ffxiv-datamining/csv/ja/quest/005/ManWil005_00550.csv

1	0	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_00	ウルダハ操車庫のパパシャンには、冒険者に急いで頼みたいことがあるようだ。
2	1	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_01	パパシャンが目を離した隙に、某家のお嬢様「リリラ」の行方が、わからなくなってしまったそうだ。ウルダハ操車庫から南東の「ササガン大王樹」へ向かい「リリラ」を探そう。
3	2	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_02	無事にリリラを探しだすことができた。
4	3	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_03	リリラを狙って襲いかかってきた妖異も、変な機械を持った男の助力により討伐することができたが……そのあとに見た映像は、一体なんだったのだろうか。ウルダハ操車庫に戻り「パパシャン」に報告しよう。
5	4	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_04	パパシャンによれば、あの変な機械を持った男は「サンクレッド」といい、エーテルにまつわる調査をしている賢人であるらしい。ともあれ、冒険者の活躍によって、リリラを見つけることができた。引き続き、ウルダハ市民の力になれるよう努力しよう。
6	5	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_05
7	6	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_06
8	7	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_07
9	8	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_08
10	9	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_09
11	10	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_10
12	11	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_11
13	12	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_12
14	13	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_13
15	14	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_14
16	15	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_15
17	16	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_16
18	17	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_17
19	18	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_18
20	19	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_19
21	20	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_20
22	21	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_21
23	22	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_22
24	23	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_23
25	24	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_00	リリラを捜す
26	25	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_01	パパシャンと話す
27	26	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_02	パパシャンと話す
28	27	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_03
29	28	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_04
30	29	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_05
31	30	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_06
32	31	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_07
33	32	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_08
34	33	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_09
35	34	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_10
36	35	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_11
37	36	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_12
38	37	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_13
39	38	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_14
40	39	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_15
41	40	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_16
42	41	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_17
43	42	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_18
44	43	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_19
45	44	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_20
46	45	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_21
47	46	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_22
48	47	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_23
49	48	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_000	殿！ お主を信用できる冒険者とみこんで、 折り入ってお願いがあるのです！
50	49	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_001	急を要することなのです！ どうか、話だけでも聞いてもらえんだろうか！
51	50	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_002	助かりますぞ！ 早速、話を聞いていただきたい！
52	51	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_003	先ほど、某家の「リリラお嬢様」というお方がいらして、 この辺りをウロウロフラフラして居られたのですが……。
53	52	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_004	実は、私がチョッッッッと目を離した隙に、 行方が解らなくなってしまわれましてな！
54	53	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_005	リリラお嬢様に万が一があれば、私のような者の首は、 100回飛んでも許されぬこと！ いやいや、万が一もあってはならんことなのです！
55	54	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_006	すでに、何人かの冒険者に捜索依頼を出しはしたものの、 落ち着いて待っておれんのですわい……。
56	55	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_007	殿！ お主も、リリラお嬢様の捜索に、 ご助力を願えんだろうか！
57	56	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_008	ありがたい、恩にきますぞ！ 何としてでも、リリラお嬢様を見つけ出してくだされ！
58	57	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_009	ここから東南の「ササガン大王樹」の方面は、 まだ誰も向かわせておりませぬ。
59	58	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_010	殿！ その辺りを中心に捜索をお願いいたしますぞ！
60	59	TEXT_MANWIL005_00550_LILILA_000_15	(-ローブ姿の少女-)……ササガン様……
61	60	TEXT_MANWIL005_00550_000010_LILILA	(-ローブ姿の少女-)ササガン様、申し訳ありません……。 わたくしの不徳で、 大切なものを奪われてしまいました……。
62	61	TEXT_MANWIL005_00550_000020_LILILA	(-ローブ姿の少女-)誰じゃ！
63	62	TEXT_MANWIL005_00550_000030_THANCRED	(-手練れらしき優男-)ふぅ……。 探しましたよ、リリラ様。
64	63	TEXT_MANWIL005_00550_000040_THANCRED	(-手練れらしき優男-)お一人で出歩いては危ないと、 何度言ったら、ご分別なさるんです？
65	64	TEXT_MANWIL005_00550_000050_LILILA	放っておけ！ リリラは一人になりたいのじゃ！ あっちへ行け！
66	65	TEXT_MANWIL005_00550_000060_THANCRED	(-手練れらしき優男-)そうはいきません。 このところ物騒ですからね。
67	66	TEXT_MANWIL005_00550_000070_THANCRED	(-手練れらしき優男-)それに、ここのエーテルは乱れています。 嫌な感じがするのです。
68	67	TEXT_MANWIL005_00550_000080_THANCRED	(-手練れらしき優男-)さぁ、帰りましょう。 皆、心配していますよ。
69	68	TEXT_MANWIL005_00550_000090_THANCRED	(-手練れらしき優男-)君は所長が言っていた冒険者だな？ ご苦労だったな。
70	69	TEXT_MANWIL005_00550_000100_THANCRED	(-手練れらしき優男-)リリラ様は、このとおりヤンチャでね。 俺も所長も、よく苦労をかけさせられているんだ。
71	70	TEXT_MANWIL005_00550_000110_THANCRED	(-手練れらしき優男-)おや……君は……。 以前、俺と会ったことが？
72	71	TEXT_MANWIL005_00550_000120_THANCRED	(-手練れらしき優男-)なんだか、懐かしい感じがしたものだから。 人違いのようだ、失礼したね。
73	72	TEXT_MANWIL005_00550_000130_THANCRED	(-手練れらしき優男-)一緒に所長のところへ帰るとしよう。 リリラ様を無事保護したと伝えにね。
74	73	TEXT_MANWIL005_00550_000140_THANCRED	(-手練れらしき優男-)やれやれ……。 敵の多いお嬢様だよ、まったく。
75	74	TEXT_MANWIL005_00550_000150_THANCRED	(-手練れらしき優男-)リリラ様、下がっていてください。
76	75	TEXT_MANWIL005_00550_000160_THANCRED	(-手練れらしき優男-)君、手を貸してくれ。 やるしかないみたいだぞ！
77	76	TEXT_MANWIL005_00550_100170_THANCRED	ふう……。
78	77	TEXT_MANWIL005_00550_100180_MOTHERCRYSTAL	聞いて……感じて……考えて……
79	78	TEXT_MANWIL005_00550_300190_THANCRED	(-手練れらしき優男-)気が付いたかい？
80	79	TEXT_MANWIL005_00550_300200_LILILA	……今の魔物は何だったのじゃ？
81	80	TEXT_MANWIL005_00550_300210_THANCRED	(-手練れらしき優男-)異界ヴォイドに棲むという、妖異の一種です。
82	81	TEXT_MANWIL005_00550_300220_LILILA	あれが話に聞く妖異……。
83	82	TEXT_MANWIL005_00550_300230_THANCRED	(-手練れらしき優男-)しかし、こんな化け物を使役するとは、 ただの賊ではないようだな。
84	83	TEXT_MANWIL005_00550_300240_THANCRED	(-手練れらしき優男-)ところで、君、大丈夫かい？
85	84	TEXT_MANWIL005_00550_300250_THANCRED	(-手練れらしき優男-)エーテルにでも酔ったんだろうか。 戦闘のあと、急に倒れたから驚いたよ。
86	85	TEXT_MANWIL005_00550_300260_THANCRED	(-手練れらしき優男-)なんだって……？　大きなクリスタル……？ いったい何の話を……。
87	86	TEXT_MANWIL005_00550_300270_THANCRED	(-手練れらしき優男-)なるほどね……これは、思わぬ収穫だ。 いやすまない、こちらの話だよ。
88	87	TEXT_MANWIL005_00550_300280_THANCRED	(-手練れらしき優男-)私……っと、俺は一足先に帰って、この件を、 しかるべきところに報告しなければならない。
89	88	TEXT_MANWIL005_00550_300290_THANCRED	(-手練れらしき優男-)冒険者さん。 リリラ様のことをお願いします。
90	89	TEXT_MANWIL005_00550_300300_LILILA	なっ！ わら……わたくしは子供ではない！
91	90	TEXT_MANWIL005_00550_300310_LILILA	じいのところくらいなら、自分で戻れるわ！
92	91	TEXT_MANWIL005_00550_300320_THANCRED	(-手練れらしき優男-)やれやれ……。 本当にヤンチャなお嬢様だ。
93	92	TEXT_MANWIL005_00550_300330_THANCRED	(-手練れらしき優男-)では、俺たちも帰るとしようか。
94	93	TEXT_MANWIL005_00550_300340_THANCRED	(-手練れらしき優男-)君とは、また近いうちに会いそうな気がするよ。 それまでしばしのお別れだ。
95	94	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_020	リリラ様、よくぞご無事で！ じいは……じいは……本当に心配いたしましたぞ！
96	95	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_021	お嬢様に何かあったら、もうどうしようかと……。 じいの寿命を、どれほど縮めたら気がすむのですか！
97	96	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_022	剣を置き、引退してから15年……。 しかしながら、お嬢様をお守りする務めだけは、 1日たりとも忘れてはおらぬのですぞ！
98	97	TEXT_MANWIL005_00550_LILILA_023	……じいも知っておろう。 私は……責任をとらねばならんのじゃ……。
99	98	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_024	そのことは、お忘れくだされ。 じいたちが全て元通りにしてご覧にいれます。
100	99	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_025	お嬢様は、それを待っていてくださればよいのです。 このようなことで、お嬢様に万が一があれば、 それこそ大事ではすまないのですからな。
101	100	TEXT_MANWIL005_00550_LILILA_026	わかった、もうせぬ。 じいと約束しよう。 ……それでよいじゃろう？
102	101	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_027	おお、殿！ よく戻ってくださった！
103	102	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_028	捜索のために雇った冒険者に、お主の向かった辺りで、 魔物との戦闘があったと聞きましてな。 心配しておったところでしたわい。
104	103	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_029	それにしても、なんとお礼を申し上げたらよいことか！ リリラ様を守ってくださって、感謝いたしますぞ！
105	104	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_030	……珍妙な機械を持った男性を見たですと？ その者なら「サンクレッド」という賢人でしょうな。
106	105	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_031	以前からウルダハに滞在しておって、 なんでも、エーテルにまつわる調査をしておるとか。 格好こそ怪しいものの、不審なものではありませぬ。
107	106	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_032	殿。 お主のような腕の立つ冒険者が訪れたことを 嬉しく思いますぞ。
108	107	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_033	これからも、どうかウルダハ市民の力になってくだされ。 よろしく頼みましたぞ！
109	108	TEXT_MANWIL005_00550_SCENE00002_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	クエスト「ササガン大王樹の下で」のバトルを開始しますか？
110	109	TEXT_MANWIL005_00550_SCENE00002_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	はい
111	110	TEXT_MANWIL005_00550_SCENE00002_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	いいえ
112	111	TEXT_MANWIL005_00550_SYSTEM_000_40	これより、インスタンスバトルが開始されます。 インスタンスバトルとは、 特別なクエストでのみ発生する特殊な戦闘です。
113	112	TEXT_MANWIL005_00550_SYSTEM_000_41	これから表示されるHowToをよく読んでから、 インスタンスバトルに挑戦してください。
114	113	TEXT_MANWIL005_00550_QIB_TODO001	ブランガたちを倒せ！
115	114	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_01_01	リリラ様は下がってくれたな。 さて、さっさと片付けるぞ！
116	115	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_02_01	チッ……まだ来るのか！
117	116	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_02_02	俺はデカ物を狙う！　そこの小さいやつを任せたぜ！
118	117	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_02_03	君、俺がケアルで回復するから離れないように！
119	118	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_03_01	やれやれ、また増援とはね……。 話し合いで解決したくなってきたよ。
120	119	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_HP15	だいぶ弱ってきたな。 もう少しだ、たたみかけるぜ！
121	120	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_PLAYER_ALMOST_DOWN	おい君、大丈夫か！？