ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/FesHlx202_05468.csv

1	0	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Pattin semble avoir très hâte de commencer la partie de cache-cache.
2	1	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Après votre discussion avec Pattin, vous vous mettez en route pour l'endroit où se déroulera la partie de cache-cache. Parlez au gardien du cimetière afin qu'il vous emmène sur place.
3	2	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_02	Le gardien vous a guidée jusqu'au cimetière désaffecté, où les “enfants” sont en train de terminer les pré­pa­ra­tions. Discutez avec Bea, qui n'attend plus que vous pour commencer. * Si vous êtes ressortie du cimetière désaffecté, adressez-vous au gardien du cimetière qui se trouve à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour y retourner.
4	3	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_03	Les jeunes monstres vous ont expliqué que vous alliez devoir débusquer les vrais “enfants” costumés en leur lançant . Afin de vous assurer que vous avez bien compris les règles, une partie d'en­traî­ne­ment a débuté. Trouvez Pattin parmi les illusions.
5	4	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_04	Vous avez réussi à trouver le véritable Pattin et êtes désormais prête à passer aux choses sérieuses. Observez les costumes étranges, puis utilisez sur ceux que vous pensez être vos partenaires de jeu afin de débusquer les cinq par­ti­ci­pants. Les vrais “enfants” seront déguisés en ours, contrairement aux illusions.
6	5	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_05	Vous avez réussi à trouver tous les joueurs. Retournez à l'entrée du cimetière et adressez-vous à Dodd, afin de faire une deuxième partie.
7	6	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_06	Pattin a décidé qu'il voulait être celui qui chercherait les autres. Vous avez été débusquée par quelqu'un, sans doute Pattin, et la partie de cache-cache est maintenant terminée. Parlez à Pattin.
8	7	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_07	D'après Pattin et les autres, personne n'a réussi à vous trouver. Mais alors, qui était dans le participant grimé qui vous a surprise plus tôt... ? La femme à tête de citrouille vous a assuré que c'était pro­ba­ble­ment quelqu'un d'inoffensif qui voulait simplement jouer avec vous. Elle vous a également accordé libre accès au cimetière désaffecté, à sa demeure et au manoir abandonné pendant toute la durée de la Veillée des saints. Dans leurs déguisements, humains et monstres, vivants et défunts, se confondent dans le joyeux chaos de la fête. Profitez de ces rencontres et de cette agitation propres à cette nuit ex­cep­tion­nelle.
9	8	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_00	Parler au gardien du cimetière
26	25	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_01	Parler à Bea
27	26	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_02	Utiliser sur les individus costumés pour trouver le vrai Pattin
28	27	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_03	Utiliser sur les individus costumés pour trouver les vrais “enfants”
29	28	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_04	Parler à Dodd
30	29	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_05	Parler à Pattin
31	30	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_06
32	31	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLX202_05468_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_001	Tu sais quoi ? On va se partager les rôles pour l'or­ga­ni­sa­tion ! C'est un truc d'aventuriers, non ? Comme quand y en a un qui lance des attaques qui font mal et l'autre qui guérit, par exemple !
50	49	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_002	J'ai trop hâte de commencer !
51	50	TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_003	Permettez-moi de vous saluer. Mon rôle ici... non, mieux vaut que je vous le révèle un peu plus tard.
52	51	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_004
53	52	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_010	Bon, commençons la réunion stratégique pour notre partie de cache-cache !
54	53	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_011	Puisque tu nous as beaucoup aidés, c'est toi qui seras la première à nous chercher, d'accord ? Nous, on est plus doués pour se cacher, de toute façon !
55	54	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_012	Super ! Bon, bah... on part devant pour finir de tout préparer, nous !
56	55	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_013	Pattin va se charger des costumes pour les humains, et Dodd et moi on va s'occuper des sorts d'illusion ! Hé hé hé, à tout à l'heure !
57	56	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_014	Hi hi hi... Je suis sûre que vous allez bien vous amuser.
58	57	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_015
59	58	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_016	Une fois que tu seras prête, parle au gardien du cimetière pour qu'il te guide jusqu'à l'endroit où se déroulera la partie de cache-cache. J'indiquerai également aux autres humains quoi faire pour vous rejoindre.
60	59	TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_020	Je serai votre guide jusqu'au cimetière désaffecté. Soyez sans crainte, le passage est gratuit.
61	60	TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_100_020	Cependant, nul ne peut prévoir ce qui risque d'arriver en ces lieux... Hé hé hé... Mais j'espère que vous reviendrez saine et sauve, en tout cas.
62	61	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_021	Se rendre au cimetière désaffecté ?
63	62	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_030	Hé hé hé... J'ai trouvé l'endroit parfait pour mon sort d'illusion ! Je le lancerai dès que le jeu commencera !
64	63	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_040	Ah, te voilà, aventurière ! On est presque prêts !
65	64	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_041	Mais ils sont où, les autres humains ? Je sais bien qu'il faut qu'on les attende, mais ils en mettent, du temps !
66	65	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_042	Nous voilààà ! J'ai ramené les deux autres humains !
67	66	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_043	C'est la première fois que j'enfile un truc comme ça, mais c'est plutôt confortable, finalement ! Et donc, c'est celle qui ne porte pas de costume qui doit trouver les autres, j'ai juste ?
68	67	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_044	Exactement ! Dès qu'elle commencera à compter, y faudra qu'on trouve vite une cachette !
69	68	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_045	Tiens, puisque c'est toi qui vas nous chercher, prends ça. Ce sont que tu vas devoir lancer sur ceux que tu penses être les vrais “enfants” costumés !
70	69	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_046	Si tu as bien deviné, la courge réagira. Toucher une illusion la fera juste disparaître, mais au moins t'auras une chance de moins de te tromper la fois d'après !
71	70	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_047
72	71	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_048	Attendez une minute. S'il n'y aucune différence entre les illusions et les costumes que nous porrrtons, comment va-t-elle faire pour deviner ?
73	72	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_049	Ah, j'avais oublié que les humains pouvaient pas distinguer les illusions aussi bien que nous. Mais bon, elles peuvent pas parler, déjà, et si tu regardes bien, franchement ça se voit !
74	73	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_100_049	Comment ça, “les humains” ? C'est ce qu'on est tous, ici, non ?
75	74	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_110_049	Enfin bref, tout le monde est déguisé en ours, non ? Bon, ben il suffit de donner aux illusions des costumes d'autres animaux ! Ça risque d'être un peu difficile à distinguer selon la cachette, mais c'est mieux que rien !
76	75	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_120_049	Oooh ! Mais c'est une super idée ! Et toi, l'aventurière, tu devrais t'entraîner à trouver qui est qui !
77	76	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_130_049	Je vais me cacher pas loin, alors essaie de me chercher parmi les autres illusions et utilise pour me trouver !
78	77	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_050	Si l'en­traî­ne­ment se passe bien, on jouera pour de vrai ! En attendant, les autres peuvent déjà aller se cacher.
79	78	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_051	Bon, je vais me dissimuler pas loin, alors compte jusqu'à dix et commence à me chercher !
80	79	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_060	(-Costume étrange-)J-je suis une illusion... Ouaip ! Juste une illusion...
81	80	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_061
82	81	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_062	(-Pattin-)Oh... tu m'as trouvé !
83	82	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_063	(-Pattin-)Parfait, tu as tout compris !
84	83	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_064	(-Pattin-)Allez, commençons la vraie partie de cache-cache ! Tout le monde a eu assez de temps pour dégoter de supers cachettes à mon avis... alors courage !
85	84	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_065	(-Pattin-)Quand tu nous auras tous trouvés, rejoins-nous au point de départ ! Bon, je vais me cacher, moi aussi, alors compte jusqu'à dix avant de commencer !
86	85	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_066	Un, deux, trois... Vous avez compté jusqu'à dix. Retrouvez les cinq vrais “enfants” cachés parmi les illusions.
87	86	TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_067	...
88	87	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_068	Ce costume n'est pas exactement le même que celui de Pattin et des autres...
89	88	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_069	Pattin ne portait pas un costume comme celui-ci... n'est-ce pas ?
90	89	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_070	La créature costumée a disparu sans laisser de traces. Essayez de trouver les véritables “enfants”, cachés ailleurs.
91	90	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_080	(-Costume étrange-)Chut ! Je me cache, là !
92	91	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_081	Vous entendez le faible écho d'un murmure perturber le silence.
93	92	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_082	(-Pattin-)Argh, tu m'as trouvé ! Bon, ben je vais retourner au point de départ, alors...
94	93	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_083	(-Costume étrange-)Hé hé hé... Elle me trouvera jamais ici ! ... Ah.
95	94	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_084	Vous entendez une voix étouffée provenir d'un individu grimé haut comme trois pommes...
96	95	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_085	(-Bea-)Oh non ! Tu m'as trouvée, c'est nul... Bon, d'accord, on se retrouve au point de départ !
97	96	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_086	Ce participant déguisé essaie dé­ses­pé­ré­ment de rester caché dans l'ombre...
98	97	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_087	(-Dodd-)T'as réussi ! Tu m'as trouvé ! Allez, je retourne au point de départ !
99	98	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_088	La silhouette devant vous se tient par­fai­te­ment droite...
100	99	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_089	(-Aventurière enthousiaste-)Bravo, c'est bien moi. Je vais donc retourrrner au point de départ.
101	100	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_090	(-Costume étrange-)...
102	101	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_091	Cet ours danse joyeusement...
103	102	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_092	(-Aventurier extatique-)Oh ! Tu as deviné que c'était moi, hein ? Bon, ben je retourne à l'entrée, alors !
104	103	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_093	Aucune réponse. C'est une illusion.
105	104	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_094	Cette petite créature costumée vacille en silence.
106	105	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_095	Ce costume ressemble à ceux que vous cherchez, mais la créature danse en silence...
107	106	TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_096
108	107	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_097	Cet individu costumé repose là, en silence... comme dénué de toute vie.
109	108	TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_098
110	109	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_099	Drôles de chaussures... Elles ne ressemblent pas à celles du costume d'ours des par­ti­ci­pants.
111	110	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_105	Hah... Hah... C'était *super* !
112	111	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_106	Pattin était surexcité ! Il arrêtait pas de courir partout en attendant que tu reviennes !
113	112	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_107	Courir partout vêtue d'un étrange costume n'était pas facile... Mais ça fait un très bon entrrraînement !
114	113	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_108	Bon retour parmi nous ! On s'est bien amusés, hein ?
115	114	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_110	Oh là là, c'était super ! T'es super forte au cache-cache, dis donc !
116	115	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_111	On s'est vraiment trop bien amusés ! Je savais jamais si t'allais me lancer , ou juste passer sans me voir... J'avais le cœur qui battait super fort !
117	116	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_112	Que de frissons ! Je serais même partant pour refaire une p'tite partie !
118	117	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_113	Ouiii ! Je veux continuer de jouer avec vous sans m'arrêter pendant encore... cinquante ans !
119	118	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_114	Ha ha ha ! Mais si on rejoue, y a un truc qu'on doit pas oublier de faire !
120	119	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_115	Ah, mais oui ! Quelqu'un d'autre doit chercher ! Dans ce cas... ce sera moi !
121	120	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_116	Un... deux... trois...
122	121	TEXT_FESHLX202_05468_PHANTOM05468_000_117	(-Pattin ?-)Je t'ai trouvééée, Player !
123	122	TEXT_FESHLX202_05468_PHANTOM05468_000_118	(-Pattin ?-)Hé hé hé ! J'adore jouer à cache-cache !
124	123	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_120	Ah, te voilà ! T'étais si bien cachée qu'on a cru qu'on allait devoir raser cet endroit pour te retrouver !
125	124	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_122	C'était vraiment amusant ! J'arrive pas à croire que tu saches te cacher mieux que nous...
126	125	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_124	C'est vrai que vous avez fait prrreuve d'un grand talent, aussi bien pour nous trouver que pour vous dissimuler. Je devrais prendre exemple sur vous !
127	126	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_126	Ah, te revoilà ! T'as même pas mis de costume, et pourtant t'as réussi à rester cachée jusqu'à la fin ! Incroyable, franchement !
128	127	TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_128	Je suis soulagé de vous voir de retour saine et sauve.
129	128	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_130	Mais où est-ce que t'étais cachée !? On t'a cherchée partout ! On t'a même appelée en criant et tout avant de revenir ici !
130	129	TEXT_FESHLX202_05468_Q1_000_000	Que répondez- vous ?
131	130	TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_001	Mais tu m'as trouvée quand même, finalement !
132	131	TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_002	Comment ça ? Tu m'as trouvée, Pattin, non ?
133	132	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_132	Quoi ?
134	133	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_133	Ben non ! On a fouillé partout, mais t'étais nulle part !
135	134	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_134	Nous avons pourtant tous essayé de vous débusquer, mais vous étiez tout bonnement intrrrouvable ! Très im­pres­sion­nant, en tout cas !
136	135	TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_135	C'était plutôt sympa de devoir travailler tous ensemble pour essayer d'trouver ta cachette ! Hésitez pas à nous réinviter la prochaine fois que vous organiserez un jeu dans le genre !
137	136	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_136	Hi hi hi... Certains racontent que des esprits auraient élu domicile dans ce cimetière. Il est possible que quelqu'un d'autre ait voulu se joindre à votre partie en voyant que vous vous amusiez tant !
138	137	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_100_136	Cette personne devait vraiment avoir envie de jouer avec toi, c'est tout. Ah, mais tu n'as pas à t'inquiéter... À part t'effrayer un peu, elle ne te voulait sans doute aucun mal.
139	138	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_137	J'avais fait en sorte de sceller l'accès aux zones dangereuses, de toute façon, donc tes compagnons et toi ne risquiez rien. Et en tout cas, mes petits monstres ont beaucoup appris en jouant avec vous, aujourd'hui.
140	139	TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_138	Eh ben même que les aventuriers nous ont donné des bonbons pour nous remercier d'avoir joué avec eux !
141	140	TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_139	Rien de meilleur que le goût de la gratitude humaine ! La prochaine fois, on essaiera d'inviter les mortels nous-mêmes !
142	141	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_140	Hi hi hi... Et en parlant de re­mer­cie­ments, n'avez-vous pas quelque chose à offrir à notre chère aventurière ici présente ?
143	142	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_141	Aaah ! Oui, c'est vrai ! Attends, on a préparé un super truc !
144	143	TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_142	Merci pour tout ! Tiens, on t'a fait un costume ! C'est le même que les nôtres ! T'es contente, hein ? Hein ?
145	144	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_143	En tout cas, je t'autorise à revenir dans ce cimetière quand tu le souhaiteras, alors profite bien de tout ce que la Veillée des saints peut t'offrir !
146	145	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_144	Et bien entendu, les portes de ma demeure restent également ouvertes. Tu n'auras qu'à t'adresser au guide étrange si tu veux aller y faire un tour.
147	146	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_145	Durant cette fête, nous pouvons savourer tous ensemble un instant de douce ef­fer­ves­cence. Les humains, les monstres... et même les défunts.
148	147	TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_146	Hi hi hi... Bien sûr, c'est à nous qu'il revient de veiller à ce que certains ne fassent pas preuve de trop... d'enthousiasme. J'espère donc que je pourrai continuer à compter sur ton aide à l'avenir.
149	148	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_147	Vous pouvez désormais vous rendre à la demeure de la femme à tête de citrouille et au manoir abandonné ! Vous pouvez également retourner au cimetière désaffecté.
150	149	TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_148	Parlez au guide étrange, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, au guide du bal costumé ou au gardien du cimetière pour prendre part à une mystérieuse fête costumée aux invités triés sur le volet !