ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/KinGea301_05479.csv

1	0	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_00	Le messager de la Légion de l'Aurore a du nouveau pour vous.
2	1	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_01	Le messager de la Légion de l'Aurore vous a annoncé que Kikwezana avait terminé d'examiner Prishe et Alxaal. Rendez-vous aux Faubourgs, à L'Hoirie recouvrée, pour découvrir ses conclusions.
3	2	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_02	Kikwezana vous a confirmé que Prishe et Alxaal étaient des émanations physiques de noyaux formés d'électrope, de la solidité desquels leur vie dépend. Celle de Prishe semble par­ti­cu­liè­rement en danger puisque son noyau est à deux doigts de la rupture... Tout à coup, un appel de la Légion de l'Aurore est venu interrompre votre con­ver­sa­tion : Mamook était en train de subir une attaque surprise ! Dépêchez-vous d'aller secourir vos amis et parlez au messager mamool ja aux abords de la cité.
4	3	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_03	Arrivés à Mamook, vous avez découvert l'identité des assaillants : des créatures ressemblant étrangement aux Anantas, et qui n'étaient évidemment nulles autres que les nouveaux Échos de Sareel Ja. Le messager mamool ja vous a aussitôt remis sa dernière lettre : sans surprise, l'ex-acolyte de Zoraal Ja vous provoque une dernière fois en duel par l'intermédiaire de ses nouveaux Échos. Rendez-vous au Bas Jeuno et parlez à Prishe. * Vous pouvez vous rendre au Bas Jeuno en empruntant la faille interdimensionnelle près de la caverne de Gok Draak, à Yak T'el. Parlez à Toraal Ja près de l'éthérite à Mamook pour qu'il vous y conduise.
5	4	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_04	Au Bas Jeuno, vous avez reçu la visite tra­di­tion­nel­le de Sareel Ja et de l'Écho de Gulool Ja Ja ; comme prévu, les dernières trouvailles de vos ennemis en matière d'Échos seront à coup sûr plus redoutables que jamais... Rassemblez tout votre courage et réduisez à néant les ambitions délétères de Sareel Ja ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Windurst - La troisième perambulation”.
6	5	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_05	Vous avez détruit les derniers et surpuissants Échos de Sareel Ja, dont certains n'étaient rien de moins que des divinités.
7	6	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_06	Alxaal sait désormais qui il est vraiment : l'union, en une seule enveloppe charnelle constituée d'électrope, de tous les aventuriers aux destins divers et variés ayant parcouru Vana'diel par le passé. Par une sorte de miracle, il est l'incarnation physique de leurs souvenirs. Hélas, la disparition de l'Écho de Gulool Ja Ja aurait dû signer la défaite irrévocable de Sareel Ja, mais celui-ci refuse toujours de renoncer à sa folie des grandeurs et vous menace de sévères re­pré­sail­les. Parlez à Alxaal.
8	7	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_07	Sareel Ja court dans la nature, mais ce ne sont là que les derniers efforts d'une bête blessée qui se sait prise au piège. À vous d'unir vos forces avec celles de Bakool Ja Ja et de la Légion de l'Aurore pour lui faire payer sa fourberie !
9	8	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_00	Parler à Kikwezana, aux Faubourgs
26	25	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_01	Parler au messager mamool ja, près de Mamook
27	26	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_02	Parler à Prishe, au Bas Jeuno
28	27	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_03	Accomplir le raid “Windurst - La troisième perambulation”
29	28	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_04	Accomplir le raid “Windurst - La troisième perambulation”
30	29	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_05	Parler à Alxaal
31	30	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_06
32	31	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_07
33	32	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_08
34	33	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_09
35	34	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_10
36	35	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_11
37	36	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_12
38	37	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_13
39	38	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_14
40	39	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_15
41	40	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_16
42	41	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_17
43	42	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_18
44	43	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_19
45	44	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_20
46	45	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_21
47	46	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_22
48	47	TEXT_KINGEA301_05479_TODO_23
49	48	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_001	Bienvenue à nouveau parmi nous, Player Player. Si vous avez l'intention de vous rendre dans la forêt de Yak T'el, vous aurez le plaisir de remarquer qu'elle est constamment sous la sur­veil­lan­ce de nos hommes, toujours à l'affût de l'apparition potentielle de nouveaux Échos.
50	49	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_002	Rassurez-vous, ils ne nous ont envoyé aucun rapport allant dans ce sens pour le moment. En revanche, nous venons tout juste de recevoir un appel d'un dénommé Kikwezana, au nom de l'or­ga­ni­sa­tion Oblivion.
51	50	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_003	Vous l'aurez deviné, les examens de Prishe et Alxaal sont terminés, et vous êtes par conséquent attendue afin de découvrir les résultats en leur compagnie. Pour votre gouverne, maître Bakool Ja Ja est déjà en route, et il avait l'air dans tous ses états.
52	51	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_004	En tout cas, ils vous attendent tous ensemble avec impatience aux Faubourgs, à L'Hoirie recouvrée. Faites bien attention sur la route, et au plaisir de vous revoir très bientôt !
53	52	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_005	Kikwezana et tous les autres vous attendent avec impatience aux Faubourgs, à L'Hoirie recouvrée. Maître Bakool Ja Ja avait l'air dans tous ses états, d'ailleurs... Faites bien attention sur la route, et au plaisir de vous revoir très bientôt !
54	53	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_010	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ah, on attendait plus que toi ! Prends place, Kikwezana va tout nous expliquer, ja.
55	54	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_015	Il nous reste encore tellement d'endroits à visiter au Tural, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du dôme... On pourra peut-être trouver un petit moment pour ça après le rapport de Kikwezana, qu'est-ce que t'en dis ?
56	55	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_020	Kikwezana et ses collègues ont bien pris soin de nous à Solution Neuf. La nourriture était pour le moins... par­ti­cu­liè­re, en apparence tout du moins, mais très savoureuse une fois en bouche !
57	56	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_100	Bienvenue, et merci à tous d'être venus aussi vite.
58	57	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_101	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Alors, qu'est-ce que les génies d'Oblivion ont à nous apprendre sur nos deux camarades, ja ?
59	58	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_102	Je peux vous assurer que nous les avons examinés avec des appareils à la pointe de la technologie et... il se trouve que...
60	59	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_103	Allez, crache le morceau ! Pas la peine de t'inquiéter pour nous, on sait déjà qu'on est pas tout à fait des humains comme vous autres.
61	60	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_104	T-très bien... Dans ce cas, voici nos conclusions : votre enveloppe charnelle est une émanation de l'électrope qui constitue son noyau, ce qui fait de vous des créatures magiques, en quelque sorte.
62	61	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_105	Si ce noyau venait à se briser, votre existence dans la sphère matérielle deviendrait de fait impossible, et vous disparaîtriez aussitôt... Jusque-là, je ne pense pas vous surprendre outre mesure, n'est-ce pas ?
63	62	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_106	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Exact, ja. Ce qu'on voudrait connaître maintenant, c'est l'état des noyaux d'électrope. Combien de temps peuvent-ils encore tenir ?
64	63	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_107	Le noyau d'Alxaal présente un début d'usure notable, mais rien de plus. Il a encore de beaux jours devant lui, si je puis m'exprimer ainsi.
65	64	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_108	En revanche, celui de Prishe est fissuré de long en large... pro­ba­ble­ment parce qu'il a enduré des af­fron­te­ments trop violents. C'est en tout cas la conclusion logique que nous en avons tirée.
66	65	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_109	Notre technologie spé­cia­le­ment développée pour réparer l'électrope nous a permis d'atténuer suf­fi­sam­ment les dégâts, même si...
67	66	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_110	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ah ouais ? Ça veut dire qu'elle risque plus rien ?
68	67	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_111	On peut dire ça, mais uniquement à condition qu'elle se tienne tranquille. Le moindre choc trop puissant pourrait faire voler le noyau en éclats.
69	68	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_112	C'est bon, j'ai compris... J'avais pas l'intention de partir en cacahuète non plus, hein ? Je vous ai promis qu'on continuerait l'aventure ensemble, et je tiendrai parole.
70	69	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_113	Qu'est-ce que je deviendrais sans toi, de toute façon ? Nous sommes faits de la même matière, et nous venons du même monde. Un monde dont je n'ai toujours que des souvenirs épars, d'ailleurs...
71	70	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_114	C'est vrai que t'aurais besoin qu'on te restaure tes souvenirs, toi aussi ! Tu vois ? J'en viens à oublier que c'est toi qui as tout oublié, ha ha !
72	71	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_100_114	Oui... En effet, maître Bakool Ja Ja se trouve bien près de moi en ce moment...
73	72	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_115	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Qu'est-ce qui se passe, ja ?
74	73	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_116	C'était un message urgent de la Légion de l'Aurore ! Mamook subit l'assaut de monstres de provenance inconnue au moment où je vous parle !
75	74	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_117	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Mamook !? Oh non !
76	75	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_118	Difficile d'imaginer autre chose que les nouveaux Échos de Sareel Ja... Dépêchons-nous d'aller leur régler leur compte.
77	76	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_119	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Le messager concerné devrait déjà s'y trouver, ja ! Venez, on le rejoint tout de suite !
78	77	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_120	Évoluer dans un monde qui n'est pas le leur, vivre dans la peur de disparaître à tout moment... De vous à moi, je n'aimerais pas être à la place de Prishe ou d'Alxaal.
79	78	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_130	Or, maintenant que j'y pense, il y avait dans leurs yeux un éclat pendant qu'ils observaient avec admiration les néons de Solution Neuf... Un éclat qui manque à la plupart de ses habitants, si j'ose dire.
80	79	TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_131	Quelle que soit la catastrophe qui vient de vous tomber dessus, je compte sur vous pour les soutenir, car ils le méritent. Revenez-nous tous sains et saufs !
81	80	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_200	Maître Bakool Ja Ja ! Merci à vous tous d'être venus aussi vite !
82	81	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_201	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Vous avez réussi à tenir le coup, à ce qu'on peut voir. Bravo, ja.
83	82	TEXT_KINGEA301_05479_Q1_000_000	Que dites-vous ?
84	83	TEXT_KINGEA301_05479_A1_000_001	Des Anantas !?
85	84	TEXT_KINGEA301_05479_A1_000_002	Encore des Échos...
86	85	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_203	Des créatures ressemblant à celles-ci exi­ste­raient donc au-delà du Tural, ja ? Dans ce cas, comment seraient-elles parvenues jusqu'ici ?
87	86	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_204	Je vois, ce n'étaient que de simples Échos... Il semblerait que le monde de Vana'diel et le nôtre aient plus de points communs qu'on ne pourrait le croire.
88	87	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_205	Pour ma part, je n'ai jamais croisé de tels monstres... Il faut croire que Sareel Ja a vraiment des pouvoirs insoupçonnés.
89	88	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_206	Par Altana, ça me revient ! Nous voilà face à des Lamiae, cette fois... L'in­tel­li­gence ne leur fait jamais défaut, tout comme l'appétit pour la chair humaine.
90	89	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_207	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)En tout cas, vous avez résisté à l'envahisseur comme les fiers guerriers que vous êtes, ja.
91	90	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_208	Pour être franc, nous avons bénéficié d'une aide inattendue. Laissez-moi vous expliquer...
92	91	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_209	Nous patrouillions tran­quil­le­ment, quand tout à coup, ces créatures en forme de serpent sont apparues. Nous avons rapidement compris qu'elles cherchaient à assaillir Mamook, ja.
93	92	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_210	Avant que nous ayons eu le temps de le réaliser, nous étions submergés par l'envahisseur. Le chaos était sur le point de s'abattre sur notre cité !
94	93	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_211	Or, c'est à ce moment-là qu'une jeune femme menue est arrivée à la rescousse, et a réduit les Échos à néant par le simple pouvoir de ses sorts de magie !
95	94	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_212	Si elle ne nous avait pas secourus, Mamook serait peut-être déjà en ruine à l'heure qu'il est, ja... De plus, elle est partie tellement vite que nous n'avons eu le temps ni de la remercier, ni de lui demander d'où elle venait...
96	95	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_213	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Une femme de petite taille aux sorts de magie dévastateurs ? Krile est la seule qui correspond à la description, mais ça peut pas être elle, ja...
97	96	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_214	Figurez-vous que ce n'est pas tout ! En fouillant les cadavres de ces créatures, nous avons découvert un étrange message...
98	97	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJALETTER_000_215	(-Lettre mystérieuse-)Ma chère Player... J'ose espérer que les festivités sont à ton goût.
99	98	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJALETTER_000_216	(-Lettre mystérieuse-)Pour ma part, j'ai le plaisir de t'annoncer que le réceptacle de notre véritable souverain a été sélectionné. Pour célébrer cet événement, j'ai donc opté pour un cadeau anticipé à ton intention.
100	99	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJALETTER_000_217	(-Lettre mystérieuse-)Tu es attendue au Bas Jeuno pour découvrir la suite des événements. L'arrivée de notre futur Aurarque est sur le point d'avoir lieu... J'ose espérer que tu n'auras pas l'idée saugrenue de la manquer !
101	100	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_218	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Encore des élucubrations de vieux mage qui a perdu la boule, ja... Et si on décide de pas y aller, on se tapera à nouveau des Échos en veux-tu en voilà, c'est ça ?
102	101	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_219	Hélas, je suis au regret de vous informer que la forêt est toujours en danger, et tant que nous ne pourrons pas évaluer les forces ennemies en présence, il nous sera difficile de leur résister, ja.
103	102	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_220	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On vous laisse retrouver Sareel Ja afin de lui faire passer l'envie de recommencer, et pour de bon cette fois. Il vaut mieux que mon frangin et moi restions ici pour défendre la forêt en cas d'urgence.
104	103	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_221	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nous comptons sur toi pour nous tenir informés de l'évolution de la situation. Dès que nos amis seront de retour, envoie-nous un message, ja.
105	104	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_222	C'est décidé ! Pendant que Bakool surveille la forêt, nous allons retourner au Bas Jeuno pour dégommer Sareel Ja !
106	105	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_100_222	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Prishe, on est pas tes papas, mais n'oublie pas ce que Kikwezana t'a dit, ja. Pas de bêtises, d'accord ?
107	106	TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_225	Maintenant que maître Bakool Ja Ja est là pour nous soutenir, nous n'avons plus rien à craindre. Laissez-nous gérer la situation ici pendant que vous pourchassez Sareel Ja !
108	107	TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_226	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On se charge de faire régner l'ordre ici. Rattrape ce maudit Boonewa et donne-lui une bonne leçon de notre part, ja !
109	108	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_230	Ce rayon lumineux... J'ai l'impression qu'il n'était pas là avant...
110	109	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_300	Regardez, un autre rayon lumineux est apparu... Ça veut dire que vous devriez vous jeter dans la gueule du loup sans même savoir où vous allez ?
111	110	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_301	Per­son­nel­le­ment, ça ne me dérangerait pas le moins du monde, mais je doute qu'un grand bavard comme Sareel Ja se contente d'une in­tro­duc­tion aussi ru­di­men­taire...
112	111	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_302	Tiens tiens... Je viens tout juste de remarquer que quelqu'un avait pénétré par effraction dans mon territoire, et j'étais persuadé que c'était l'un d'entre vous. Il faut croire que je me trompais, ja...
113	112	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_303	S'agirait-il d'un brigand quelconque, alors ? Non, impossible... Ils sont tous bien trop bêtes pour parvenir à un tel exploit...
114	113	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_304	Enfin, je suppose que certaines questions peuvent rester en suspens jusqu'à nouvel ordre, ja. De toute manière, notre invité surprise aurait mieux fait de ne pas se mêler de cette histoire. Mes nouveaux Échos ne feront qu'une bouchée de lui en moins de temps qu'il ne faut pour le dire...
115	114	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_305	T'as fini de marmonner dans ta barbe, Sareel Ja ? Et si tu te rendais tout de suite aux soldats de la Légion de l'Aurore, au lieu de nous faire perdre notre temps ? Plus vite tu admettras que tu pourras jamais vaincre Player, plus vite on pourra se la couler douce en dégustant des tacos !
116	115	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_306	Ton impertinence m'amène à penser que tu n'as guère compris le message de ma dernière lettre. L'enveloppe charnelle qui servira de réceptacle au véritable aurarque du Tuliyollal a été sé­lec­tion­née. Le rideau est sur le point de se lever sur l'acte final, ja...
117	116	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_307	J'ai l'honneur de vous annoncer qu'une fois sur scène, vous vous retrouverez face à l'entité primitive, source de tout conflit à Vana'diel. Croyez-vous vraiment que de vulgaires aventuriers comme vous pourraient en triompher ? Allons, un peu de sérieux.
118	117	TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_308	(-Écho de Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Tu as bien travaillé, Sareel Ja ! Notre retour sur le trône du Tuliyollal n'est plus qu'une question de temps !
119	118	TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_309	(-Écho de Gulool Ja Ja, tête de la Raison-)Et si nous commencions notre règne par l'éradication pure et simple de ces parasites humains qui grouillent à la surface de nos terres, ja ?
120	119	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_310	... Ce monde n'est pas votre propriété. Vous n'y êtes pas les bienvenus, et votre folie des grandeurs n'y a aucune place.
121	120	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_311	Ho ho ho, quel beau parleur tu fais, ja ! Rien d'étonnant à cela, compte tenu de ton passé à Vana'diel...
122	121	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_312	Oups ! Ma langue a failli fourcher...
123	122	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_313	Qu'étais-tu sur le point de dire !? Réponds, misérable !
124	123	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_314	Ne fais pas cette tête, tu n'as pas à être jalouse. Ton ami n'est que le hors-d'œuvre ; toi, tu es le plat principal, ja.
125	124	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_100_314	Sur ces belles paroles, je vous prie de bien vouloir nous excuser, car les préparatifs d'un aussi glorieux couronnement n'attendent pas. Du reste, vous serez aux premières loges pour y assister, puisqu'il aura lieu à l'endroit précis qui vous servira de tombe.
126	125	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_315	Nous vous y attendrons avec la plus grande des impatiences, ja. À très vite...
127	126	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_316	Rrraaah, mais quel enfoiré !! Et par-dessus le marché, il me traite comme si je comptais pour du beurre ? J'aurais dû profiter de cette occasion pour lui coller un méga uppercut auroral dans sa sale tronche !
128	127	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_317	Ta colère est légitime, mais rappelle-toi ce que Kikwezana nous a dit : ton noyau d'électrope est toujours très fragile, et s'il venait à se briser pour de bon, tu disparaîtrais aussitôt. Je sais bien que tu n'en as pas envie, mais tu dois rester ici. Venir avec nous serait trop risqué.
129	128	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_318	Je sais, je sais... De toute façon, j'ai pas le choix, on dirait. Je compte sur vous pour flanquer une gigantesque raclée à ces deux, voire trois pourritures, OK ?
130	129	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_320	Je fais de mon mieux pour ne pas trop penser à ce que Sareel Ja pourrait savoir sur moi et mon passé. Peu importe que je parvienne à lui tirer les vers du nez ou non : notre priorité absolue est de le mettre hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes, et aussi vite que possible !
131	130	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_325	“L'entité primitive, source de tout conflit à Vana'diel”... Bordel, il a quand même pas osé... !
132	131	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_500	Prishe... Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu te rends compte que tu as risqué ta vie ?
133	132	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_501	... J'avais vraiment prévu de rester tranquille à vous attendre, je te le jure ! Mais voilà, j'étais tellement pas sereine que j'ai pas pu m'empêcher d'avoir la bougeotte. Et quand ces deux grosses gueules de lézard sont apparues, j'ai tout de suite compris que je me faisais pas que des idées !
134	133	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_502	Je suis à la fois désolée de pas avoir tenu ma promesse... et trop contente d'avoir pu vous donner un dernier coup de main, hé hé !
135	134	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_503	J'avoue que ce n'est pas moi qui irai m'en plaindre. En fin de compte, malgré le danger auquel tu as exposé ton noyau d'électrope, ton soutien est peut-être ce qui aura le plus fait pencher la balance en notre faveur.
136	135	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_504	(★未使用／削除予定★)
137	136	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_505	Mon... Mon œuvre d'art suprême... L'Aurarque ultime, résultant de l'ineffable fusion entre un Mamool Ja double-tête de race supérieure, et la plus puissante divinité de Vana'diel... annihilé comme un vulgaire moucheron, ja !?
138	137	TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_506	(-Écho de Gulool Ja Ja, tête de la Force-)GRRRAAAHHH !! “La plus puissante divinité” !? Comment oses-tu te moquer de moi ainsi, pauvre incapable !? Il me faut un réceptacle plus robuste, BEAUCOUP plus robuste que ça, ja ! Trouve-le-moi im­mé­dia­te­ment, ou je te réduis en bouillie !
139	138	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_507	M-mais, Votre Majesté... Shinryu a triomphé de tous les héros de son monde d'origine... Il est l'incarnation ultime de Promathia, le Dieu de la nuit ! Une entité surpassant son pouvoir ne saurait exister, ja...
140	139	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_508	Qu'est-ce que j'entends ? Shinryu aurait vaincu “tous les héros de son monde d'origine” ? Quelle blague ! Moi et *ma camarade* d'alors, on lui a mis la pâtée à votre Shinryu !
141	140	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_100_509	Prishe... Ce passé dans lequel ton amie et toi avez terrassé Promathia et Shinryu n'est qu'une des multiples versions de la longue histoire de Vana'diel...
142	141	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_509	Il y a celle que tu conserves pré­cieu­se­ment au fond de ton cœur, mais il en existe bien d'autres aux conclusions diverses et variées, notamment celles qui se soldent par votre défaite, hélas...
143	142	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_510	... Ah bon ? Mais comment tu le sais ?
144	143	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_511	Je l'ai compris quand tu es venue à mon secours sur le champ de bataille, et que tu as prononcé ces paroles...
145	144	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_100_511	Toutes les variantes de notre histoire vivent parmi mes souvenirs, aussi bien celles où Promathia est vaincu, que celles où il triomphe de nous. Tout comme je connais la Prishe qui se tient ac­tu­el­le­ment en face de moi, mais aussi celle *de l'autre côté*...
146	145	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_512	C'est en réalisant la complexité de ce phénomène que j'ai enfin compris qui j'étais vraiment.
147	146	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_513	Les possibilités qui existent simultanément dans l'espace-temps de Vana'diel... sont celles de tous les aventuriers qui y ont forgé leur destinée. Et j'en suis l'incarnation physique, par le biais de l'électrope qui m'a donné vie.
148	147	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_514	Dans ce cas... tu portes aussi en toi le souvenir de ma camarade, pas vrai ? Ça explique pourquoi tu m'as tout de suite reconnue !
149	148	TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_515	(-Écho de Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Silence, ja ! Prosternez-vous devant votre Aurarque !
150	149	TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_516	(-Écho de Gulool Ja Ja, tête de la Force-)Sareel Ja ! Dépêche-toi de nous trouver... de nouveaux Échos... Mon corps faiblit... de plus en plus... ! GRRRAAAAAAAAHHH !!
151	150	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_517	Cet endroit... Il va disparaître aussi !?
152	151	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_518	Nous revoilà à Jeuno, maintenant...
153	152	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_100_519	Si vous croyez que vous allez vous en tirer comme ça...
154	153	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_519	Vous vous fourrez le doigt dans l'œil jusqu'au coude, ja ! Jamais je n'aban­don­ne­rai, vous m'entendez ? Jamais !!
155	154	TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_520	Vous verrez... Je trouverai un autre Aurarque, auquel j'insufflerai une puissance extérieure qui dépasse l'entendement ! Je vous en ferai baver jusqu'à la mort, ja !
156	155	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_521	Eh ! Où tu vas comme ça, espèce de lâche ?
157	156	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_522	C'est terminé, Sareel Ja ! Tu dois te rendre !
158	157	TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_525	Il faut qu'on rattrape ce fumier de Sareel Ja !
159	158	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_600	Même épuisé, Sareel Ja court toujours aussi vite... Cependant, ne nous y trompons pas : il peut continuer à nous menacer par bravade si ça lui chante, mais il est fichu et il le sait. Désormais, sa seule option est de rester tapi dans l'ombre dans l'espoir d'une nouvelle opportunité miraculeuse.
160	159	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_601	Mal­heu­reu­se­ment pour lui, son destin est tracé d'avance. Il croupira bientôt dans les geôles de la Légion de l'Aurore grâce à ses soldats, à nous et à Bakool Ja Ja !
161	160	TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_602	（★未使用／削除予定★）
162	161	TEXT_KINGEA301_05479_SYSTEM_000_603	L'aventurier hume du Bas Jeuno a de nouvelles in­for­ma­tions à vous communiquer au sujet des Échos de Vana'diel. Parlez-lui pour les découvrir.