ffxiv-datamining/csv/fr/quest/055/KinGkw305_05506.csv

1	0	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_00	Lydirceil a une idée festive en tête.
2	1	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_01	Alors que Lydirceil proposait d'organiser une fête en l'honneur de votre réussite, Ermina a annoncé que la maison des splendeurs de Rowena se chargerait de toutes les dépenses nécessaires. Attendez à l'endroit indiqué que les préparatifs soient terminés.
3	2	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_02	Sa liberté financière enfin retrouvée, Gerolt se faisait une joie de retourner sur le continent, fort des techniques ancestrales apprises sur Lunule. Mal­heu­reu­se­ment pour lui, il devra laisser toutes ces con­nais­san­ces derrière lui... Après une course poursuite cocasse avec Archive, il gît désormais sur le sol, essayant tant bien que mal de retrouver ses esprits. Parlez à Lydirceil.
4	3	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_03	Lydirceil vous a informée que lui et le reste de l'équipe seraient à votre disposition pour travailler sur les armes fantômes tant que l'expédition n'aura pas quitté Lunule. Ceci clôt vos aventures sur cette île très spéciale... jusqu'à une prochaine découverte ?
5	4	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGKW305_05506_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_01	Parler à Lydirceil
27	26	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_02
28	27	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_03
29	28	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_04
30	29	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_05
31	30	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_06
32	31	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_07
33	32	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_08
34	33	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_09
35	34	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_10
36	35	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_11
37	36	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_12
38	37	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_13
39	38	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_14
40	39	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_15
41	40	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_16
42	41	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_17
43	42	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_18
44	43	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_19
45	44	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_20
46	45	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_21
47	46	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_22
48	47	TEXT_KINGKW305_05506_TODO_23
49	48	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_001	Alors que j'étais de bonne humeur avec la sensation du travail accompli, il a fallu qu'on me rappelle mes problèmes financiers... Je m'en sortirai donc jamais !?
50	49	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_003	Profite de ta belle arme fantôme pour poursuivre l'exploration de l'île !
51	50	TEXT_KINGKW305_05506_SYSTEM_000_005	Pour découvrir la suite de l'histoire des armes fantômes, vous devez d'abord terminer la quête d'exploration de l'île de Lunule “Le dernier en­sei­gne­ment”.
52	51	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_010	L'expédition a terminé sa mission sur l'île de Lunule, et ton arme fantôme a atteint sa forme définitive.
53	52	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_011	Qu'est-ce que vous diriez d'organiser une petite sauterie pour marquer le coup, en attendant que le bateau soit prêt à lever l'ancre ?
54	53	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_012	Ah, en voilà enfin un qui a compris l'intérêt de se faire plaisir une fois le travail accompli !
55	54	TEXT_KINGKW305_05506_DODOKKULI_000_013	Comme si vous n'étiez pas déjà en train de boire à longueur de journée...
56	55	TEXT_KINGKW305_05506_DODOKKULI_000_014	Quoi qu'il en soit, tant que nous ne dérangeons pas ceux qui sont encore occupés, je suis pour !
57	56	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_015	Pendant qu'on y est, invitons aussi Archive. Après tout ce qu'il a traversé, le pauvre bougre mérite bien de se changer les idées.
58	57	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_016	Et puis ça sera aussi l'occasion de lui rendre son couteau de cuisine !
59	58	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_017	Si vous organisez un banquet, la maison des splendeurs se fera un plaisir de fournir les victuailles et les boissons.
60	59	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_018	Nous sommes au courant de la décision de Ketenramm. Même si nous ne pourrons rien rapporter de cette mission, elle s'est révélée profitable sous un tout autre aspect...
61	60	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_019	Je veux bien sûr parler des accomplissements de Gerolt. Rowena est ex­trê­me­ment satisfaite de son com­por­te­ment et désire le récompenser à la hauteur de ses efforts.
62	61	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_100_019	Comme quoi, cette sorcière sait être généreuse, quand elle veut.
63	62	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_020	C'est décidé, on va boire tout l'alcool de cette île jusqu'à la dernière goutte ! Comme ça, le bateau sera plus léger pour rentrer, héhé.
64	63	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_021	T'es sûr que tu veux pas en garder un peu pour la traversée ? J'ai pas envie de t'entendre râler jusqu'à Tuliyollal...
65	64	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_022	Veuillez attendre ici pendant que je m'occupe de dresser la table.
66	65	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_025	Ha ha ! On dirait que cette grippe-sou de Rowena a enfin décidé de reconnaître mon suprême génie !
67	66	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_030	Même bloquée sur une île coupée du monde, Ermina reste toujours pro­fes­sion­nelle. Rowena a le nez pour s'entourer de collaborateurs efficaces.
68	67	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_100	Tout d'abord, la maison des splendeurs de Rowena présente ses plus sincères félicitations à l'expédition pour l'accomplissement de sa mission sur l'île de Lunule.
69	68	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_101	Je me permets aussi de saisir cette occasion pour annoncer une bonne nouvelle.
70	69	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_102	Au regard du travail ex­cep­tion­nel de Gerolt sur les armes fantômes, à ce jour, ses dettes sont considérées comme intégralement remboursées.
71	70	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_103	Par conséquent, vos obligations contractuelles envers la maison des splendeurs sont désormais remplies. Vous pouvez quitter l'île quand bon vous semblera.
72	71	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_104	Moi qui m'attendais à une clause sortie de nulle part ou un sombre stratagème d'intérêts à vie...
73	72	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_105	J'vais enfin pouvoir me barrer de ce trou perdu !
74	73	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_106	Votre retour sur le continent est le bienvenu. La maison des splendeurs a encore de nombreuses tâches à vous confier.
75	74	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_107	Minute, papillon. Depuis mon arrivée ici, j'ai appris tout un catalogue de techniques ancestrales qui avaient sombré dans l'oubli.
76	75	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_108	Quand je serai de retour aux affaires, les clients vont se bousculer pour s'attacher mes services. Tu crois vraiment que je vais continuer à trimer pour les beaux yeux de Rowena ?
77	76	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_109	Tiens donc...
78	77	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_110	Êtes-vous bien sûr que tout se passera comme vous l'espérez ?
79	78	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_111	Gné ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
80	79	TEXT_KINGKW305_05506_ERMINA_000_112	Mon cher Gerolt, je pensais que vous étiez au courant des restrictions portant sur les con­nais­san­ces acquises au sein de Lunule...
81	80	TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_113	Tu as déjà oublié ? Dans ce cas, je vais te rafraîchir la mémoire... hips !
82	81	TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_114	Les techniques de forge que tu as assimilées sont toutes dépendantes des énergies magiques très par­ti­cu­liè­res de cette île.
83	82	TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_115	En résumé... hips... les orbes de la condensation éthéréenne et le marteau que tu as utilisé pour la conversion éthéréenne s'évaporeront dès que tu quitteras ces terres.
84	83	TEXT_KINGKW305_05506_BRIGID_000_116	Inutile de préciser que je ne pourrai pas t'accompagner non plus. À vrai dire, l'aventurière a toujours été ma seule motivation à partager mon pouvoir.
85	84	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_117	Il y a forcément un moyen... Je sais ! On va dissiper toutes ces foutues illusions et faire en sorte que je garde en mémoire les techniques !
86	85	TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_118	Héhé... J'espérais que tu proposes cette mesure...
87	86	TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_119	Grâce au couteau de cuisine fantôme, je vais faire disparaître les mirages superflus qui enveloppent ton corps !
88	87	TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_120	... Hips !
89	88	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_121	Hé, attends ! Combien de bouteilles t'as bues !? Tes mains sont toutes tremblantes !
90	89	TEXT_KINGKW305_05506_ARCHIVE_000_122	Sois tranquille, mon ami. Je possède le savoir nécessaire pour opérer une incision précise et indolore... Hips !
91	90	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_123	T'approche surtout pas de moi ! Espèce d'ivrogne !
92	91	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_124	Pitié, retenez-le !
93	92	TEXT_KINGKW305_05506_GEROLT_000_150	(souffle) (souffle)... J'ai enfin réussi à semer ce gringalet, mais j'ai com­plè­te­ment dessoûlé à force de courir partout... Tu parles d'un gâchis...
94	93	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_200	Voilà un banquet qu'on risque pas d'oublier de sitôt... Au fait, j'ai parlé avec Archive, après qu'il soit redevenu lui-même. Il m'a confié son couteau jusqu'au départ de l'expédition.
95	94	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_201	Mal­heu­reu­se­ment, la technique d'amélioration mise au point par Gerolt sortira jamais du périmètre de cette île...
96	95	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_202	Et pour rien arranger, la maison des splendeurs va facturer à notre ami forgeron chaque journée passée en plus ici.
97	96	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_203	Il ferait mieux de déguerpir avant de s'endetter à nouveau, mais je suppose qu'il est pas encore prêt à faire une croix sur les techniques qu'il a apprises...
98	97	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_204	Ah, avant que j'oublie ! Archive m'a demandé de te donner ça.
99	98	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_205	C'est une réplique du couteau de cuisine fantôme. Elle renferme aucun pouvoir particulier, mais ça te fera un petit souvenir de nos aventures sur Lunule.
100	99	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_206	Quant à moi et au reste de l'équipe, on sera fidèle au poste tant que le bateau de l'expédition sera à quai. Si t'as besoin d'une autre arme fantôme, ou d'ajuster celle que tu as déjà, on sera là.
101	100	TEXT_KINGKW305_05506_LYDIRCEIL_000_207	Prends bien soin de toi, et à la prochaine !