ffxiv-datamining/csv/ja/quest/005/JobRel016_00560.csv

1	0	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_00	ハーストミルのジャルザーンは、田舎に帰る準備をしているようだ。
2	1	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_01	ジャルザーンから、ゲロルトにを渡すよう頼まれた。ハーストミルの「ゲロルト」に「」を渡そう。
3	2	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_02	ゲロルトによると、ゾディアックウェポンにはまだ未覚醒の「我」があるという。我を目覚めさせるためには、強い念を持つ魂が必要らしい。ゲロルトの友人である闇商人レモンを紹介してもらうため、モードゥナのレヴナンツトールにいる「ロウェナ」と話そう。
4	3	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_03	ロウェナによると、レモンはゲロルトのことを憎んでいるため、ゲロルトからの謝罪がなければ取引に応じない可能性があるそうだ。ハーストミルの「ゲロルト」に報告しよう。
5	4	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_04	ゲロルトに報告したところ、謝罪の代わりに、レモンが好きな酒を渡すことになった。西ラノシアのスウィフトパーチ入植地にいる「レモン」に「」を渡そう。
6	5	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_05	レモンは、ゲロルトからの酒を受け取ってくれた。再度レモンに話しかけ、取引を開始しよう。
7	6	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_00	ゲロルトにを渡す
26	25	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_01	レヴナンツトールのロウェナと話す
27	26	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_02	ハーストミルのゲロルトと話す
28	27	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_03	スウィフトパーチ入植地のレモンにを渡す
29	28	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL016_00560_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_000	おお、お主か……。 武器に「魂」を込める技法の研究も終わり、 これまでの成果を書にまとめているところだ。
50	49	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_001	実に、有意義な研究だったよ。 この境地に至ることができたのも、 お主の存在があればこそ……感謝しておるぞ。
51	50	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_002	我が探究の旅もここで終いだ……。 書の執筆が一段落し次第、故郷へ帰るつもりでな。
52	51	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_003	そうだ、ゲロルトにも礼を言っておかねばなるまい。 ここに、我が秘蔵の蒸留酒がある…… 酒好きのあやつに渡してやってくれんか？
53	52	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_004	……どうも、面と向かってというのは恥ずかしくてな。 それでは、頼んだぞ。
54	53	TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_000	「ゾディアックウェポン」を装備していないと、 クエスト「目覚めし力」を開始することができません。 ジョブ「ナイト」は「剣」と「盾」を装備する必要があります。
55	54	TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_001	「ゾディアックウェポン」を装備していないと、 クエスト「目覚めし力」を進行することができません。 ジョブ「ナイト」は「剣」と「盾」を装備する必要があります。
56	55	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_020	あぁン？　ジジイからの礼だって？ なンだよ、見せてみろよ。
57	56	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_030	フン……礼なら自分で言いに来いってンだ。 まぁ、前にもらった蒸留酒も美味かったからな……。 テメェに免じて、もらってやるか。
58	57	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_031	……ちょうどいい、テメェに面白い情報があるんだ。 当然、「ゾディアックウェポン」がらみのことだがな。
59	58	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_032	前にテメェが持ってきた古文書が気になってよぉ…… ちょいと、ロウェナの奴に頼み込ンで、 黄道十二文書を全巻、取り寄せたンだ。
60	59	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_033	その中の「黄道十二文書：霊獄」を読んで驚いたぜ……。 どうも、オリジナルの「ゾディアックウェポン」には、 持ち主の魂を写しとる意思……つまり「我」があったみてぇだ。
61	60	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_034	つまり、持ち主の特性に合わせて、より扱いやすく、 武器自身が自らの意志で成長してたってことだ。
62	61	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_035	手に馴染む、なんて生易しいもンじゃねぇ。 まさしく、身体の一部と呼べるほどの存在になったンだよ。
63	62	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_036	「ゾディアックウェポン」が優れた武器でありながら、 次世代の者たちに引き継がれなかった理由は、そこにあるようだ。 ……つまり、持ち主以外にゃ、使いこなせなくなっていたンだ。
64	63	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_037	(-ジャルザーンの声-)……別れの挨拶くらいは直接言おうと思って来てみれば、 とんでもないことを聞いてしまったようだな。 それは、誠なのか……？
65	64	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_038	ああ……Playerが持つ、 再創造した「ゾディアックウェポン」でも、 同じことができる可能性が高いぜ。
66	65	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_039	普通じゃ考えられねぇが、何せ、その武器にゃ、 ひとしきりの「魂」と「想いの力」が込められてるンだ。 「我」のようなものを持ったとしても、不思議じゃねぇ。
67	66	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_0100_039	だが、俺が思うにPlayerの武器は、 未だに「我」を覚醒させてはいねぇようだな……。
68	67	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_040	武器が、自らの「我」を持つとは……。 だが、その「我」に使い手が認められたとしたら…… 「ゾディアックウェポン」は最高の相棒となるのでは！？
69	68	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_0411	なんて興味深い事象なのだ……！！ ……そうか、これが「ゾディアックウェポン」の伝説たる由縁！？
70	69	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_042	まぁ、「我」を持つっても、喋るわけじゃねぇけどな。 内なる「我」が、持ち主と「魂の絆」を生むって話だ。 ……さて、Player、やってみねぇか？
71	70	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_043	ええい、帰郷は後回しだ！ そうとなったら、準備をせねばなるまいな！
72	71	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_044	フン、言うまでもねぇ……が。 まずは「ゾディアックウェポン」に眠っている「我」を、 目覚めさせる方法をどうしたもンか……。
73	72	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_045	眠れる「我」を秘めた「魂」か…… ならば、それと似たような物質を用い、 外部からの刺激によって「共鳴」させるのはどうだ？
74	73	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_046	例えば、アートマのような魂の欠片には、 「我」には及ばずとも「念」が宿っていると言われている。
75	74	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_047	アートマでは小さすぎるが…… より強大な魂の結晶体がもつ「念」ならば、 「ゾディアックウェポン」の「我」と共鳴するかもしれん。
76	75	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_048	ただし、ただ待っているだけでは「共鳴」は始まらない。 外部干渉によって、両者の魂を強制的に共振させねば……。
77	76	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_049	……そうだな……魂の結晶体を持ったまま、 「ゾディアックウェポン」を使い込めば、あるいは……。
78	77	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_050	フン、試してみる価値はありそうだな。 アートマより強大な力をもつ魂の結晶体のことなら、 心当たりがなくもない。
79	78	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_051	Player、ロウェナのところに行って、 「レモン」っていうクソ商人を紹介してもらえ。
80	79	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_052	レモンは、ロウェナの店に出入りしている、いわゆる闇商人……。 やつの扱っている商品に、その手の物があったはずだ。
81	80	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_053	闇商人と通じているとは……！ ゲロルトよ、だてに人相が悪いだけではないのだな！ Player、さっそく行ってみてくれ。
82	81	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_060	ロウェナなら、レモンが今どこにいるか知っているはずだ。 ひとっ走りして、聞いてきてくれや！
83	82	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_053	……ん、あたしに御用？ まだ、ゲロルトと武器を作って、遊んでるのかしら？
84	83	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_054	……なるほど。 最近、ゲロルトが古文書を取り寄せたのはそのせいか……。
85	84	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_055	気に入った仕事には、どこまでも本気で挑む……。 ……やっぱりあの人は変わってないのね。 ふふ、ふたりで旅した、あの頃がなつかし…………。
86	85	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_056	……ハッ！？　えっと、本題は何だったかしら！？ あ、ああ、そうそう、レモンのことだったわね！！
87	86	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_057	たしかにレモンだったら、 あんたが求めているものを、扱っているはずだわ。 ただ……紹介するには、少しばかり問題があるわよ。
88	87	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_058	昔、ゲロルトがレモンからの借金を踏み倒そうとしてね……。 それ以来、レモンはゲロルトのことを、 モルボルが吐いたゲロ以上に嫌ってるってわけ。
89	88	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_059	結局、借金はあたしが肩代わりしたんだけど、 レモンは、未だに根に持ってるのよ。
90	89	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_060	そうね、冒険者居住区に、 豪邸を10軒建てても、おつりが来る金額だったから、 まぁ無理もないけど。
91	90	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_061	……つまり、紹介はできるけど、 ゲロルトの詫びがなければ、取引は無理でしょうね。 レモンは闇商人だからこそ、仁義にうるさいの。
92	91	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_062	ちなみに、レモンは「いつものところ」にいるわ。 ゲロルトには、そう伝えればわかるはずよ。
93	92	TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_070	レモンなら「いつものところ」にいるわ。 ゲロルトには、そう伝えておいてちょうだい。
94	93	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_100	おう帰ったか、で、レモンは見つかったか？ ……な……なんだってぇ！？ ヤツとの取引には、オレが詫びを入れる必要があるだとォ！？
95	94	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_101	あんにゃろ、20年も前のことを未だに……？ ……いや、根に持っているのは、借金のことじゃねぇだろう。 ヤツが想いを寄せていた女を、オレが奪ったから……だな。
96	95	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_102	……っと、昔話はどうでもいいンだよ！ オレは詫びなんて、ぜってーにいれねぇからな！！
97	96	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_103	……「言葉」がダメなら、せめて「物」を贈って誠意を見せろ。 その闇商人とやらが好きなものは、何かないのか。
98	97	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_104	チッ……聞いてたのかよ、ジジイ。 好きなもの……まぁ、オレと一緒で無類の酒好きだったな。
99	98	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_105	……それなら、あるではないか。 私が贈った、極上の蒸留酒が。
100	99	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_106	ま、まて……！ ジジイからもらった酒は……ダメだ！ 普段、安酒しか飲めねぇから、ホント楽しみに……。
101	100	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_107	……チッ！ しかたねぇ、「ゾディアックウェポン」のためだ！ ええい……もっていきやがれ！！
102	101	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_108	うむ、それでよい。 ……ちなみに、もう蒸留酒はないからな。
103	102	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_109	……クソったれが！ ええい、ジジイ、霊薬の材料はもってるンだろうな！？
104	103	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_110	帰り支度で荷造りしてしまったが、霊薬の材料ならまだある。 ……しかし、何に使うつもりだ？
105	104	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_111	ふん、黄道十二文書を読んでいて、閃いたことがあってな。 事がうまく運べば……最後に必要だ。
106	105	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_112	おい、Player。 レモンに、オレからの詫び代わりだと、この酒を渡してくれ。 奴は西ラノシアの「スウィフトパーチ入植地」にいるはずだ。
107	106	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_113	ヤツが扱っているモノを手に入れたら、 そいつを持って、いろんな場所で戦ってこい！ そうすりゃ、武器の「魂」が共鳴して、「我」に目覚めるはずだ！
108	107	TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_115	魂の共鳴具合は、 以前使った「ゾディアックグラス」で確認可能であろう。 十分に目覚めさせたら、私に武器を渡してくれ。
109	108	TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_120	をレモンに渡してくれ。 アイツなら、おそらくスウィフトパーチ入植地にいるはずだ。
110	109	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_150	Playerさん……ですね？ アナタがくることは、わかっていましたよ。 ボクの情報網に、ちゃんと引っかかっていましたからね。
111	110	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_151	これは、ゲロルトの詫びの品……ということですね。 ふむ、いい香りがする……上等な蒸留酒だ。
112	111	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_152	ゲロルトへの恨みは、酒のひと瓶程度では晴らせませんが…… まぁいいでしょう、彼の気持ちは受け取りました。
113	112	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_153	そんなことより、ボクはアナタを待っていたのです。 ああ、説明をする必要はありません。 ……ボクが網をはっている場所に、知らない情報はありません。
114	113	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_154	アナタの目的は…… 「ゾディアックウェポン」の「我」を目覚めさせること。 ……そうでしょう？
115	114	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_155	ゾディアックウェポン…… ゲロルトが復元に成功したという話は聞いていましたが、 まさか、そんな秘密があったとは……。
116	115	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_156	ボクの扱っている品に「マハトマ」という物があります。 これは「魂の欠片」とも言われていて、 全部で12種あるのです。
117	116	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_157	ゲロルトの思惑通りに役立つとはかぎりませんが、 これを効率のよい順番で武器に装着すれば、あるいは……。 ……商人としても、元鍛冶師としても興味深い話です。
118	117	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_158	……ああ、もちろん、タダではお譲りできません。 「」と交換しましょう。 ともに生きられずとも、ボクはロウェナさんの糧になりたくてね。
119	118	TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_159	……なに、心配ありませんよ。 ボクは、不当な取引を好みません……。 アナタの準備ができたら、声をかけてください。
120	119	TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_160	「マハトマ」を装着した武器を装備した状態で、 各種コンテンツを攻略すると、武器の「共鳴度」が高まります。 それによって「ゾディアックウェポン」の魂が目覚め始めます。
121	120	TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_161	なお、「ゾディアックグラス」を用いることで、 武器の目覚めの度合いを、視覚的に確認することができます。
122	121	TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_100_161	「ゾディアックグラス」をなくした際は、 「ドレイク」に新たな物を用意してもらいましょう。
123	122	TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_162	12個すべての「マハトマ」を順番に用いて、 「共鳴度」を最大限に高め、武器を十分に目覚めさせたら、 「ジャルザーン」の元に行きましょう。
124	123	TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_163	なお、ジョブ「ナイト」については、 「マハトマ」は「片手剣」のみに装着されます。
125	124	TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_164	「片手剣」の共鳴度を最大まで高めることで、 対なる盾も共鳴することでしょう。