ffxiv-datamining/csv/fr/quest/055/KinGkw304_05505.csv

1	0	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Lydirceil a du mal à suivre Gerolt.
2	1	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* * *Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil.* Gerolt vous a demandé de revivre vos récents épisodes glorieux sur le champ de bataille afin d'améliorer votre arme fantôme à votre mesure. Une fois que vous aurez rempli votre cristal de savoir de tous vos “mémentos martiaux”, parlez au forgeron. * Pour vérifier votre progression, utilisez l'objet-clef “” dans votre inventaire.
3	2	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_02	Votre cristal de savoir rempli, Gerolt a retravaillé le noyau de votre arme, et Brigid s'est chargée d'y incorporer vos expériences de combat. Vous êtes désormais en possession de l'arme fantôme finale et taillée sur mesure pour vous ! Si vous souhaitez en modifier les attributs de nouveau, adressez-vous à Brigid. * Pour découvrir la suite de l'histoire des armes fantômes, vous devez d'abord terminer la quête d'exploration de l'île de Lunule “Le dernier en­sei­gne­ment”.
4	3	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_00	Se déséquiper et et remettre le cristal de savoir rempli à Gerolt
26	25	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_01
27	26	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_02
28	27	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_03
29	28	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_04
30	29	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_05
31	30	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_06
32	31	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_07
33	32	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_08
34	33	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_09
35	34	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_10
36	35	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_11
37	36	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_12
38	37	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_13
39	38	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_14
40	39	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_15
41	40	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_16
42	41	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_17
43	42	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_18
44	43	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_19
45	44	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_20
46	45	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_21
47	46	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_22
48	47	TEXT_KINGKW304_05505_TODO_23
49	48	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_001	Avec les souvenirs de tes plus grands exploits insufflés dans ton arme fantôme, elle sera plus puissante que jamais !
50	49	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_005	Lorsqu'il s'agit de s'équiper pour aller risquer sa vie sur le champ de bataille, il ne faut rien laisser au hasard. Je suis curieuse de découvrir ce que le forgeron a derrière la tête cette fois !
51	50	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_010	Vous devez être en possession et pour pouvoir accepter cette quête.
52	51	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_011	Vous devez être en possession pour pouvoir accepter cette quête.
53	52	TEXT_KINGKW304_05505_LYDIRCEIL_000_012	Pour être honnête avec toi, j'ai rien pigé à ce que disait Gerolt, au sujet de tes souvenirs de combats. On devrait bientôt en savoir plus.
54	53	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_013	Si vous commencez la quête “Les mémentos martiaux” maintenant, l'arme fantôme que vous pourrez améliorer sera celle d'.
55	54	TEXT_KINGKW304_05505_Q1_000_000	Que faites-vous ?
56	55	TEXT_KINGKW304_05505_A1_000_001	Prendre le temps de réfléchir
57	56	TEXT_KINGKW304_05505_A1_000_002	Améliorer l'arme d'
58	57	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_015	Changez de job si vous le désirez puis reparlez à Lydirceil pour commencer la quête.
59	58	TEXT_KINGKW304_05505_LYDIRCEIL_000_016	Écoutons les ex­pli­ca­tions de la bouche du principal intéressé !
60	59	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_017	Avant toute chose, tu dois savoir que ton arme fantôme est désormais proche de la perfection, maintenant qu'elle est débarrassée des illusions qui l'empêchaient d'exprimer son potentiel.
61	60	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_018	Crois-moi, même un simple quidam ferait de sacrés ravages avec un tel bijou.
62	61	TEXT_KINGKW304_05505_LYDIRCEIL_000_019	Alors, où est le problème ? C'est l'arme rêvée, non ?
63	62	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_020	C'est loin d'être aussi simple. Avec suf­fi­sam­ment d'en­traî­ne­ment, le moindre bout de bois tordu peut se révéler redoutable entre les bonnes mains.
64	63	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_021	Inversement, cette arme fantôme est si aboutie qu'elle présente aucun défaut à compenser, aucune particularité à dompter.
65	64	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_022	D'où mon idée d'y incorporer tes plus intenses expériences de combats, pour en faire un objet unique, en symbiose avec toi, et toi seule ! Ce sera l'arme fantôme définitive !
66	65	TEXT_KINGKW304_05505_LYDIRCEIL_000_023	Je comprends mieux... Dans son état actuel, l'arme serait efficace entre toutes les mains, mais en la taillant sur mesure pour Player, elle sera encore plus redoutable.
67	66	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_024	Voilà, c'est à peu près ça. Par chance il y a justement sur cette île le réceptacle parfait pour recevoir les “mémentos martiaux” de notre amie aventurière.
68	67	TEXT_KINGKW304_05505_DODOKKULI_000_025	Faites-vous référence aux cristaux de savoir, qui ont été découverts dans les profondeurs de Lunule ? Il se trouve que j'en ai justement quelques échan­til­lons en réserve !
69	68	TEXT_KINGKW304_05505_DODOKKULI_000_026	Tenez, celui-ci est de taille modeste, et absolument vierge de toute con­nais­san­ce. Il sera parfait pour emmagasiner vos souvenirs.
70	69	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_027	Je me chargerai d'incorporer ce cristal à ton arme fantôme, lorsque tu l'auras garni de tes “mémentos martiaux”.
71	70	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_028	Attention, tes réminiscences lointaines ne nous seront d'aucune utilité. Seuls des souvenirs frais de tes aventures les plus récentes seront à même d'incarner ta force actuelle.
72	71	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_029	T'as bien entendu la petite créature du néant ? Pars sur le champ de bataille revivre tes derniers triomphes, et remplis-nous ce cristal à ras bord !
73	72	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_030	Accomplissez différentes missions pour remplir les différentes catégories de votre cristal de savoir.
74	73	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_031	Pour vérifier votre progression, utilisez l'objet-clef “” dans votre inventaire.
75	74	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_032	Par ailleurs, la quête “Les mémentos martiaux” ne peut pas être abandonnée depuis le journal. Pour cela, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil.
76	75	TEXT_KINGKW304_05505_LYDIRCEIL_000_035	Si tu as d'autres affaires plus importantes à régler, je ne te retiens pas.
77	76	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_040	Votre progression sera réinitialisée et vous devrez repartir de zéro si vous recommencez la quête.
78	77	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_045	Abandonner la quête “Les mémentos martiaux” ?
79	78	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_050	La quête “Les mémentos martiaux” va être abandonnée. Continuer ?
80	79	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_055	Les mémentos martiaux déjà accumulés seront perdus et vous devrez repartir de zéro si vous recommencez la quête.
81	80	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_060	Abandonner la quête
82	81	TEXT_KINGKW304_05505_LYDIRCEIL_000_065	Même sans avoir compris les détails les plus techniques, je suis convaincu que ton arme sera unique une fois que tes expériences de combat y auront été intégrées.
83	82	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_070	Lorsqu'elle ne fera qu'un avec les réminiscences de tes triomphes, ton arme fantôme sera vraiment conçue sur mesure pour toi !
84	83	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_100	Il me faut ton cristal de savoir plein à craquer. C'est beaucoup de travail, mais si ça peut te motiver, pense à la merveille d'arme fantôme qui t'attend !
85	84	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_200	Ça y est, le cristal est rempli ? Parfait, commence par enlever ton arme.
86	85	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_201	Très bien, montre-moi ce cristal, maintenant.
87	86	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_202	Une fois remis, votre arme fantôme sera améliorée par Gerolt.
88	87	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_203	Veuillez noter que toute matéria sertie sera détruite pendant l'opération.
89	88	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_204	... Mais dis-moi, tu t'es dépassée ! Il déborde lit­té­ra­le­ment de souvenirs de victoires plus glorieuses les unes que les autres !
90	89	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_205	J'vais avoir besoin d'écliptite pour adapter le noyau de ton arme, mais t'inquiète pas. Inutile de demander à Ermina, il m'en reste suf­fi­sam­ment de la dernière fois.
91	90	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_206	Cette fois, ça y est. On démarre l'amélioration finale !
92	91	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_207	Et voilà, j'ai reconstruit le noyau de l'arme pour qu'il puisse accueillir les expériences de Player. À toi de jouer, maintenant.
93	92	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_208	Héhé, vous allez voir de quoi mon orbe est capable !
94	93	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_209	Pour commencer, je veux savoir quelle serait l'arme parfaite pour toi.
95	94	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_210	Un af­fron­te­ment est tout sauf linéaire, et chaque profil de combattant a une chance de briller. Selon ta spécialité, tu auras plutôt besoin de coups violents, de vitesse d'exécution ou de sorts plus efficaces... Alors, qu'en est-il ?
96	95	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_211	Imagine l'arme fantôme idéale pour toi, et décris-la-moi !
97	96	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_212	Vous pouvez sélectionner manuellement trois attributs différents pour votre arme fantôme. L'un des trois sera toujours inférieur aux deux autres.
98	97	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_100_212	Une fois les valeurs con­ve­na­ble­ment sé­lec­tion­nées, choisissez “Valider” pour lancer le processus de finalisation.
99	98	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_213	Toute nouvelle amélioration requerra l'utilisation de . Prenez le temps de bien réfléchir avant de confirmer vos choix.
100	99	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_214	Très bien. Maintenant, je vais reproduire les souvenirs que tu as inscrits dans le cristal de savoir et les insuffler dans ton arme fantôme.
101	100	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_100_214	Hmmmm... !
102	101	TEXT_KINGKW304_05505_BRIGID_000_215	Et voilà !!!
103	102	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_216	Une arme maintes fois améliorée, désormais dans sa forme la plus pure, dénuée de toute illusion superflue et imprégnée des souvenirs de glorieux triomphes...
104	103	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_217	Ouvrez grand vos mirettes, voilà  !
105	104	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_218	Ouvrez grand vos mirettes, voilà et  !
106	105	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_219	Ça m'coûte de l'admettre, mais cette merveille aurait jamais vu le jour seulement grâce à mon génie.
107	106	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_220	Bien sûr, tu t'es dévouée pour les pires corvées, comme d'habitude. Mais une fois n'est pas coutume, tout le monde ici a mis la main à la pâte...
108	107	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_221	On forme une sacrée bonne équipe, foi de Gerolt !
109	108	TEXT_KINGKW304_05505_LYDIRCEIL_000_222	Hé, où est passé le forgeron aigri et imbu de sa personne qui a débarqué sur cette île ? Finalement, Rowena a eu le nez creux de t'envoyer ici.
110	109	TEXT_KINGKW304_05505_LYDIRCEIL_000_223	D'ailleurs, si tu continues sur cette voie, tu vas peut-être même rembourser toutes tes dettes ?
111	110	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_224	... Mes quoi !?
112	111	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_225	Bah, ça m'était com­plè­te­ment sorti de la tête... J'étais trop occupé à assimiler des techniques ancestrales pour atteindre des nouveaux sommets dans ma discipline.
113	112	TEXT_KINGKW304_05505_DODOKKULI_000_226	J'admire votre conscience pro­fes­sion­nelle, mais il serait peut-être temps de faire face à vos res­pon­sa­bi­li­tés...
114	113	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_227	Ma chère Player, je crois bien qu'on a extrait jusqu'à la dernière onz de puissance pour ton arme sur ce fichu caillou. Maintenant, c'est à toi d'en profiter !
115	114	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_100_227	Pour réajuster les attributs de votre arme fantôme, adressez-vous à Brigid.
116	115	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_228	nécessaire pour l'opération peut être obtenu auprès d'Ermina, en échange du nombre de mémoquartz requis.
117	116	TEXT_KINGKW304_05505_GEROLT_000_229	Ah, maintenant que j'y pense... Je ferais peut-être mieux de rendre son couteau au tomberry.
118	117	TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_230	Pour découvrir la suite de l'histoire des armes fantômes, vous devez d'abord terminer la quête d'exploration de l'île de Lunule “Le dernier en­sei­gne­ment”.