ffxiv-datamining/csv/fr/quest/055/KinGkd108_05518.csv

1	0	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_00	Archive vous observe avec admiration.
2	1	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_01	Suite à votre victoire sur Index, Archive a supposé que la barrière enveloppant l'île allait bientôt se dissiper. Allez trouver Ofangeim pour lui apprendre la bonne nouvelle.
3	2	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_02	Après une rapide inspection du bateau, Ofangeim vous a confirmé que le sortilège qui l'immobilisait s'était évanoui. Ketenramm a alors convoqué tous les membres de l'expédition pour faire une annonce. Allez lui parler, à la ville fantôme.
4	3	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_03	Afin de protéger Lunule, Ketenramm a demandé à son équipe de garder le secret sur tout ce qui s'est passé pendant la mission. Pendant que les collaborateurs du vieil explorateur continuent à rassembler leur matériel, rendez-vous à Tuliyollal et parlez au messager de l'expédition.
5	4	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_04	Après avoir effectué son rapport au palais de Tuliyollal, Ketenramm vous a confié qu'il ne se voyait pas encore prendre sa retraite... Quelle sera la prochaine aventure de votre vieil ami ? En attendant de le découvrir, allez parler au messager de l'expédition pour clore le chapitre de l'île de Lunule.
6	5	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_05	Le messager de l'expédition vous a remerciée pour votre con­tri­bu­tion. L'île de Lunule vous est toujours accessible, et vous pouvez y retourner quand vous le désirez si vous y avez encore des affaires à régler.
7	6	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGKD108_05518_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_00	Parler à Ofangeim, à la ville fantôme
26	25	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_01	Parler à Ketenramm
27	26	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_02	Parler au messager de l'expédition, à Tuliyollal
28	27	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_03	Reparler au messager de l'expédition
29	28	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_04
30	29	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_05
31	30	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_06
32	31	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_07
33	32	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_08
34	33	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_09
35	34	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_10
36	35	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_11
37	36	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_12
38	37	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_13
39	38	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_14
40	39	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_15
41	40	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_16
42	41	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_17
43	42	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_18
44	43	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_19
45	44	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_20
46	45	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_21
47	46	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_22
48	47	TEXT_KINGKD108_05518_TODO_23
49	48	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_001	On a installé des cristaux pour renforcer l'intensité des courants éthérés. Une fois les conditions réunies, le système de téléportation du pavillon solitaire devrait fonctionner !
50	49	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_100_001	Ce sourire satisfait sur ton visage... Ça y est, tu as conquis la Tour fourchue de la Magie ?
51	50	TEXT_KINGKD108_05518_IRIS_000_005	J'aimerais t'accompagner pour observer, comme je l'ai toujours fait. Mal­heu­reu­se­ment, la tour abrite des ennemis beaucoup trop dangereux pour une petite fée fluette comme moi.
52	51	TEXT_KINGKD108_05518_IRIS_100_005	Ce vil Index a enfin eu ce qu'il méritait ! Merci !
53	52	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_009	Avec l'expédition tout entière qui s'y met, nul doute que le nœud éthéré du pavillon solitaire sera bientôt fonctionnel !
54	53	TEXT_KINGKD108_05518_SYSTEM_000_010	Pour commencer cette quête, il est nécessaire de terminer la Tour fourchue de la Magie, ou la Tour fourchue de la Magie (extrême).
55	54	TEXT_KINGKD108_05518_SYSTEM_100_010	Veuillez noter que le niveau de savoir 40 est requis pour participer à chacune de ces missions.
56	55	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_011	Ah, Player ! Je ne ressens plus la présence d'Index... Dois-je en conclure que tu l'as vaincu ?
57	56	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_012	J'ose à peine imaginer l'intensité de votre af­fron­te­ment... En tout cas, tout ce qui compte, c'est que tu sois de retour saine et sauve !
58	57	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_013	Par contre, j'ai le regret de t'annoncer que la disparition de cette vermine ne va pas rendre à l'île son aspect originel pour autant.
59	58	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_014	La seule certitude, c'est que tu viens d'éviter à Lunule un avenir funeste, et au monde qui l'entoure d'en subir des con­sé­quen­ces po­ten­tiel­le­ment tragiques.
60	59	TEXT_KINGKD108_05518_IRIS_000_015	Grâce à toi, l'espoir est revenu. Un long travail de restauration nous attend, mais j'ai hâte de voir notre île bien-aimée retrouver son lustre d'antan !
61	60	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_016	Au fait, avec la chute d'Index, la barrière qui nous gardait prisonniers va sûrement se dissiper progressivement.
62	61	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_017	Je soupçonne qu'il en va de même pour le sortilège qui immobilisait votre bateau. D'ailleurs, il est peut-être déjà libéré...
63	62	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_018	Retournons à la ville fantôme pour trouver Ofangeim, d'accord ?
64	63	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_020	Je suis re­con­nais­sant à Ofangeim d'être restée ici monter la garde, pendant tout ce temps.
65	64	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_025	Votre navire est absolument majestueux. Tout le contraire du frêle esquif grâce auquel j'ai péniblement rallié Lunule...
66	65	TEXT_KINGKD108_05518_IRIS_000_030	Tout va bien se passer, j'en suis sûre !
67	66	TEXT_KINGKD108_05518_OFANGEIM_000_100	Alors ça y est, vous avez botté les fesses du sacripant qui contrôlait l'île ? Fé­li­ci­ta­tions !
68	67	TEXT_KINGKD108_05518_OFANGEIM_000_101	Les gars ! Inspection générale du bateau, im­mé­dia­te­ment !
69	68	TEXT_KINGKD108_05518_OFANGEIM_000_102	Désolée pour l'attente. On a fini d'inspecter le bateau.
70	69	TEXT_KINGKD108_05518_OFANGEIM_000_103	Bonne nouvelle, plus une trace du sortilège qui nous bloquait ! On a bien fait de jeter l'ancre en arrivant.
71	70	TEXT_KINGKD108_05518_OFANGEIM_000_104	Mer d'huile et vents propices... Tout est prêt pour mettre les voiles !
72	71	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_105	Héhé, tout se goupille comme il faut. Notre vieux rafiot va pouvoir reprendre la mer avant de pourrir ici !
73	72	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_106	Rassemble l'équipage sur la place. J'ai une annonce à faire.
74	73	TEXT_KINGKD108_05518_OFANGEIM_000_107	C'est compris !
75	74	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_108	Vous voulez bien vous joindre à nous, vous aussi ?
76	75	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_110	C'est un soulagement de savoir que tout le monde va pouvoir rentrer au bercail. Même si j'ai une pensée pour tous les visiteurs passés qui n'ont pas eu cette chance...
77	76	TEXT_KINGKD108_05518_IRIS_000_115	Lunule sera bien calme, lorsque vous serez tous partis...
78	77	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_200	Mes amis, voilà déjà un certain temps que nous sommes bloqués ici. Après de nombreux efforts consacrés à explorer Lunule et à combattre ses menaces, j'ai le plaisir de vous annoncer que notre mission est terminée.
79	78	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_201	Le mystère du Triangle de la mort est désormais résolu, et grâce au courage de Player, la barrière qui enveloppait l'île s'est dissipée.
80	79	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_202	Autrement dit, on sera bientôt autour d'une table à Tuliyollal pour trinquer !
81	80	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_203	Mais avant ça, j'ai une requête à vous soumettre...
82	81	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_100_203	Une fois de retour, je veux que vous gardiez le secret sur notre mission. Tout ce qui est arrivé ici devra rester entre nous.
83	82	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_204	Ça signifie qu'il n'y aura ni gloire, ni récompense en échange de tous nos sacrifices. Mais faites-moi confiance, c'est un mal nécessaire.
84	83	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_205	Le savoir préservé sur cette île est si puissant que s'il venait à tomber entre de mauvaises mains, les con­sé­quen­ces seraient terribles. On ne peut pas prendre ce risque.
85	84	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_206	Croyez-moi, je suis le premier désolé de vous demander ça... Mais vous devez comprendre que c'est pour le bien de tous.
86	85	TEXT_KINGKD108_05518_EXPEDITION05518A_000_207	Tu veux dire qu'on sera les seuls à connaître la dernière aventure du grand explorateur Ketenramm ? On est des prrrivilégiés, en fait !
87	86	TEXT_KINGKD108_05518_EXPEDITION05518B_000_208	Mais oui ! On est pas ici pour l'argent. La véritable récompense, c'est d'avoir vécu une expérience aussi in­crrroya­ble avec toi !
88	87	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_209	Les gars...
89	88	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_210	Merci du fond du cœur !
90	89	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_211	A posteriori, je pense que tenter de préserver tout ce savoir et ces artefacts était une grave erreur...
91	90	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_212	J'ai commis la même erreur que mes homologues de la 5e ère astrale, qui se sont laissé consumer par leur ambition pour provoquer la Guerre de la magie.
92	91	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_213	Non, tu te trompes.
93	92	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_214	Moi-même, en tant qu'explorateur au long cours, j'ai posé les yeux sur des trésors de con­nais­san­ce, que j'ai toujours partagés en contant les récits de mes aventures.
94	93	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_215	C'est ainsi que le savoir se transmet na­tu­rel­le­ment, faisant germer des idées, et donnant naissance à de nouvelles cultures.
95	94	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_216	Le fait d'avoir apporté ma pierre à cet édifice, même modeste, est ce qui me rend le plus fier.
96	95	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_217	Mais je n'oublie pas que si quelqu'un n'avait pas conservé ce précieux savoir, je n'aurais pas pu le découvrir et le partager. Il y a tant de civilisations dont on ne sait rien, et sûrement encore plus dont on ignore l'existence même...
97	96	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_218	Évidemment... certaines, aveuglées par leur propre avidité, ont couru à leur perte en utilisant leurs con­nais­san­ces à mauvais escient, comme tu l'as si justement dit.
98	97	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_219	Mais à la différence de ceux qui ont mené leurs nations à la ruine, tu as toujours eu conscience du risque. Tu nous l'as aussi fait comprendre, ce qui a motivé ma décision de garder le secret de cette île et de son trésor.
99	98	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_220	D'ailleurs, Lunule deviendra peut-être un jour la clef pour sauver notre monde d'une terrible catastrophe, qui sait ? Et ce serait grâce à l'œuvre de ta vie, alors arrête de culpabiliser !
100	99	TEXT_KINGKD108_05518_IRIS_000_221	J'étais là depuis le début, et j'ai été témoin de chacun de tes faits et gestes. Tes intentions ont toujours été honnêtes et respectables !
101	100	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_222	J-je... Merci !
102	101	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_223	Je vais prendre mes res­pon­sa­bi­li­tés et réfléchir à une nouvelle raison d'être pour l'île de Lunule !
103	102	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_224	Vu qu'il va encore falloir un certain temps à mes hommes pour remballer tout le matériel, qu'est-ce que tu dirais de nous téléporter ensemble à Tuliyollal ? Je dois au moins faire mon rapport aux Aurarques.
104	103	TEXT_KINGKD108_05518_ARCHIVE_000_250	Je sais que tu peux utiliser le nœud éthéré du port pour aller et venir librement, mais prends soin de toi, mon amie.
105	104	TEXT_KINGKD108_05518_IRIS_000_255	Ne t'inquiète pas pour mon maître... pour Archive. Je continuerai à veiller sur lui.
106	105	TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_290	Ketenramm ! Et Player !
107	106	TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_291	Quel soulagement de vous revoir tous les deux en bonne santé !
108	107	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_292	Désolé de t'avoir inquiété. Le reste de l'équipage va bien, ils rentreront tous bientôt avec le bateau. Je suis juste revenu plus tôt pour faire mon rapport au palais.
109	108	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_293	La décision de garder toute cette mission secrète m'appartient. Sois sans crainte, je me charge de tout expliquer à nos Aurarques.
110	109	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_294	Tu veux bien m'attendre ici ? J'aimerais te parler, quand j'en aurai fini.
111	110	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_300	Désolé de t'avoir fait attendre. On va marcher un peu ?
112	111	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_301	Le long du Périple doré par exemple, ça sera parfait.
113	112	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_302	Quand je suis allé au palais, Wuk Lamat n'était pas là. Même si Koana est digne de confiance, je lui ai raconté l'histoire de notre mission, sans dévoiler le moindre secret de Lunule, comme prévu.
114	113	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_303	Je lui ai parlé de ressources, et de l'intérêt relatif de leur ex­ploi­ta­tion en raison de la difficulté d'acheminement. Il a compris que notre mission était achevée, et qu'on se retirait com­plè­te­ment de l'île.
115	114	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_304	D'ailleurs, je lui ai recommandé de nier purement et simplement l'existence de Lunule, pour éviter d'autres naufrages dans le Triangle de la mort.
116	115	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_305	Je le soupçonne d'avoir vu clair dans mon jeu, car il a subitement arrêté de me poser des questions pour me congratuler, et m'assurer qu'il était satisfait qu'on soit rentrés sains et saufs.
117	116	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_306	Après tout, Koana n'est pas l'Aurarque de la Raison par hasard. S'il sait que j'ai menti, je suis sûr qu'il comprendra que c'est pour la bonne cause.
118	117	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_307	Sinon, au sujet de notre mission... Même si on est rentrés les mains vides, je suis convaincu qu'on a pas trimé pour rien.
119	118	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_308	Bien sûr, on a résolu le mystère du Triangle de la mort, un exploit dont ont rêvé bon nombre d'explorateurs avant nous. Ce n'est pas une mince affaire.
120	119	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_309	Mais aussi et surtout, je pense que le sel de l'aventure ne se trouve pas dans la gloire ou les récompenses. Non, pour moi, c'est l'entraide devant les obstacles, jusqu'à l'apogée de la découverte.
121	120	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_310	Je suis simplement heureux d'avoir pu ressentir cette poussée d'adrénaline une fois de plus. Et pour ça, je voudrais te remercier.
122	121	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_311	Ah, Koana m'a dit une dernière chose avant la fin de notre entrevue. Je te laisse deviner...
123	122	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_312	“Puisque tu es sorti indemne de cette aventure, tu peux commencer à préparer la prochaine !”
124	123	TEXT_KINGKD108_05518_Q1_000_000	Que dites-vous ?
125	124	TEXT_KINGKD108_05518_A1_000_001	Cette aventure devait être ta dernière...
126	125	TEXT_KINGKD108_05518_A1_000_002	Alors, quelle sera ta prochaine destination ?
127	126	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_314	Oui, tu as raison. Mais à l'instant où j'ai entendu ces paroles, mon imagination s'est emballée...
128	127	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_315	Tu essayes de me tenter, toi aussi ?
129	128	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_316	Je dois bien avouer qu'à l'instant où j'ai entendu les paroles de Koana, mon imagination s'est emballée...
130	129	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_317	Ne va pas croire que j'ai l'intention de délaisser ma mission au Tuliyollal ! À y réfléchir, la perspective d'aider cette jeune nation à grandir est peut-être la plus stimulante qui soit.
131	130	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_318	Quoi qu'il en soit, l'heure de la retraite n'a pas encore sonné pour moi. Mon *sentier de l'aurore* se poursuit, et ce serait dommage de ne pas découvrir ce qui m'attend au bout.
132	131	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_319	Pas vrai, mon vieux Gulool Ja Ja ?
133	132	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_320	Ah oui !
134	133	TEXT_KINGKD108_05518_KETENRAMM_000_321	Malgré mes belles paroles sur l'aventure et les récompenses, mon équipe travaillera pas à l'œil indéfiniment. La prochaine fois, j'ai intérêt à nous dégoter une mission qui rapporte !
135	134	TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_400	Tu te souviens de ce rapport que je t'ai lu la dernière fois ? Je l'ai brûlé dès que Ketenramm m'a tenu au courant.
136	135	TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_401	Erreur ou pas, Lunule existe, et je suis convaincu qu'Archive et Iris sauront en prendre soin. Et qui sait, peut-être qu'un jour l'île sera révélée aux yeux de tous ?
137	136	TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_402	Ah oui, Ketenramm vient tout juste d'y retourner, pour aider les autres à finir de charger l'équipement sur le bateau.
138	137	TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_403	Si toi aussi, tu as encore des affaires en cours sur place, rien ne t'empêche de t'y téléporter.
139	138	TEXT_KINGKD108_05518_SAILOR05309_000_404	Mais pendant que je te tiens, laisse-moi te remercier une dernière fois. Grâce à toi, notre mission est accomplie !
140	139	TEXT_KINGKD108_05518_SYSTEM_000_405	Vous pouvez désormais commencer une nouvelle quête d'amélioration des armes fantômes en vous adressant à Lydirceil, à la ville fantôme.
141	140	TEXT_KINGKD108_05518_INDEX_000_500	J'atteindrai l'ultime puissance, au-delà des limites du savoir !
142	141	TEXT_KINGKD108_05518_INDEX_000_600	Ainsi s'éteint la promesse d'un savoir illimité...