mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
6.3 KiB
6.3 KiB
| 1 | 0 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_000 | 冒険者さんに、今回の公演の中央……つまり、 主役に誰を据えるかを決めていただきたいのです! |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_001 | 我々より、お客さまに近い目線を持っているはずですし、 何より、今回お手伝いいただいた中で、 3人の意外な側面を見たかと思うのです。 |
| 3 | 2 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_002 | すでにこのことは、3人には話してありますので、 主役にふさわしいと思うメンバーが決まりましたら、 その者に声をかけてくださいね。 |
| 4 | 3 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_003 | 新衣装お披露目公演ですが、 評判も大変良いようで、何よりです。 本当にありがとうございました! |
| 5 | 4 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_004 | プリンセスデーの期間中は、 引き続き舞台で公演を行いますので、 ぜひ再び「三歌姫」の様子を見にきてくださいね! |
| 6 | 5 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_BUTLER_000_005 | 手間をかけさせてしまいますが、 どうかよろしくお願いいたします! |
| 7 | 6 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_010 | 新しい衣装での公演、どうだったかしら? このままウララパワー全開で、 エオルゼアのみ~んなを魅了しちゃうんだからっ☆ |
| 8 | 7 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_011 | 公演、いかがでしたか? 期待に沿えていればいいのですが……! |
| 9 | 8 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_012 | アタシたちの新衣装お披露目公演、どうだったかしら? 待っていてくれていたお客さんや、見に来てくださった方を、 少しでも元気付けることができたなら何よりなのだけれど。 |
| 10 | 9 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_020 | 新しい衣装での公演、どうだったかしら? Playerがウララを主役に選んでくれたおかげで、 かわいさ全開の公演だったでしょ!? |
| 11 | 10 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ULALA_000_021 | でも、まだまだこれからよ……! このまま、ウララパワー全開で、 エオルゼアのみ~んなを魅了しちゃうんだからっ☆ |
| 12 | 11 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_022 | 公演、いかがでしたか? せっかくPlayerさんに主役に選んでいただいたので、 期待に沿えていればいいのですが……! |
| 13 | 12 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_NARUMI_000_023 | ひとりでも多くの方を笑顔にできるよう、 引き続き、精一杯がんばっていくので、 これからも「三歌姫」のこと、見守っていてくださいね! |
| 14 | 13 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_024 | アタシたちの新衣装お披露目公演、どうだったかしら? 主役に選んでもらったからには、と思って、 普段以上にキレよく踊ってみたつもりなのだけれど。 |
| 15 | 14 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_MASHAMHAKARACCA_000_025 | 待っていてくれていたお客さんや、見に来てくださった方、 そして、アタシを主役に選んでくれたPlayerさんを、 少しでも元気付けることができたなら何よりだわ。 |
| 16 | 15 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_030 | うっひょ~! 「三歌姫」は本当に最高だよ! あなたも勿論、そう思うだろ!? いやぁ、実に素晴らしい……! |
| 17 | 16 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_Q1_100_000 | どの話を教えてもらう? |
| 18 | 17 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_001 | あなたはここで何をしているの? |
| 19 | 18 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_200_008 | そもそも「プリンセスデー」とは? |
| 20 | 19 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_A1_100_009 | キャンセル |
| 21 | 20 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_040 | 何を隠そう、彼女たちの追っかけさ! ……ここだけの話だけど、僕は彼女たちの会話や仕草を、 すべて完璧に覚えているのさ……フッフッフッ! |
| 22 | 21 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_041 | キミのことだって知っているさ! 街を駆け回って、彼女たちの宣伝をしている姿を見てたからね。 同じファンとして、僕も鼻が高いよ! |
| 23 | 22 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_042 | 彼女たちってば、活動の幅を着実に広げているんだ。 先日の星芒祭でも、祭りを盛り上げるために活動していたし…… くぅ~、今後の飛躍が楽しみでしょうがないよ! |
| 24 | 23 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_050 | なんだい、「プリンセスデー」のことを知りたいのか? この祝祭を知らずして、「三歌姫」を語るべからず! |
| 25 | 24 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_051 | 「プリンセスデー」とは、すべての女の子のための祝祭だ。 その起源は遡ること300年ほど昔…… ウルダハの王朝がソーン朝だった時代のことさ。 |
| 26 | 25 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_052 | 窮屈な王宮生活に嫌気が差した王女「エドヴィア」は、 同年代の町娘から服を借りて変装し、王宮を抜け出したんだ。 |
| 27 | 26 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_053 | それを知った時の国王「バルドリック」は狼狽しちゃってさ。 姫を探すために軍を総動員して、大騒動になったそうだよ。 |
| 28 | 27 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_054 | 軍による度を超した捜索で、当然、街は大混乱。 姫に協力した町娘の家にいたっては半壊しちゃってね。 |
| 29 | 28 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_055 | ただ、この事件の後に「バルドリック王」は町娘を訪ねて、 「女の子は国の宝であり、王女として遇されるべき」と謝罪…… 家を再建させ、自らは町娘に執事として一日かしずいたそうだ。 |
| 30 | 29 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_056 | 王の行動に当時の庶民は大喜び、王室に好印象を持ってさ。 それを受けた「バルドリック王」は、毎年同じ日に、 抽選で選ばれた女の子の執事となり、一日中仕えたんだ。 |
| 31 | 30 | TEXT_FESPDY2017SHARE_00377_ADORINGFAN_000_057 | 王の没後も、この珍行事はすこしずつ姿を変えながら、 ウル朝となったウルダハのみならず、他国にも広がっていった。 これが、現在の「プリンセスデー」になったんだぜ! |