2	1	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_01	Quand bien même Prishe semblait dans les nuages, vous avez décidé de vous mettre tous ensemble en route vers le dôme. Allez à la gare de Shaaloani et parlez à Bakool Ja Ja.
3	2	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_02	Prishe se pose beaucoup de questions, à juste titre, sur son avenir en tant qu'Écho de Vana'diel constitué d'électrope... Alxaal, quant à lui, a résolu de suivre son destin d'aventurier jusqu'au bout. Peut-être que le savoir des membres d'Oblivion pourra les aiguiller dans la bonne direction ? Maintenant que vous êtes arrivés aux Faubourgs, parlez à Kikwezana.
4	3	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_03	L'envoyé d'Oblivion vous a garanti qu'il ferait tout son possible pour mettre en lumière les propriétés spécifiques de l'électrope qui compose les enveloppes charnelles de Prishe et d'Alxaal. Ces derniers étant désormais entre les mains de la science, retournez à la Vigie de Claireplume et parlez au messager de la Légion de l'Aurore pour faire le bilan.
5	4	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_04	Votre deuxième mission d'élimination d'Échos se termine sur un nouveau succès, mais dans votre for intérieur, vous savez très bien que vous n'êtes pas au bout de vos peines. Le dernier acte de la pièce de théâtre maléfique de Sareel Ja risque fort d'être le plus flamboyant... À vous de faire en sorte qu'il ne soit pas simultanément le plus meurtrier.
6	5	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_00	Parler à Bakool Ja Ja, à la gare de Shaaloani
26	25	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_01	Parler à Kikwezana
27	26	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_02	Parler au messager de la Légion de l'Aurore, à Tuliyollal
28	27	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_03
29	28	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_04
30	29	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_05
31	30	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_06
32	31	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_07
33	32	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_08
34	33	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_09
35	34	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_10
36	35	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_11
37	36	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_12
38	37	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_13
39	38	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_14
40	39	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_15
41	40	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_16
42	41	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_17
43	42	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_18
44	43	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_19
45	44	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_20
46	45	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_21
47	46	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_22
48	47	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_23
49	48	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_001	...
50	49	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_005	Prishe...
51	50	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_010	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Puisqu'on a fini de jouer les bons samaritains, je propose qu'on se dirige sans plus tarder vers la gare de Shaaloani. Vous en pensez quoi, ja ?
52	51	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_011	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Prishe, tu as entendu ? Oblivion nous attend, ja !
53	52	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_012	... Hein ? Oui oui, je suis pas sourde ! La gare... de Shaaloani, c'est ça ? En route !
54	53	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_015	Pfff...
55	54	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_020	J'avais déjà entendu parler de ce dôme, mais il est encore plus im­pres­sion­nant de visu...
56	55	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_100	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On arrive pile-poil pour embarquer dans le prochain train, ja.
57	56	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_101	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Le dôme est au bout de cette ligne de chemin de fer, ja.
58	57	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_102	Écoutez... Ça fait un moment que je gamberge sur mon avenir à court terme en tant qu'Écho...
59	58	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_103	Quand je pense au fait que je pourrais disparaître d'un moment à l'autre, ça me rend dingue... Je fais ce que je peux pour paraître forte, mais je suis sûre qu'en réalité, je vous fais pitié...
60	59	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_104	Parfois, j'ai tellement peur... et le moment d'après...
61	60	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_100_104	Aaaargh !! J'arrive pas à l'expliquer avec des mots, c'est horrible !
62	61	TEXT_KINGEA204_05329_Q1_000_000	Que demandez-vous ?
63	62	TEXT_KINGEA204_05329_A1_000_001	Vana'diel te manque ?
64	63	TEXT_KINGEA204_05329_A1_000_002	Tu voudrais qu'Ulmia te chante une chanson, c'est ça ?
65	64	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_106	Peut-être bien, oui... Depuis que j'ai entendu la voix de Scoria, j'avoue que je pense plus qu'à Ulmia...
66	65	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_107	Et pas seulement à elle... Je pense aussi à tous les aventuriers dont j'ai croisé la route jusqu'à aujourd'hui. Je me demande ce qu'ils deviennent...
67	66	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_108	Même si nous ne sommes réellement que des Échos de Vana'diel, au même titre que les abo­mi­na­tions que nous combattons, cela ne signifie pas que nous ne reverrons jamais notre patrie. D'ailleurs, il est fort probable que Sareel Ja détienne la réponse à toutes nos questions.
68	67	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_109	Certes, mais si on rentre... que se passera-t-il quand on entrera en contact avec nos véritables enveloppes charnelles ? Difficile de croire qu'on cohabitera sans problème...
69	68	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_110	Kam'lanaut, Eald'narche... Nos per­son­na­li­tés et nos buts n'ont beau avoir aucun rapport, ici, nous sommes tous les mêmes illusions sans substance...
70	69	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_111	Quand Scoria m'a fait promettre de nous revoir, je savais pas quoi lui répondre... J'ai préféré rien dire de spécial pour pas la décevoir.
71	70	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_112	Sareel Ja doit être mis hors d'état de nuire au plus vite... C'est lui qui souille la mémoire de Vana'diel. Mais une fois qu'on lui aura réglé son compte... on disparaîtra sûrement, nous aussi...
72	71	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_113	Impossible de prévoir avec certitude ce qui se passera alors. Dans une telle situation, il ne nous reste plus qu'à accomplir notre devoir.
73	72	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_114	Une fois notre mission terminée, pour ma part, j'ai l'intention de partir à la découverte des terres qui nous entourent. J'ai peut-être perdu une grande partie de ma mémoire, mais mon âme d'aventurier ne mourra jamais.
74	73	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_115	Même si je reste relativement amnésique jusqu'à la fin de mes jours, je suis certain que ce faisant, je trouverai un nouveau sens à ma vie. Et si tu m'accompagnais, Prishe ? Comme tu le dis si bien, ce monde est immense, n'est-ce pas ?
75	74	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_116	Excellente idée ! Je te reconnais bien là, Alxaal. Avec un tel esprit de découverte, où que tu ailles, tu seras toujours chez toi.
76	75	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_117	Mais qu'on soit chez nous ou pas, il faudrait quand même qu'on fasse la lumière sur notre véritable nature !
77	76	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_118	Notre véritable nature... d'électrope... Merde !
78	77	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_119	Hâtons-nous de pénétrer à l'intérieur du dôme. Si j'en crois vos dires, les membres d'Oblivion devraient nous être d'un grand secours.
79	78	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_130	Quand faut y aller, faut y aller !
80	79	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_135	Apprendre que l'identité qu'on croyait sienne est une illusion n'est assurément pas chose facile. Je me prenais pour un aventurier sans peur et sans reproche, mais tout cela n'existait-il que dans ma tête ? Or, j'existe bel et bien ici et maintenant !
81	80	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_140	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_145	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Espérons qu'on obtiendra au moins une partie des réponses à nos nombreuses questions auprès d'Oblivion, ja.
83	82	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_200	Bonsoir à tous. Je suis Kikwezana, l'envoyé d'Oblivion. Je travaille pour l'or­ga­ni­sa­tion en tant qu'ingénieur spécialisé dans le domaine de l'électrope.
84	83	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_201	En quoi puis-je vous aider ? Dites-moi tout et je tâcherai de faire de mon mieux.
85	84	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_202	Voilà qui est stupéfiant... Ces “Échos” sont donc constitués d'électrope, et pourtant, ils ont l'air aussi réels que n'importe qui d'autre... Un tel prodige est impossible par la simple manipulation de la mémoire. La magie illusionniste des Mamool Ja y joue pro­ba­ble­ment un grand rôle.
86	85	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_203	Oh... Veuillez m'excuser, je me suis mal exprimé. Vous êtes visiblement aussi *vivants* que n'importe qui d'autre.
87	86	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_204	Pardon, je vous promets que ça ne se reproduira plus ! Tout ça est tellement nouveau pour moi que...
88	87	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_205	Ça va, y a pas mort d'homme ! Pour te dire la vérité, on aimerait bien affirmer qu'on est à proprement parler vivants, mais au fond, on en sait trop rien nous-mêmes... C'est justement pour en découvrir plus à ce sujet qu'on vous a contactés.
89	88	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_206	Tout ce dont on peut être sûrs, c'est que nos corps sont en électrope. Si tu pouvais vérifier combien de temps ils peuvent encore tenir et s'ils risquent pas de lâcher à tout moment, ça nous aiderait beaucoup.
90	89	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_207	Hors de question qu'on passe le restant de nos jours à déprimer en attendant la fin, tu vois ce que je veux dire ?
91	90	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_208	Parfaitement. Tant que vous voudrez bien vous prêter à quelques rapides analyses, je serai heureux de vous apporter toute l'aide dont je suis capable, n'en doutez pas !
92	91	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_209	C'est tout à votre honneur. Soyez-en remercié.
93	92	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_210	Pendant que vous effectuez vos recherches, j'aimerais toutefois beaucoup visiter les environs, si personne n'y voit d'in­con­vé­nient. Mon sang d'aventurier se met à bouillonner à chaque fois que j'arrive en terre inconnue. C'est tout simplement plus fort que moi !
94	93	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_211	Tiens, maintenant que j'y pense... C'est étrange de parler de “sang qui bouillonne” pour un être comme moi... Je devrais plutôt dire que “mon électrope crépite”, par exemple...
95	94	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_212	Hé hé, bien vu, Alxaal ! Quand je vois à quel point tu gardes la pêche malgré la situation, j'ai presque honte de me prendre autant la tête.
96	95	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_213	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On dirait que vous avez tous les deux repris du poil de la bête, ja.
97	96	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_214	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tu as vu ça, frangin ? C'est comme si l'acceptation de la vérité leur avait ôté un poids de la conscience... C'était pareil pour nous, ja.
98	97	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_215	Allons, pourquoi auriez-vous besoin de ma permission ? Vous êtes libres d'aller où bon vous semble pendant que j'analyse les données une à une. Il va sans dire que vous serez les premiers informés du résultat !
99	98	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_216	Tu penses comme moi, pas vrai ? Dès qu'on en aura fini avec cette petite formalité, après le Yok Tural, à nous la vadrouille dans le Xak Tural !
100	99	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_217	N'hésite pas à passer nous voir quand t'auras un peu de temps, Player !
101	100	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_218	Nous allons prin­ci­pa­le­ment nous détendre, mais notre objectif principal continuera bien sûr d'occuper nos pensées.
102	101	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_219	Sareel Ja doit être mis hors d'état de nuire au plus vite, sans quoi toute la mémoire de Vana'diel risque d'être profanée pour ses vils intérêts. Puissions-nous rester en vie, si j'ose dire, jusqu'à la victoire finale !
103	102	TEXT_KINGEA204_05329_Q2_000_000	Que dites-vous ?
104	103	TEXT_KINGEA204_05329_A2_000_001	La prochaine fois que Sareel Ja montrera le bout de sa vilaine trogne sera aussi la dernière !
105	104	TEXT_KINGEA204_05329_A2_000_002	Comptez sur moi pour vous soutenir jusqu'au bout !
106	105	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_221	Dans ce cas, le temps est venu pour moi de me plonger dans mes documents et autres analyses ! Si vous voulez bien m'accompagner pour l'examen initial...
107	106	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_100_221	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On vient de se rendre compte d'un truc, ja...
108	107	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_110_221	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Nos deux invités de Vana'diel ont toujours pas goûté aux tacos de Xbalyav Ty'e ! Sans même parler de tous les autres délices dont Tuliyollal regorge...
109	108	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_120_221	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)À nous de réparer ça quand on les reverra ! Pas vrai, frangin ?
110	109	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_130_221	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Tu l'as dit, frangin !
111	110	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_222	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Nos rôles s'arrêtent ici pour l'instant, ja. On se retrouve à la Vigie de Claireplume pour faire le bilan ?
112	111	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_225	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On lui a déjà donné les grandes lignes, mais le messager t'attend pour clore ce chapitre de notre épopée à Vana'diel. C'est le protocole, ja.
113	112	TEXT_KINGEA204_05329_LANDSGUARD05326_000_300	Player Player, merci infiniment d'avoir à nouveau débarrassé le Tural de la menace des Échos. Selon les dires de maître Bakool Ja Ja, vous avez encore une fois été brillantissime.
114	113	TEXT_KINGEA204_05329_LANDSGUARD05326_000_301	Soyez assurée que la Légion de l'Aurore redoublera d'efforts pour se préparer à la prochaine invasion qui, selon les dires du criminel lui-même, ne manquera pas d'arriver tôt ou tard. Nous avons d'ores et déjà pris le parti de renforcer la sur­veil­lan­ce de la forêt de Yak T'el.
115	114	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_302	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Pfff, nous revoilà dans l'attente du prochain coup fourré de Sareel Ja... La prochaine fois qu'on le croise, on lui pique son bâton de mage, on le taille en pointe et on transforme cet enfoiré en passoire !
116	115	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_303	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)... Ou au moins, on essaiera. En tout cas, porte-toi bien d'ici là. On te recontactera dès qu'on aura du nouveau, ja.
117	116	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_304	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)À la prochaine, Player. Et surveille Prishe et Alxaal du coin de l'œil, d'accord ? Qu'ils aillent pas nous faire des grosses bêtises dans le Xak Tural...
118	117	TEXT_KINGEA204_05329_SYSTEM_000_400	Pendant ce temps, dans l'interstice dimensionnel
119	118	TEXT_KINGEA204_05329_REMNANTGULOOLJAJA_000_401	(-Écho de Gulool Ja Ja, tête de la Force-)GRRRAAAARRRRGHH !! Combien de temps allons-nous devoir encore attendre, espèce de microbe !? Ce réceptacle que tu nous prépares depuis trop longtemps a intérêt à être d'une qualité exemplaire, ou nous t'écrabouillerons la cervelle, ja !
120	119	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_402	... Je suis sincèrement navré de vous causer autant de désagréments, Votre Majesté.
121	120	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_403	Cependant, j'implore votre clémence. Comprenez que si l'opération se prolonge de manière inattendue, c'est uniquement pour que le résultat soit d'une perfection surpassant toutes vos attentes, ja. Je vous en conjure, encore un peu de patience, et je garantis que vous ne serez pas déçu.
122	121	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_404	(soupire)... Je me demande s'il sera nécessaire de tout lui réexpliquer une énième fois. Moi qui pensais m'entendre à merveille avec un double-tête d'aussi haut rang, quand bien même il viendrait d'un autre monde... Une telle irascibilité aurait de quoi rendre fou n'importe qui.
123	122	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_405	Néanmoins, je dois admettre que cette aventurière dépasse toutes mes prévisions, ja... Tant qu'un de mes Échos n'en sera pas venu à bout, je ne pourrai me résoudre à l'employer comme réceptacle.
124	123	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_406	Ma prochaine sélection sera la dernière... et pour cet acte final, quoi de mieux qu'une ineffable *divinité* afin de conclure la pièce par un feu d'artifice...
125	124	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_407	Cela dit, je ne m'explique toujours pas la présence soudaine de ce dénommé Alxaal... J'ai d'abord cru à une des réminiscences présentes à Jeuno qui aurait soudain décidé de passer à l'action, mais aucune d'entre elles ne pourrait survivre plus d'un instant à mes épreuves...
126	125	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_408	Serait-il possible qu'il provienne directement de Vana'diel, ja... ?
127	126	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_409	Mais alors, ça signifierait qu'il s'agit de... !
128	127	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_410	... Je dois garder cette hypothèse à l'esprit, ja. Mieux vaut me préparer à toutes les éventualités, même les plus improbables...
129	128	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_100_410	Seul un Mamool Ja double-tête, union parfaite de la Force et de la Raison, a le droit de régner sur le Tural. Certainement pas un soi-disant “enfant prodige” dont le plus haut fait d'armes a été de plonger son peuple dans la honte...
130	129	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_110_410	Et qui de mieux pour remplir ce rôle que la plus féroce bête de combat qui soit, Bakool Ja Ja ? Sans oublier que l'influence de cette enquiquineuse d'aventurière semble lui avoir octroyé le minimum syndical de jugeote qui lui manquait... À moi d'arranger cette situation à mon avantage...
131	130	TEXT_KINGEA204_05329_SYSTEM_120_410	Les aventuriers réunis à Jeuno ont de nouvelles in­for­ma­tions à vous communiquer. N'oubliez pas de leur rendre visite dès que l'occasion se présentera !