ffxiv-datamining/csv/ja/custom/006/CtsSfsCharacter5_00640.csv at master

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-25 19:39:10 +00:00

Files

T

xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106 )

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

2026-04-28 13:48:40 -05:00

36 KiB

Raw Permalink Blame History

1	0	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_000	お待ちしてました！チラシ製作へのご協力をお願いします！
2	1	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_001	Playerさん！リピーター獲得のため、今回もよろしくお願いします！
3	2	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_002	あっ、Playerさん！歌手探しについては順調に進んでいるので、舞台衣装の準備を手伝ってもらえますか？
4	3	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_003	あれはもう十分だから、次はこっちを……って、 Playerさん、お待ちしてました！飛空艇改装のため、よろしくお願いします。
5	4	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GREETING_KAISHIRR_000_004	いらっしゃいませ、Player様。 ……どうです、きれいに挨拶できてましたか？宣伝担当として、店の中のことも勉強中なんです。
6	5	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_000	何をする？
7	6	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_001	依頼品を渡す（：残りUNKNOWN回）
8	7	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_002	カイ・シルに武具投影を行う
9	8	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_003	「お得意様取引」について聞く
10	9	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TOPMENU_000_004	キャンセル
11	10	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_000_000	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_001_000	（★未使用／削除予定★）
13	12	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_007_000	（★未使用／削除予定★）
14	13	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_002_000	（★未使用／削除予定★）
15	14	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_003_000	（★未使用／削除予定★）
16	15	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_004_000	（★未使用／削除予定★）
17	16	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_005_000	（★未使用／削除予定★）
18	17	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_006_000	（★未使用／削除予定★）
19	18	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDEMENU_CANCEL	（★未使用／削除予定★）
20	19	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_000	（★未使用／削除予定★）
21	20	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_001	（★未使用／削除予定★）
22	21	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_001_002	（★未使用／削除予定★）
23	22	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_007_000	（★未使用／削除予定★）
24	23	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_007_001	（★未使用／削除予定★）
25	24	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_000	（★未使用／削除予定★）
26	25	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_001	（★未使用／削除予定★）
27	26	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_002	（★未使用／削除予定★）
28	27	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_003	（★未使用／削除予定★）
29	28	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_102_003	（★未使用／削除予定★）
30	29	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_002_004	（★未使用／削除予定★）
31	30	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_003_000	（★未使用／削除予定★）
32	31	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_000	（★未使用／削除予定★）
33	32	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_002	（★未使用／削除予定★）
34	33	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_003	（★未使用／削除予定★）
35	34	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_004	（★未使用／削除予定★）
36	35	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_005	（★未使用／削除予定★）
37	36	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_000	（★未使用／削除予定★）
38	37	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_001	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_002	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_005_003	（★未使用／削除予定★）
41	40	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_000	（★未使用／削除予定★）
42	41	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_001	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_002	（★未使用／削除予定★）
44	43	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_006_003	（★未使用／削除予定★）
45	44	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_000	お得意様に「収集品」を納品することでストーリーが進行します。詳しい遊び方は、「『お得意様取引』について聞く」から、ヘルプを確認してみましょう！
46	45	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_008	（★未使用／削除予定★）
47	46	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_009	（★未使用／削除予定★）
48	47	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_001	（★未使用／削除予定★）
49	48	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_002	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_003	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_004	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_005	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_100_005	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_006	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_000_007	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_000	依頼品を納品したことで、は、あなたのことを信頼し始めました。
57	56	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_001	納品時に得られる「信頼度」の蓄積を示すゲージが、最大まで溜まると、「信頼ランク」が上昇し、の新たなストーリーを見ることができます。
58	57	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_TUTORIAL_001_002	また、1週間で最大6回まで納品することが可能です。積極的に収集品の納品を行い、信頼ランクを上昇させていきましょう！
59	58	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_WEEKLYLIMIT_000_000	今週分の納品権を、すべて消費しました。（地球時間）毎週火曜日の午後5時に、納品権が付与されます。
60	59	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_000	チラシの製作には、紙とインクだけじゃなく、転写に使う板……版も必要なんですよね。手書きじゃ、大量に刷るのは難しいですから。
61	60	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_001	お手頃なお酒や料理に、高級な素材は使えません。でも、しっかりした道具で丁寧に調理すれば、きっと美味しいメニューが提供できるはずです！
62	61	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_002	歌手の衣装だって、ショーの一部。舞台に合った服や装飾品、化粧品が必要です。でも、あなたの納品物なら、心配はいらないでしょう。
63	62	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_003	ヴェンモント造船所の船大工さんにも協力してもらい、必要な部材を揃えているところですが、やっぱり手が届かない部分もあって……納品、助かります！
64	63	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_001_004	「キャバレー・ビーハイヴ」に合うお土産を、俺もいろいろと考えてみたんですが……。やっぱり、あなたの製作したものが一番ですね！
65	64	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_000	これを磨り潰して、水に溶かせばインクの完成です。チラシを刷るのに、インクは大量に必要ですから、納品していただいて、とっても助かります！
66	65	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_001	この香りは……スパイスですね。お手頃な食材でも、これを加えれば味に深みが増しますし、スパイスワインの材料にするのも良さそうです！
67	66	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_002	これは……宝石の原石、ですか。素人の俺でも、これの価値はわかります。加工すれば、すばらしい装飾品になりそうです！
68	67	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_003	こ、この素材、これなら……！ありがとうございます、ちょうど素材が足りず、部材の製作が滞っていたところなんです！
69	68	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_002_004	コルシア島原産の輝石ですね……！この島でしか採れない、この石の輝きを見ながら、美しい思い出に浸るなんて、本当にいいお土産になりそうです！
70	69	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_000	黒一色のチラシだと、どうしても地味ですよね。でも、この貝の分泌物を使えば、鮮やかな紫色が出せます！ユールモアのナショナルカラーですし、人目を引けそうですよ！
71	70	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_001	この魚、漁師さんの間では大衆魚として有名みたいですね。スティルタイドの奥さんたちに、美味しい調理法も聞いてますし、食材の良さを最大限に引き出してみせますよ！
72	71	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_002	なるほど、「」ですか。ここから真珠を採って、装飾品にすればいいんですよね。そちらの手配は、俺に任せておいてください！
73	72	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_003	「」の甲羅は、軽くて丈夫だと聞きます。飛空艇の改装には、ぴったりな素材です！
74	73	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_KNOWLEDGE_KAISHIRR_003_004	「」の身は、嫌いな人はいないってくらい、美味しいですからね。お土産にすれば、きっと喜ばれます！
75	74	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_000	それでは、納品物を確認させてください。 ……なるほど、堅実で、よい品質ですね。これならまったく問題ありません！
76	75	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_001	それでは、納品物を確認させてください。 ……す、素晴らしい品質です！これが超一流の仕事なんですね！
77	76	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_002	それでは、納品物を確認させてください。 ……うわあ、すごいですよ、これ！これ以上ない、最高の一品です！
78	77	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_003	それでは、納品物を確認させてください。 ……さすがですね、完璧な仕事です！これなら飛空艇の改装も、順調に進むでしょう！
79	78	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_JUDGEMENT_KAISHIRR_000_004	それでは、納品物を確認させてください。 ……お土産にするには、もったいないほどの品質ですね！これなら話題騒然、お客さんも大満足間違いなしです！
80	79	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_FULLBAG_000_000	所持品に空きがないため、信頼ランク上昇の報酬を、受け取ることができません。
81	80	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_FULLBAG_000_001	所持品を空けてから、に話しかけてください。
82	81	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_000_000	ご協力、感謝します！おかげで十分な数のチラシが製作できました。あとは俺の仕事なので、任せてください！
83	82	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_001_000	Playerさんのおかげで、リーズナブルなお酒や料理の、提供を開始できました！あとはその結果を待つばかりですが……。
84	83	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_002_000	ご協力、感謝します！おかげで舞台衣装は完璧です。歌手も見つけましたし、あとは仕上がりを待つのみです！
85	84	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_BEFRANKUP_KAISHIRR_003_000	ご協力、感謝します！これで飛空艇の改装に必要な部材は集まりました。あとはユールモア軍の整備兵に任せましょう！
86	85	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_000	製作したチラシですが、アンフリッグとボスタ・ジアも、協力を申し出てくれましてね。まずはユールモア周辺の集落に配ってきました。
87	86	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_001	支配人と相談して、チラシにドリンクの無料チケットをつけたおかげか、かなりの人がビーハイヴに来てくれましたよ！
88	87	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_002	とはいえ、リピーター……何度も来てくれるお客様には、なってくれなかったみたいだけどね。一度来たら、それっきりよ。
89	88	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_003	来てくれた方は、みんな楽しそうにしていたはず……。ショーやサービスに問題があったとは考えられない。いったい何が悪かったのかな……。
90	89	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_004	おや……噂をすれば、あちらの席のお客様は、ライト村からいらっしゃった方のようです。お話を聞いてみませんか？
91	90	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_005	……えっと、この店の人たちかい？俺たち、まずいことしでかしちゃったのかな？
92	91	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_006	お楽しみのところ、申し訳ありませんお客様。この店の感想を、お伺いできればと思いまして……。
93	92	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENB00640_001_007	なんだ……そういうことか。それなら、とても楽しませてもらってるよ。
94	93	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_008	見たこともないほどきれいな店内や、素晴らしい踊り……。すっかり気に入っちまったよ！
95	94	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_009	ふふ、そうでしょうとも、そうでしょうとも！
96	95	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_010	……でもなんで、リピーターが増えないのかしら？お酒や料理が口に合わなかった？
97	96	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENB00640_001_011	そんなことない！無料チケットで飲ませてもらった酒は、とんでもなく美味かった！　けど……。
98	97	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CITIZENA00640_001_012	メニューを見て、目ん玉が飛び出るくらい驚いたよ。酒も食べ物も、俺たちが支払えるような値段じゃない。とても残念だけど、二度とこの店には来れないな……。
99	98	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_013	なるほど……。ありがとうございます！おかげで問題が見えてきました。
100	99	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_000	やりましたよ、Playerさん！アンフリッグが、新メニューを用意してくれましてね！これが効果てきめんだったんです！
101	100	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_001	噂が広まるにつれて、ライト村やスティルタイドからも、飲食目当てのお客様が来てくれるようになったのです。
102	101	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_002	だとしても、そのお客様が毎日来てくれるわけじゃないでしょ？さらなる顧客開拓ってのが必要じゃない？
103	102	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_003	もちろん、そう思うよ。だから、最近ではドワーフ族の集落まで足を伸ばして、無料のドリンクチケット付きのチラシを配ってるんだ。
104	103	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_004	へぇ、やるじゃない！私の知ってるカイ・シルじゃないみたい！
105	104	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_005	……それは褒めてるのでしょうか。いえ、確かにドワーフ族のお客様は増えましたが、二度三度といらっしゃるお客様は、少なかったように思います。
106	105	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_005	ふうん？なら、ちょうどいいわ。あそこにドワーフ族のお客様がいるから、話を聞いてみましょ。
107	106	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_006	お楽しみのところ、ごめんなさい。ちょっと話を聞きたいのだけれど、いいかしら？
108	107	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_002_007	ラリホー！
109	108	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_102_006	ら、ラリホー？
110	109	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_102_007	まあまあなご挨拶ラリね。それで、お嬢ちゃんたちはこの店の人ラリか。無料ドリンクチケットのお礼に、なんでも聞くラリ！
111	110	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_008	……では、お言葉に甘えまして率直にお聞きします。ドワーフ族のお客様に再訪していただけない理由、お心あたりはございますか？
112	111	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFB00640_002_009	ふうむ……。この店は酒も料理もうまいラリ。値段も妥当だし、その点だけ見ればまた来たいラリ。
113	112	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_010	それなら、どうして……？
114	113	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFA00640_002_011	ドワーフ族にとって、この店はつまらんラリ。素晴らしい踊りは見せてくれるが、それだけじゃ足らんラリ。
115	114	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_DWARFB00640_002_012	ドワーフ族が大勢で飲むときは、決まって歌を歌うラリ。でも、この店で客が歌おうものなら、しかめっ面をされるラリ。せめて、誰かの歌を聞けなければ、楽しさ半減ラリ。
116	115	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_013	なるほど……歌ね……。
117	116	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_014	ありがとうございます。 ……それじゃ、みんな行こう。
118	117	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_000	……改めて、ありがとうございます。舞台衣装の準備が整ったのは、 Playerさんのおかげです！
119	118	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_001	俺が見つけてきた歌手は、いま特訓中なので、あとは先ほども言ったとおり、仕上がりを待つだけ。なんですけど、「ボスタ・ジア」から話があるって……。
120	119	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_002	あ、いや、問題が起きたわけじゃないですよ、きっと！アイツは俺と違って、才能のあるヤツです。きちんと用意が終わったって報告だと思います！
121	120	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_003_003	さあ、一緒に「ボスタ・ジア」の話を聞いてください！
122	121	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_000	Playerさんのおかげで、必要な部材は、無事に調達完了しました。あとは改装作業と手続きが終わるのを待つだけですが……。
123	122	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_001	その件について、チャイ・ヌズさんから話があるそうです。ザイレムリフトの前で待っていてほしいとのことなので、アンフリッグたちも呼んで、みんなでいきましょう！
124	123	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_002	すまない、少々待たせてしまったか。だがこれで、関係者は揃ったようだな。
125	124	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_004_003	元首代行だけでなく、支配人とモーエン様までいらっしゃるとは……。
126	125	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MANAGER00640_004_004	私たちはたまたま、元首代行の目に留まり、連れてこられただけだよ。そう、緊張しないでくれ。
127	126	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_005	い、いや、あなたたちにも関係のある話だから、来てもらったのだぞ？
128	127	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_006	さて、改めて……カイ・シル。約束どおり、吉報を持ってきた。
129	128	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_007	と、いうことは……！
130	129	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_008	ああ、クリスタリウムとの定期便就航契約が正式に締結された！お前たちの協力もあって、飛空艇の改装も完了している。ほどなくテスト飛行を兼ねた第一便が出航できるだろう！
131	130	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_009	よし！それじゃあ支配人……例の件も計画どおりに……！
132	131	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_004_010	あら、カイ・シル。アタシたちに内緒で、何か計画してたの？
133	132	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_011	支配人と相談して、定期便の就航に合わせた宣伝を準備してたんだ。クリスタリウムからお客さんを、いっぱい呼び込むためにね。
134	133	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_012	お客さんさえ来てもらえれば、リーズナブルで美味しいお酒と料理の数々と、素晴らしい歌と踊りのショーで、心をガッチリつかめる！
135	134	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_013	そうだ！お客さんに、お土産を渡すのはどうだろう？是が非でも、また来たいと思わせるのさ！
136	135	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_014	それに、お土産を持って帰って、周りの人に「キャバレー・ビーハイヴ」の話をしてくれれば、これも宣伝になるし、一石二鳥ってやつだ！
137	136	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MOWEN_004_015	カイ・シルさんもすっかり商売人ですわね。頼もしい限りです。
138	137	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_MANAGER00640_004_016	まったくです。彼を雇ったのはある種の賭けではありましたが、想像以上の大勝利になりましたよ。
139	138	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_004_017	いやはやこれは、私たちもウカウカしていられませんね。
140	139	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_004_018	そうね。置いていかれないよう、頑張らなくちゃ！
141	140	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_019	なんだなんだ、我らがユールモアの娯楽産業は、未来が明るいじゃあないか！
142	141	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_CHAINUZZ_004_020	小さな企業家……いや、若き敏腕企業家よ！これからも、ユールモアの未来を頼んだぞ！
143	142	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_100	「キャバレー・ビーハイヴ」は、富裕層向けのお店…… そのままのメニューで値付けをしようとなると、どうしても高値になってしまう。
144	143	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_101	やっぱり、より多くのお客さんを呼びたいなら、それに合わせた、お手頃で美味しいお酒や料理が必要なんだ！
145	144	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_001_102	……で、そのお手頃で美味しいお酒や料理を、どうやって準備するつもり？
146	145	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_103	そ、それは……。
147	146	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_104	でしたら、私にお任せを。だてに、バーテンダーをやっているわけではありません。安酒だって、美味しくアレンジしてみせましょう。
148	147	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_105	おお、さすがアンフリッグ！
149	148	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_106	料理についても、ゲートタウン時代に身に着けた、創意工夫でコストパフォーマンスを改善してみせますよ。ですが、どうにもならない部分もありまして……。
150	149	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_001_107	お手頃で美味しい新メニューを作るために必要な、調理器具や調味料、食材などの調達は、私では難しい。それらを職人さんと、カイ・シルにお願いできませんか？
151	150	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_108	……わかった。食材の調達なら周辺の集落に出向いて、交渉できそうだ。この足で、なんとしても調達してみせるよ！
152	151	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_109	Playerさんは、俺じゃ調達できない「新メニュー必需品」を、用意していただけますか？
153	152	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_001_110	ありがとうございます！それじゃ、よろしくお願いしますね！
154	153	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_100	さて、ドワーフ族のお客さんから、問題点を聞けたわけだけど……。
155	154	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_101	ふっふっふっ……。歌が……つまりパフォーマンスが問題なのなら、いよいよ、このアタシの出番ってことになるわね！
156	155	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ANFRIGG_002_102	ふむ、なにか考え……というか、勝算がお有りで？
157	156	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_103	あ、その目は疑ってるわね。支配人と相談する必要はあるけれど、この店の踊りにマッチした歌には、心当たりがあるのよ！
158	157	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_ZIABOSTA_002_104	ただ、歌手まではさすがに用意できない。それに、衣装も無理ね……。仕事には、それにふさわしい服装が必要でしょ？
159	158	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_105	歌手のことは、俺に任せてくれ！ユールモア中……いや、コルシア島を走り回って、ふさわしい人を見つけてみせる。
160	159	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_106	衣装についても、なんとかしてみせたいけど、こっちは俺だけじゃ難しいかもしれない。だから……。
161	160	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_107	Playerさん、衣装の準備に協力してもらえませんか？
162	161	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_002_108	ありがとうございます！それじゃ、「舞台衣装必需品」の調達、お願いします！
163	162	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_100	あの、Playerさん……。これまで、協力ありがとうございました！
164	163	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_101	俺、無我夢中でやってきたけど、それが成果につながって、ここまでこれたのは、 Playerさんがいたからだと思うんです。
165	164	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_102	だから、少しでも感謝の気持ちを伝えたかったんです。 ……へへ、なんだか照れますね。これで終わりってわけでもないのに。
166	165	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_103	そうです、まだ終わってない、むしろこれからです！クリスタリウムはもちろん、ノルヴラント全土から、お客さんを集めるために頑張らないと！
167	166	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_104	そういうわけで、引き続き、宣伝への協力をよろしくお願いします！
168	167	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_105	あ、そうだ、協力といえばもうひとつ、お願いしたいことがありました。
169	168	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_106	「仕事には、それに相応しい服装がある」と、支配人は言っていますが、俺にはどんな仕事のときに、どういう服装が相応しいのか、さっぱりなんです。
170	169	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_107	そこで、「ミラージュプリズム」っていう、幻影を投影する技術を使って、俺にいろんな服装をさせてほしいんです！
171	170	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_LCUT_RANKUP_KAISHIRR_004_108	服装を変えてみれば、何かわかるかもしれない。「キャバレー・ビーハイヴ」の宣伝担当として、勉強したくて。どうか、よろしくお願いします！
172	171	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_000	の信頼ランクが上昇しました！あなたのことを「ビーハイヴの協力者」と感じているようです！
173	172	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_001	の信頼ランクが上昇しました！あなたのことを「ビーハイヴの賛同者」と感じているようです！
174	173	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_002	の信頼ランクが上昇しました！あなたのことを「ビーハイヴの後援者」と感じているようです！
175	174	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_000_003	の信頼ランクが上昇しました！あなたのことを「大切な共同事業者」と感じているようです！
176	175	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_001_001	は、続けて、どんな品を依頼するか考えているようです。
177	176	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUPINFO_001_002	は、あなたに、新たな依頼をお願いしたいようです。
178	177	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_000_001	新たな依頼によって納品リストが更新されました。に話しかけて、「依頼品を渡す」を選んで確認してみましょう。
179	178	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_001_001	お得意様取引のストーリークエストが発行されました。「キャバレー・ビーハイヴ」の「ボスタ・ジア」から受注できます。クエストをコンプリートすることで、納品リストが更新されます。
180	179	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_001	今後の依頼は、一週間に一度、これまでの依頼品の中からランダムで選ばれます。
181	180	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_002	に話しかけて、「依頼品を渡す」を選んで確認してみましょう。
182	181	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_003	なお、「キャバレー土産品」「コルシア島特産品」「コルシアンキングクラブ」については、多くの報酬が得られます。リストに含まれていた場合は、積極的に納品してみましょう。
183	182	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_004	また、以後、カイ・シルに、武具投影を行うことができるようになりました。
184	183	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTRANKUP_002_005	さらに、新たなクエストが発行されました！「キャバレー・ビーハイヴ」の「アンフリッグ」から受注できます。クエストをコンプリートすることで、定期便が利用可能になります。
185	184	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_001_000	たくさん納品してくださって、ありがとうございます！
186	185	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_001_001	あれだけの量を、あれだけの品質で納品できるなんて、さすがPlayerさんです！俺も頑張らなきゃ！
187	186	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_002_000	今週もたくさんの納品、ありがとうございました！
188	187	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_002_001	宣伝が成功して、お客さんが増えているのも、あなたが協力してくれるおかげです。これからもよろしくお願いしますね！
189	188	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_000	いつも納品、ありがとうございます！あなたのおかげで、クリスタリウムから来たお客さんも、かなり増えましたよ！
190	189	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_001	ただ……俺なんかが言って良いものか、悩んだんですが、無理だけはしないでほしいんです。
191	190	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_003_002	俺の方は、もうひとりでも十分やれます。だから気にせずに、暇なときだけ、ご協力をお願いします！
192	191	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_000	いつも納品、ありがとうございます。すごく助かります！
193	192	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_001	……そういえばこの前、アンフリッグから、あなたと専属契約を結ばないのか、聞かれたんですよ。あれほどの職人を自由にしておくのは損失、だそうです。
194	193	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_004_002	ちょっと心惹かれる提案でしたが、あなたは、ユールモアに繋ぎ止めていい人じゃありません。しっかりと断っておきましたので、安心してください！
195	194	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_000	今回も納品、ありがとうございます。
196	195	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_001	……そういえばこの前、ボスタ・ジアが、あなたの動きのキレが、すごく良いって褒めてましたよ。すぐにでもダンサーとして働ける、だそうです。
197	196	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_005_002	やっぱり、わかる人にはわかるんですね、あなたの凄さが。俺もその域にいけるよう、頑張ります！
198	197	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_000	Playerさん、いつも納品していただき助かります！
199	198	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_001	気がつけば、初めて会ったあの日から、ずっと頼りっぱなしで……。本当にありがとうございます。
200	199	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_002	俺、たまに考えるんです。アルフィノさんとあなたに出会ってなかったら、いったいどうなっていたんだろうって……。
201	200	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_003	絶対にここにはいなかっただろうし、きっと、ろくでもない奴になっていたでしょう。
202	201	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_004	でも、おふたりのおかげでそうはならなかった。だから、おふたりに恥ずかしくないよう、これまで頑張ってきたつもりです。
203	202	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_005	そして、これからも頑張って、この「キャバレー・ビーハイヴ」を、もり立てていきたいと思います！
204	203	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_RANKUP_KAISHIRR_006_006	なので、時間があれば、様子を見に来てもらえると嬉しいです。ついでに、もっと時間があるなら、引き続きのご協力も、よろしくお願いしますね！
205	204	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_AFTWEEKLY_000_000	今週分のへの納品権を、すべて消費しました。（地球時間）毎週火曜日の午後5時に、納品権が付与されます。
206	205	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_QUEST_KAISHIRR_000_000	「ボスタ・ジア」から話があるそうです。たぶん、歌に関する報告でしょう。彼女に声をかけてください。
207	206	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_QUEST_SYSTEM_000_001	お得意様取引のストーリークエストを進行するためには、現在のクラスがギャザラー、もしくはクラフターの必要があります。「キャバレー・ビーハイヴ」にいる「ボスタ・ジア」と話そう。
208	207	TEXT_CTSSFSCHARACTER5_00640_GUIDE_004_001	（★未使用／削除予定★）

36 KiB Raw Permalink Blame History

36 KiB

Raw Permalink Blame History