ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/KinGra306_05440.csv

1	0	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_00	Yaana a l'air com­plè­te­ment dévastée.
2	1	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_01	Votre assistante a eu bien du mal à recouvrer ses esprits après avoir aperçu le corps inerte de sa sœur. Brûlant désormais d'un désir de vengeance, elle vous demande de vaincre le Lindwurm afin d'éviter que la tragédie ne se répète. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 4”.
3	2	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_02	Vous avez triomphé du pro­prié­taire de l'Arcadion devenu Lindwurm. Vous êtes désormais la véritable Championne céleste. Retournez aux Trois Queues.
4	3	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_03	Après votre victoire, Metem vous a révélé la supercherie mise en place par le pro­prié­taire pour sauver les combattants atteints de la psychodiabrose. Pendant votre con­ver­sa­tion, la créature s'est régénérée et grâce aux efforts combinés de vos compagnons ainsi que l'in­ter­ven­tion inespérée de Brute Bomber, revenu d'entre les morts, vous avez réussi à vaincre le Lindwurm. Avec le cœur du serpent, Metem vous a expliqué qu'il pourrait synthétiser le remède tant recherché. En attendant que vos amis soient guéris, parlez à Neyuni.
5	4	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_04	Pendant votre petite discussion avec Neyuni, les combattants de l'Arcadion vous ont rejoints, désormais tous soignés de la psychodiabrose. Metem est également venu s'excuser et vous remercier. Il vous a assuré que l'arène n'utiliserait plus d'âmes de monstres, tout comme vous l'aviez souhaité dès le départ. Il vous a ensuite conviée à une cérémonie d'intronisation, puisque vous êtes dorénavant la nouvelle Championne céleste. Rendez-vous donc dans les locaux de la Société de l'Arcadion où Yaana vous attend. * Si vous sortez des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous à l'employé qui se trouve devant pour y rentrer à nouveau.
6	5	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_05	Alors que votre cérémonie de couronnement débutait, Brute Bomber a déboulé comme à son habitude pour vous défier une énième fois. Cependant, Yaana s'est interposée, et les deux combattants ont offert au public un aperçu du nouvel Arcadion : des af­fron­te­ments sans âmes de monstres ni même de régulateur. Parlez maintenant à votre ancienne assistante aux Trois Queues.
7	6	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_06	Yaana s'est rapidement excusée d'avoir détourné votre couronnement pour se donner en spectacle avant de vous remercier profusément. Votre par­ti­ci­pa­tion au championnat a révolutionné l'arène de Solution Neuf, pour le meilleur. Votre nom est entré dans la légende et désormais, les combattants s'inspireront de vos prouesses : ils s'affronteront sans régulateur, pour le plus grand bonheur des spectateurs en quête de sensations fortes.
8	7	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGRA306_05440_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_00	Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 4”
26	25	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_01	Accomplir le raid “Poids lourds CCA - match 4”
27	26	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_02	Parler à Neyuni
28	27	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_03	Parler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion
29	28	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_04	Parler à Yaana
30	29	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_05
31	30	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_06
32	31	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_07
33	32	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_08
34	33	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_09
35	34	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_10
36	35	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_11
37	36	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_12
38	37	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_13
39	38	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_14
40	39	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_15
41	40	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_16
42	41	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_17
43	42	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_18
44	43	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_19
45	44	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_20
46	45	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_21
47	46	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_22
48	47	TEXT_KINGRA306_05440_TODO_23
49	48	TEXT_KINGRA306_05440_POMB_100_000	Miaouuu...
50	49	TEXT_KINGRA306_05440_SYSTEM_100_001	Pomb miaule toujours tristement devant la porte.
51	50	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_000	Je m'étais mentalement prrréparée au pire à propos d'Eutrope... Et malgré tout, je n'ai pas pu garder mon calme.
52	51	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_001	Jamais je ne pardonnerai à ce salaud de propriétairrre ! Il s'est servi de nous tous sans exception...
53	52	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_002	Je n'ai qu'une envie, c'est d'activer mon régulateur et de le déchiqueter avec mes grrriffes... Mais je sais que je ne ferai que te gêner dans ton combat, sans compter que je risque d'aggraver ma psychodiabrose...
54	53	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_003	Fini les histoires d'af­fron­te­ment et de spectacle ici, tu dois vaincrrre ce monstre coûte que coûte. Venge ma sœur et tous les autres tombés par sa faute !
55	54	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_010	Ton adversaire est une crrréature inconnue... Je n'ai aucune idée de comment te conseiller pour le combat, désolée.
56	55	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_011	Mais je sais que tu y arriveras ! Tu as prouvé que tu étais de loin la plus forrrte de tous en battant le Champion céleste !
57	56	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_100	Oh, tu n'as rien ! Tant mieux... Je savais que tu nous débarrasserais de cet horrible serrrpent !
58	57	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_101	Dépêche-toi de crrracher le morceau ! Où se trouve la larme de vie ? Je refuse que d'autres meurent pour satisfaire ta folie meurtrière !
59	58	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_102	La larme se trouve devant vos yeux... L'éther contenu dans le cœur du Lindwurm, voilà l'agent renforçant du facteur de régénération que vous cherchiez.
60	59	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_103	Soyez rassurées, Eutrope et les autres combattants ne sont pas morts... Ils pourront tous être sauvés, sauf le pro­prié­taire...
61	60	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_104	Q-quoi !?
62	61	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_105	Tout s'est déroulé selon son plan, mis en place afin de pouvoir guérir les personnes atteintes de psychodiabrose.
63	62	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_106	Lorsque le premier cas s'est déclaré, le pro­prié­taire a été pro­fon­dé­ment choqué. Il s'est senti responsable pour avoir incité les combattants à utiliser des âmes de monstres.
64	63	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_107	Désireux de trouver un remède, il s'est tourné vers l'œuf du Lindwurm légué par sa famille. Après tout, d'après les légendes, cette créature possédait un pouvoir régénérant hors du commun.
65	64	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_108	Il a fini par réussir à extraire l'âme du serpent, et se l'est injectée. Mais, même une fois sa transformation achevée, ses nouvelles capacités ne suffisaient pas pour guérir les autres.
66	65	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_109	La déconvenue fut de taille, d'autant plus que sa propre puissance régénérante l'empêchait de retrouver sa forme humaine. Il n'a pas eu d'autre choix que de s'isoler ici...
67	66	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_110	La conscience du pro­prié­taire était désormais prisonnière du Lindwurm. Cependant, après des années à manipuler quo­ti­dien­ne­ment les machines de l'Arcadion avec son régulateur, il restait capable de les contrôler à distance.
68	67	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_111	Il a ensuite pris contact avec moi pour tout m'expliquer : il ne restait plus qu'une seule solution, le tuer dans sa forme actuelle et utiliser son cœur pour fabriquer un remède.
69	68	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_112	Seulement, le Lindwurm était une créature surpuissante et aux capacités curatives ex­cep­tion­nelles. Même The Tyrant n'a pas réussi à en venir à bout. Alors, le pro­prié­taire décida de continuer à promouvoir l'Arcadion dans l'espoir de dénicher un champion qui serait apte à le vaincre.
70	69	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_113	Les combattants atteints de psychodiabrose ont ainsi été mis à la retraite, placés dans des appareils spéciaux qui les maintiennent en état de stase à basse température, en attendant l'arrivée d'un sauveur potentiel. Si Eutrope a été kidnappée, c'est aussi pour cette raison.
71	70	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_114	Si ce n'était vrrraiment que ça, pourquoi se donner autant de mal pour cacher la vérité alors !?
72	71	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_115	C'est la preuve du profond respect qu'avait le pro­prié­taire pour son spectacle. Rongé par le remords et l'envie d'expier ses fautes – avoir mis en danger ses précieux collaborateurs – il a choisi d'offrir sa vie tout en maintenant le public enthousiaste.
73	72	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_115	Plus l'Arcadion semblait réel et la compétition féroce, et plus les chances de voir apparaître un champion ultime grandissaient. Mais tout ce qu'il a entrepris était dans le but de sauver les personnes affectées par la psychodiabrose.
74	73	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_116	C'est pour cette raison qu'il souhaitait garder secrète l'existence de la maladie. Et si le plan sembla fonctionner au début, personne ne réussit à égaler The Tyrant.
75	74	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_117	Puis tu es apparue, telle une comète venue illuminer le ciel. Très vite, le pro­prié­taire devint convaincu que tu étais la seule capable de le vaincre, même si tu combattais sans régulateur.
76	75	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_117	Il a attisé les flammes de ta colère, te faisant passer pour la fossoyeuse de l'Arcadion, alors qu'en vérité, c'est lui qui jouait son rôle de grand antagoniste à la perfection.
77	76	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_118	C'était une personne ex­traor­di­nai­re, entièrement dévouée au monde du spectacle.
78	77	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_118	Tu veux dirrre... qu'on a tous été manipulés comme de vulgaires pantins depuis le début ?
79	78	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_119	Oh non, le Lindwurm s'est régénéré !
80	79	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_120	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_121	(-Retsarra-)Laissez-nous vous prêter main-forrrte !
82	81	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_122	Damnation ! Ce n'est pas suffisant...
83	82	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_123	(-Voix familière-)Il n'est pas encore l'heure de baisser les bras !
84	83	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_124	Pas le temps de tout vous expliquer maintenant... Donnez-moi vos forces !
85	84	TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_125	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_126	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_127	Player ! Voici nos pouvoirs combinés en un, t'es prête à t'en servir ?
88	87	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_128	C'est le moment où jamais pourrr l'achever !
89	88	TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_000_129	(-???-)Splendide ! Tu es définitivement digne de ton titre ! Nous allons nous occuper du reste !
90	89	TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_000_130	Nous savons tout depuis le début, et avons suivi les ordres du pro­prié­taire.
91	90	TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_200_130	Mon rôle était de te servir d'épreuve finale avant le véritable combat...
92	91	TEXT_KINGRA306_05440_THETYRANT_100_130	Mais également d'éviter au grand vainqueur de se salir les mains avec une basse besogne... !
93	92	TEXT_KINGRA306_05440_ARCADIAOWNER_000_131	C'était un combat magistral... Même sans âmes de créatures, l'avenir de l'Arcadion est assuré !
94	93	TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_132	(-Retsarra-)Hector... Tu es sain et sauf ? Je t'ai pourtant vu mourir, sous ta forrrme de créature qui plus est...
95	94	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_133	Crois-moi, j'étais le premier surpris ! J'ai été transporté à l'Arcadion après le combat, et grâce à un traitement spécial, j'ai pu reprendre mon apparence d'origine.
96	95	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_134	Ensuite, Metem est venu tout m'expliquer. Le pro­prié­taire avait ajusté en avance la puissance des âmes que je m'étais injectées pour éviter le pire.
97	96	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_135	J'étais en train de me reposer dans ma chambre de la clinique de l'Arcadion. Mais quand j'ai vu ce qui se passait en direct, je n'ai pas pu rester en place et je me suis précipité ici.
98	97	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_136	Argh... J'ai été présomptueuse... J'ai oublié que j'avais déjà contrrracté la psychodiabrose...
99	98	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_137	Mais oui, mais oui ! Il faut vite emmener tout le monde se faire soigner ! Avec le cœur de la créature, nous allons pouvoir synthétiser la larme de vie !
100	99	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_138	Je m'occupe de la suite des opérations ! Je te promets de ramener tout le monde sain et sauf...
101	100	TEXT_KINGRA306_05440_HONEYBLOVELY_000_150	Ah là là... Ce cher Bomber nous a volé la vedette ! Je suis un peu déçue, mais en même temps contente qu'il n'ait rien !♪
102	101	TEXT_KINGRA306_05440_DANCINGGREEN_000_151	Au final, le pro­prié­taire n'était pas un si mauvais gars que ça. Quelque part, je m'en doutais depuis le début !
103	102	TEXT_KINGRA306_05440_SUGARRIOT_000_152	Dancing Green a toujours été trop insouciant... Je veux bien accepter un peu de nonchalance, mais faut pas abuser non plus !
104	103	TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_000_200	Player, bravo pour ce combat incroyable ! J'ai tout suivi en dirrrect !
105	104	TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_100_200	J'ai décidé de faire comme Yaana et de rrretirer mon régulateur. Ton style de combat m'a amenée à réfléchir sur la valeur de l'âme et la manière dont on les utilise.
106	105	TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_000_201	Au fait, les gens de l'Arcadion sont venus nous prrrésenter leurs excuses. Ils ont même nettoyé et remis le gymnase à neuf pour se faire pardonner.
107	106	TEXT_KINGRA306_05440_NEYUNI_000_202	On en a vu des vertes et des pas mûres dans cette histoirrre, mais espérons qu'elle se termine bien pour tout le monde...
108	107	TEXT_KINGRA306_05440_SYSTEM_100_300	Quelque temps plus tard...
109	108	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_300	Le traitement a été un franc succès ! Tout le monde est désormais guéri de la psychodiabrose !
110	109	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_301	J'ai l'impression que ce n'était qu'un mauvais rêve ! J'ai une de ces forrrmes à présent ! Et c'est avant tout grâce à toi !
111	110	TEXT_KINGRA306_05440_EUTROPE_000_302	On m'a tout rrraconté... Je ne sais vraiment pas comment te remercier.
112	111	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_303	Eh bien... Euh... Comment dire...
113	112	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_304	... Merci !
114	113	TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_305	Les combattants de la catégorie poids lourds, ainsi que tous ceux qui avaient été placés en stase, ont tous été soignés et doivent être rentrés chez eux à présent. Tous m'ont prié de te trrransmettre leur gratitude.
115	114	TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_000_306	Évidemment, moi aussi, je te dois la vie. Merrrci, Player !
116	115	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_307	Pour ma part, je pense que je vous dois les plus plates excuses. Bien que nous ayons agi dans un but noble, le pro­prié­taire et moi-même vous avons manipulés et maintenus dans l'ombre pendant trop longtemps.
117	116	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_308	Je suis vraiment désolé...
118	117	TEXT_KINGRA306_05440_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
119	118	TEXT_KINGRA306_05440_A1_000_001	Tout le monde a pu être guéri, c'est l'essentiel !
120	119	TEXT_KINGRA306_05440_A1_000_002	Tu ne t'en tireras pas à si bon compte !
121	120	TEXT_KINGRA306_05440_A1_000_003	J'étais persuadée que c'était toi l'éminence grise...
122	121	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_309	Merci d'être aussi magnanime... Je dois t'avouer que ça n'a pas été facile de vous mentir constamment.
123	122	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_310	Hiiih ! P-p-puisque tout le monde s'en est sorti indemne, si on en restait là pour l'instant ?
124	123	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_311	Moi ? Le grand méchant de l'histoire ? Allons, allons, le moment est mal choisi pour plaisanter !
125	124	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_311	Enfin, puisque j'ai été complice du pro­prié­taire afin de l'aider à mener son projet à bien, j'imagine que j'ai été quelque part dans le camp des antagonistes...
126	125	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_312	En fin de compte, le plan du pro­prié­taire se sera déroulé comme convenu. J'imagine qu'il doit être heureux d'avoir réussi, là où il est.
127	126	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_100_313	Il s'est sacrifié afin de tous nous sauver... on lui doit énormément. Et malheureusement, je ne sais pas comment on pourrait lui rendre la pareille.
128	127	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_100_314	Eh bien... son projet ne s'arrête pas à la guérison de tous. Il souhaitait que les combattants continuent de faire vivre l'Arcadion.
129	128	TEXT_KINGRA306_05440_THEHOWLINGBLADE_100_315	Hah ! Jusqu'au bout, nous aurrrons été les acteurs de sa grande pièce de théâtre. Mais son idée me plaît !
130	129	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_313	D'ailleurs, je dois te parler de la réserve d'âmes. Comme tu l'avais souhaité, nous avons effectué les préparatifs afin de toutes les libérer. Une fois l'opération terminée... ce sera la fin des combats à base d'âmes de monstres, et pour de bon !
131	130	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_314	L'Arcadion sera désormais une arène où les par­ti­ci­pants s'affronteront au naturel ! Ton passage parmi nous a vraiment lancé une petite révolution !
132	131	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_315	Par contre, je doute que quiconque possède la force nécessaire pour t'affronter tel quel. Il va falloir un beau bout de temps pour que nos combattants s'entraînent et améliorent leurs capacités. Ton prochain match n'est pas pour tout de suite !
133	132	TEXT_KINGRA306_05440_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
134	133	TEXT_KINGRA306_05440_A2_000_001	Dommage, j'étais prête à retourner dans l'arène...
135	134	TEXT_KINGRA306_05440_A2_000_002	J'ai hâte de voir ce que l'avenir nous réserve !
136	135	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_316	On va se donner à fond pour essayer d'atteindrrre ton niveau ! Et un jour, on se retrouvera à nouveau face à face sur le ring !
137	136	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_317	Laissons l'avenir de côté pour l'instant. Il faut d'abord célébrer l'avènement d'une nouvelle Championne céleste !
138	137	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_318	Tu n'as pas intérêt à manquer ça ! Alors, retourne nous attendre dans les locaux de la Société de l'Arcadion, la fête va bientôt commencer !
139	138	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_350	La cérémonie de couronnement aura lieu dans mon ancienne arène. J'ai l'impression que notre combat s'est dérrroulé juste hier, mais il s'en est passé des choses depuis...
140	139	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_351	Les autres se sont déjà installés à l'intérieur. Des tas d'admirrrateurs ont également fait le déplacement. Tu es sûre de vouloir y aller habillée comme ça ?
141	140	TEXT_KINGRA306_05440_Q3_000_000	Commencer la cérémonie de couronnement dans votre tenue actuelle ?
142	141	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_400	Mesdames, mesdemoiselles, messieurs... Voici le moment que vous attendiez tous ! Il est temps de couronner la nouvelle Championne céleste !
143	142	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_401	Merci d'accueillir dans un tonnerre d'ap­plau­dis­se­ments votre combattante préférée...
144	143	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_402	L'unique personne à avoir triomphé de tous ses adversaires sans artifices, le challenger sans régulateur... Player Player !!!
145	144	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_403	(-Voix virile familière-)Hé oh, une petite minute !
146	145	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_404	(-Voix virile familière-)Tu croyais que j'allais accepter que tu sois couronnée aussi facilement ! Pas question !
147	146	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_405	Oh là là ! Brute Bomber vient de débouler dans l'arène ! Et comme d'habitude, il a l'air de vouloir en découdre !
148	147	TEXT_KINGRA306_05440_BRUTEBOMBER_000_406	Cette fois-ci, on va vraiment se battre en un contre un ! Pas de régulateur pour moi non plus !
149	148	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_407	(-Voix féminine familière-)Toi, alors ! Tu te crois vraiment tout perrrmis !
150	149	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_408	Sans régulateur, tu fais pas le poids face à Player ! C'est moi qui serai ton adversairrre !
151	150	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_409	Incroyable ! Black Cat s'interpose, prête à en découdre ! Oh, leur duel s'annonce explosif !
152	151	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_410	Puisque notre cher pro­prié­taire nous a quittés, c'est désormais votre serviteur, Metem, qui assure le rôle d'arbitre général...
153	152	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_411	J'autorise donc à titre ex­cep­tion­nel ce match trèèès spécial !
154	153	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_412	Et nous y voilà déjà, le premier combat de l'Arcadion dans sa nouvelle formule !
155	154	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_413	Dans le coin gauche, voici celle qui a œuvré dans l'ombre à la révolution de l'Arcadion, la plus féline de toutes les combattantes : Blaaack Caaaaaat !
156	155	TEXT_KINGRA306_05440_METEM_000_414	Dans le coin droit, l'homme le plus explosif de la compétition, revenu directement des enfers, celui qu'aucune règle ne saurait arrêter : Bruuute Bombeeeeeer !
157	156	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_500	J'ai rrréussi ! J'ai battu Brute Bomber !
158	157	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_501	Désolée d'avoir détourné ta cérémonie avec cette petite mise en scène, mais quand Metem a proposé d'utiliser cette opporrrtunité pour montrer au public le nouveau visage de l'Arcadion, on a accepté de se prêter au jeu.
159	158	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_502	Ceux qui avaient été placés en retraite forcée devrrraient bientôt revenir et participer aux combats ! On va tous se donner au maximum pour que le public continue de s'éclater !
160	159	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_100_502	Tu l'as peut-être remarqué, mais... tout le monde a retiré son régulateur. Personne n'utilisera d'âmes de monstres, c'est cerrrtain, mais plus besoin d'âmes humaines non plus !
161	160	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_503	Puisque personne ne semble t'arriver à la cheville, on t'a attribué le titre de “Champion céleste éternel” et tu es entrrrée dans les annales de l'Arcadion. Te voilà déjà une légende de ton vivant !
162	161	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_504	Ça veut dire que tu ne pourras plus vraiment participer aux matchs... Mais si le cœur t'en dit, tu peux toujours venir nous saluer aux Trois Queues ou passer à la Société de l'Arcadion, on se fera un plaisir de te recevoirrr.
163	162	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_505	Tu sais... Cette histoire de manipulation par le pro­prié­taire m'a tout de même laissé un arrière-goût amer. Heu­reu­se­ment que tu étais là, car sinon tout aurrrait pu tourner au drame.
164	163	TEXT_KINGRA306_05440_YAANA_000_506	Grâce à toi, notre petite famille est réunie, et nous allons pouvoir continuer de vivrrre de notre passion. Merci infiniment à toi, Championne sans régulateur !