mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
10 KiB
10 KiB
| 1 | 0 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_1 | ようこそ幻術士ギルドへ。 お聞きになりたいことはありますか? |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_Q1_000_1 | 何を聞く? |
| 3 | 2 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_A1_000_1 | あなたのことを教えてほしい |
| 4 | 3 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_A1_000_2 | 「幻術」とは何か? |
| 5 | 4 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_A1_000_3 | キャンセル |
| 6 | 5 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_2 | 幻術士ギルドにて、幻術の使い方を指導している 「ギルドマスター」です。 |
| 7 | 6 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_3 | 幻術の発展のため指導を行うと同時に、 森と精霊の声を聴き、民を導くことが私の務めです。 |
| 8 | 7 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_4 | 子どものような外見に戸惑われるかも知れませんが、 こう見えて、あなたよりも長く生きているのですよ。 |
| 9 | 8 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_5 | 幻術とは、生命に働きかける魔法です。 主に傷の治癒や、肉体の守護といった効果を発揮します。 |
| 10 | 9 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_6 | いくさに出ることの多い、あなたのような冒険者であれば、 「癒し手」として、群を抜いた力が発揮できるでしょう。 ですが、幻術の力は、それだけに留まりません。 |
| 11 | 10 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_7 | 土、風、水といった自然の属性の力を借り、 破壊的な現象を起こし、攻撃を行うこともできます。 |
| 12 | 11 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_8 | 単純な威力でいえば、破壊的な魔法を得意とする 呪術に対して一歩劣りますが、自分と同程度の敵から 身を守る手段としては、申し分ないものでしょう。 |
| 13 | 12 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_9 | 熟達した幻術士は、治癒と浄化の力を極め、 毒などでもがき苦しむ者を救うことはもちろん、 傷つき地に伏した者さえも再び立ち上がらせるのです。 |
| 14 | 13 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_10 | 単なる癒しでも、破壊でもない術、「幻術」。 幻術を駆使して友を補佐し、その力を最大限に引き出す、 これぞ幻術士の神髄といえましょう。 |
| 15 | 14 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_020 | ようこそ、いらっしゃいました。 あなたの活躍は、精霊のささやきを通じて、 常々、耳にしていますよ。 |
| 16 | 15 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_030 | 大精霊のささやきで知りました。 あなたが角尊に伝えられる「白魔法」をも極めたと…… 本当に、あなたには驚かされますね。 |
| 17 | 16 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_040 | よくぞ、訪れてくれました。 黒衣森を脅威より救いし英雄よ。 |
| 18 | 17 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_050 | よくぞ、訪れてくれました。 黒衣森を脅威より救いし、偉大なる英雄よ。 |
| 19 | 18 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_060 | ウルダハでのことは、カヌ・エ様から秘密裏に伺っています。 賢人がたの行方を精霊に問いかけているのですが、 何もわからない状況なのです……。 |
| 20 | 19 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_061 | あなたの疑惑が晴れたと聞き、胸をなでおろしました。 新たな気持ちで、あなたの信念を貫く戦いに臨んでください。 |
| 21 | 20 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_062 | 「暁」の賢人がたが倒れたことは聞いています。 消えた魂の行方を精霊に問いかけているのですが、 いまのところ、返答はありません……。 |
| 22 | 21 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_063 | 「暁」の賢人がたの、魂の行方がわかったようですね。 まさか、隣接する世界とは……精霊に問いかけても、 沈黙されるはずです。 |
| 23 | 22 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_064 | 賢人の皆様については、タタル嬢から報せを受けております。 世界の壁を越えるという難行を無事に果たしたこと、 祝意を述べさせていただきましょう。 |
| 24 | 23 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_065 | よく訪れてくれました、Player。 いえ、この星を護りし、偉大なる英雄よ…… 森都の民と大精霊に代わり、最上の感謝を申し上げます。 |
| 25 | 24 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_066 | |
| 26 | 25 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_Q2_000_1 | 何を聞く? |
| 27 | 26 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_A2_000_1 | 近況について |
| 28 | 27 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_A2_000_2 | 「幻術」とは何か? |
| 29 | 28 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_A2_000_3 | キャンセル |
| 30 | 29 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_100 | あの日以来、すっかりシルフィーは変わりました。 熱心に修行する姿は、周囲のギルド員たちを驚かせ、 模範とされるほどですよ。 |
| 31 | 30 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_101 | このまま順調に力を付けていけば、 彼女が「道士」となる日も遠くはないでしょう。 それもこれも、あなたの導きあればこそ、ですね。 |
| 32 | 31 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_110 | 「善王モグル・モグXII世」の討滅、 まさに死闘であったと耳にしています。 |
| 33 | 32 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_111 | 一度乱れてしまった調和を再び取り戻すには、 調和を乱すより、大きな労力が必要というわけですね。 |
| 34 | 33 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_120 | 「古アムダプール市街」に立ちこめていた 悪夢のような霧を払ったのは、あなただったのですね。 |
| 35 | 34 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_121 | かつて、アムダプールの都は、 白魔法を用いて繁栄を謳歌していたといいます。 ……しかし、「魔大戦」と呼ばれる戦 (いくさ)が起こった。 |
| 36 | 35 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_123 | 黒魔法を擁する敵国の戦術は苛烈を極め、 ついには「悪夢の王」を召喚したと伝えられています。 これこそ、あなたが討伐した存在の正体でしょう……。 |
| 37 | 36 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_124 | アムダプールの魔道士たちは、 何とか、あの存在を封じ込めたようですが……。 魔法とは、かくも危険なものということです。 |
| 38 | 37 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_125 | ガレマルドでは、幻術士たちがお世話になりました。 ア・ルン様からも、あなたのご活躍を聞き及んでおります。 |
| 39 | 38 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_126 | そして、あなたがこの星を護ってくださったことで、 私たちはこれからもこの森で、精霊と共存しながら、 生きていくことができるのです。 |
| 40 | 39 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_127 | 私は230年以上も生きてきましたが、 今ほど、この世界のすべてを愛おしく感じたことはありません。 どうかこの先も、ノフィカ様と大精霊の祝福があらんことを。 |
| 41 | 40 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_128 | |
| 42 | 41 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_129 | |
| 43 | 42 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_130 | もはや言葉による説明など不要でしょうが…… あえて言葉にすることで得られる学びもありましょう。 |
| 44 | 43 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_131 | 幻術とは、生命に働きかける魔法です。 主に傷の治癒や、肉体の守護といった効果を発揮します。 |
| 45 | 44 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_132 | いくさに出ることの多い、あなたのような冒険者であれば、 「癒し手」として、群を抜いた力が発揮できるでしょう。 ですが、幻術の力は、それだけに留まりません。 |
| 46 | 45 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_133 | 土、風、水といった自然の属性の力を借り、 破壊的な現象を起こし、攻撃を行うこともできます。 |
| 47 | 46 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_134 | 単純な威力でいえば、破壊的な魔法を得意とする 呪術に対して一歩劣りますが、自分と同程度の敵から 身を守る手段としては、申し分ないものでしょう。 |
| 48 | 47 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_135 | 熟達した幻術士は、治癒と浄化の力を極め、 毒などでもがき苦しむ者を救うことはもちろん、 傷つき地に伏した者さえも再び立ち上がらせるのです。 |
| 49 | 48 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_136 | 単なる癒しでも、破壊でもない術、「幻術」。 幻術を駆使して友を補佐し、その力を最大限に引き出す、 これぞ幻術士の神髄といえましょう。 |
| 50 | 49 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_140 | 白魔法すらも極めているあなたが、 私に幻術のあり様を問うとは、少々おかしい話ですね。 とはいえ、異なる視座は新たな学びをもたらすでしょう。 |
| 51 | 50 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_141 | 幻術とは、生命に働きかける魔法です。 主に傷の治癒や、肉体の守護といった効果を発揮します。 |
| 52 | 51 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_142 | いくさに出ることの多い、あなたのような冒険者であれば、 「癒し手」として、群を抜いた力が発揮できるでしょう。 ですが、幻術の力は、それだけに留まりません。 |
| 53 | 52 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_143 | 土、風、水といった自然の属性の力を借り、 破壊的な現象を起こし、攻撃を行うこともできます。 |
| 54 | 53 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_144 | 単純な威力でいえば、破壊的な魔法を得意とする 呪術に対して一歩劣りますが、自分と同程度の敵から 身を守る手段としては、申し分ないものでしょう。 |
| 55 | 54 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_145 | 熟達した幻術士は、治癒と浄化の力を極め、 毒などでもがき苦しむ者を救うことはもちろん、 傷つき地に伏した者さえも再び立ち上がらせるのです。 |
| 56 | 55 | TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_146 | 単なる癒しでも、破壊でもない術、「幻術」。 幻術を駆使して友を補佐し、その力を最大限に引き出す、 これぞ幻術士の神髄といえましょう。 |