mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-25 11:29:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
16 KiB
16 KiB
| 1 | 0 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_00 | 近衛兵団「銀冑団」総長ジェンリンスは、彼なりに己の騎士道を追及する決意をしたようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_01 | ジェンリンスは、単独で共和派と戦うという。中央ザナラーンのトンネルにいる「ソルクザギル」と話そう。 |
| 3 | 2 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_02 | ソルクザギルは、彼の騎士道を貫き、ジェンリンスに加勢するという。クルザス中央高地のスノークローク大氷壁へ向かい、「ジェンリンス」に加勢しよう。 |
| 4 | 3 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_03 | ジェンリンスに加勢した。ウルダハのロイヤル・プロムナードにいるジェンリンスに報告しよう。 |
| 5 | 4 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_04 | ジェンリンスに報告した。砂蠍衆の共和派を撃退し、ソルクザギルは旅立ったらしい。そしてジェンリンスは、己の騎士道に従い、掟を破って「白銀の騎士甲冑」を冒険者に譲ってくれた。ジェンリンスが率いる銀冑団の復興は、今、始まったようだ。 ※以下の条件を満たすと、ウルダハ王政庁のジェンリンスから、新たなジョブクエストを受注することができます。 1.「メインクエスト:第七星暦ストーリー」の、 「希望の灯火」を完了する。 |
| 6 | 5 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_05 | |
| 7 | 6 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_00 | 中央ザナラーンのソルクザギルと話す |
| 26 | 25 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_01 | スノークローク大氷壁でジェンリンスに加勢 |
| 27 | 26 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_02 | ロイヤル・プロムナードのジェンリンスと話す |
| 28 | 27 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_03 | |
| 29 | 28 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_000 | 来てくれたか、出陣前に貴公と会えてよかった。 貴公には多大なる協力を受けながら、迷惑をかけた。 すべてを話し、礼をせねばと思っていたのだ。 |
| 50 | 49 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_001 | 先日の一件後、ソルクザギル様が真相を明かされた。 あの方はこれまで、女王陛下と「銀冑団」のため、 たったおひとりで共和派と戦っておられたのだ。 |
| 51 | 50 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_002 | 身を隠してから、私と接触を試みられたそうだが…… 我が周囲は、砂蠍衆の共和派に買収された者で固められ、 ソルクザギル様といえど、近づけなかったようだ。 |
| 52 | 51 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_003 | そやつらが、ソルクザギル様が逆賊であると吹き込み、 あの方を追うよう、私を仕向けていたのだ。 私こそ、共和派の操り人形だったのだな……。 |
| 53 | 52 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_004 | しかし、私と貴公が「見えざる毒尾」の暗躍に気づいた。 そこで、共和派がわれらを消しにかかってきたのだ。 「交渉」というエサで、僻地へおびき出してな。 |
| 54 | 53 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_005 | そもそも、ソルクザギル様が逆賊のはずがない! わかっていながら、周囲の声に惑わされた……。 兵団の権威回復を焦った、私の失態だ。 |
| 55 | 54 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_006 | 総長の権威と重責に負け、いつのまにか王家ではなく、 「銀冑団」を守ることが目的となっていた。 そう、私は騎士道を見失っていたのだ……。 |
| 56 | 55 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_007 | これを案じ、ソルクザギル様は貴公に証を託されたのだ。 「権威に縛られぬ冒険者の生き様を見習え」という、 訓告を込めて、な。 |
| 57 | 56 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_008 | なのに、その真意を見逃すとは…… 我ながら、なんたる視野狭窄! |
| 58 | 57 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_009 | だいたい、私が総長に据えられたのも共和派の工作。 忠義に縛られ、融通が利かぬ若造が総長となれば、 容易に兵団を弱体化できると踏んだのだろう。 |
| 59 | 58 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_010 | ……かように、私は謀略で仕立てられた、まがい物の総長。 だが、総長と呼ばれる以上、私が落とし前をつけねば。 それが、我が騎士道というもの。 |
| 60 | 59 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_011 | 私は、クルザス中央高地「スノークローク大氷壁」へ逃げ、 身を隠すと部下に伝える。 |
| 61 | 60 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_012 | 共和派のことだ……これを聞きつけ、 真実に近づきすぎた私を消しにかかってくるはず……。 これを返り討ちにし、反撃の狼煙とする! |
| 62 | 61 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_013 | 貴公に加勢を依頼したいところだが、 今回ばかりは、決して来てはならぬ。 ……貴公も、共和派に命を狙われているのだからな。 |
| 63 | 62 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_014 | もちろん、単独で挑む危険は百も承知。 だが、私とてソルクザギル様に鍛えられている。 不意を打たれぬ限り、勝機は必ずある。 |
| 64 | 63 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_015 | 貴公を、我らの政争に巻き込んでしまい申し訳なかった。 これからも、互いに己の騎士道を貫こう! |
| 65 | 64 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_016 | そうそう……「ソルクザギル」様も、貴公に話があるそうだ。 彼が示した密会の場は、中央ザナラーン……。 詳しい場所は、貴公の地図に記しておこう。 |
| 66 | 65 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_020 | よく来てくれた、早速、本題に入ろう。 ジェンリンスから、計画は聞いただろう? あやつには、来るなと止められたが……。 |
| 67 | 66 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_021 | わしは、我が騎士道に従う。 貴君も、貴君の騎士道に従うのならば、 クルザス中央高地の「スノークローク大氷壁」に来たまえ。 |
| 68 | 67 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_030 | ……貴公まで!? あれほど来るなと言ったというのに! |
| 69 | 68 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_031 | ソルクザギル様といい…… なぜ、皆、自ら危険へ飛び込むようなマネを……!? |
| 70 | 69 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_032 | それこそ騎士というものだ、ジェンリンス。 |
| 71 | 70 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_033 | 共和派が「見えざる毒尾」を仕向けてこようとも、 己の正義に忠実であること……。 これぞ騎士道、ナイトの「聖剣」なり! |
| 72 | 71 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_034 | かの騎士もまた…… 自由という名の「聖剣」をふるう、真のナイトなのだ。 |
| 73 | 72 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_035 | さあ、誇り高き騎士たちよ、己の「聖剣」を振るえ! この妖異を呼び寄せている「見えざる毒尾」を倒し、 我らが道を切り拓くぞ! |
| 74 | 73 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_040 | 見事……。 臆することなく、ここへ駆けつけ己の「聖剣」を振るう……。 己の「騎士道」を信じて突き進む姿は、周囲をも導く力がある。 |
| 75 | 74 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_041 | ジェンリンスを縛る枷をも断った、貴君の「聖剣」…… 今後、どこまで研ぎ澄まされるのか……実に楽しみだ。 |
| 76 | 75 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_042 | これで、しばらくは共和派の連中も、 暗殺などという汚い手を使うことはなかろう。 |
| 77 | 76 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_043 | ジェンリンス……後のことは任せたぞ。 |
| 78 | 77 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_044 | ソルクザギル様! いえ、総長殿! 「銀冑団」にお戻りください! 総長の座は……私には、まだ荷が重すぎます! |
| 79 | 78 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_045 | 共和派が奪い隠した、見てくれだけの「聖剣」などなくとも、 お前の心の内には、お前だけの「聖剣」があろう? |
| 80 | 79 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_046 | それを振るい、「銀冑団」を正しく導くのだ。 この自由騎士が、お前を導いたようにな。 |
| 81 | 80 | TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_047 | 経緯はどうあれ、一度「銀冑団」を離れた者は戻れぬのが掟。 ……わしは己の騎士道を邁進する。 これぞ、我が「聖剣」……。 |
| 82 | 81 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_048 | ……私は、私の「聖剣」をかかげ、 いつまでも追い続けます……貴方の背中を……。 |
| 83 | 82 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_049 | 貴公が助けにきてくれたこと、心から感謝する。 私は先に戻るが、後ほど、我がもとへ寄ってくれ。 礼を用意して、待っているぞ。 |
| 84 | 83 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_050 | 来てくれたか、待っていたぞ。 一連の騒動では、何から何まで世話になった。 |
| 85 | 84 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_051 | 己の正義……つまり「騎士道」に従い、弱き者を守ること。 この誓いこそ、騎士の「聖剣」……。 |
| 86 | 85 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_052 | 貴公は常に、この「聖剣」を振るう騎士だったのだな。 どうりで、私が貴公に敗れたわけだ……。 |
| 87 | 86 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_053 | 「銀冑団」総長の証たる「聖剣」……。 これの行方は、いまだ知れぬが…… 我が内の「聖剣」を掲げ、兵団を再興してみせる。 |
| 88 | 87 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_054 | ソルクザギル様は旅立たれたが……忠義に厚いお方だ。 おそらく、王家への忠誠の証である、 失われた「聖剣」の行方を追う旅でもあるのだろう……。 |
| 89 | 88 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_055 | そして私は、ウルダハを守る「銀冑団」の近衛騎士として、 貴公は、エオルゼアを守る自由騎士として……。 |
| 90 | 89 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_056 | 進む道は皆、それぞれ異なるが、 これからも互いに己の「聖剣」を磨きあおう! |
| 91 | 90 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_057 | ……おっと! 大切な物を忘れるところであった。 どうか、私からの感謝のしるしとして、 この「白銀の騎士甲冑」を受け取ってほしい。 |
| 92 | 91 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_058 | これぞ、「銀冑団」に長らく伝わる聖なる鎧。 本来ならば正式に近衛騎士となり、多くの武勲と、 功績を挙げた者にのみ、授けられる仕来たりだが……。 |
| 93 | 92 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_059 | 我が心の「騎士道」が貴公へ渡せと、せっつくのでな。 なに、決められた条件に縛られていては、 未来永劫、ふさわしい騎士へ渡らない。 |
| 94 | 93 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_060 | ……それでは、せっかくの甲冑も浮かばれまい? |
| 95 | 94 | TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_061 | ふっははははっ! くれぐれも、このことは内密に頼むぞ、自由騎士殿! |
| 96 | 95 | TEXT_JOBPLD500_01060_SYSTEM_100_000 | 「ナイト」の物語が、ひとつの区切りを迎えました! 次の「ナイト」のジョブクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。 |
| 97 | 96 | TEXT_JOBPLD500_01060_SYSTEM_100_001 | 1.「メインクエスト:第七星暦ストーリー」の、 「希望の灯火」を完了する。 |
| 98 | 97 | TEXT_JOBPLD500_01060_SYSTEM_100_002 | 条件を満たし、ウルダハ王政庁の、 「ジェンリンス」に話しかけ、 新たなジョブクエストを開始しましょう! |
| 99 | 98 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_TODO_1 | 刺客「見えざる毒尾」を撃破しろ! |
| 100 | 99 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_TODO_2 | 「見えざる毒尾」の頭目を探せ! |
| 101 | 100 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_01 | ヴォイドの妖異を召喚するとは…… 共和派も、我らを消すのに必死と見える。 |
| 102 | 101 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_02 | 蠍の毒を振り払い、我らの騎士道を切り拓こうぞ! |
| 103 | 102 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_03 | どうやら、退けることができたようですが…… 敵は、共和派……この程度で済むとは思えません。 |
| 104 | 103 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_04 | うむ、ヴォイドの妖異を召喚した者が、 必ずや、付近で様子を伺っているはず。 |
| 105 | 104 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_05 | その術者こそ、此度の計画を指揮する頭目のはず…… これを探し出し、仕留めるのだ! |
| 106 | 105 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_06 | ソルクザギル様……この魔法陣は一体……!? |
| 107 | 106 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_07 | これは……攻撃魔法の効果を増幅する魔法陣…… |
| 108 | 107 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_08 | 微かに火属性のエーテルが乱れておる……。 |
| 109 | 108 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_09 | 敵は、上かっ! ふたりとも、今すぐ、その場から離れよ!! |
| 110 | 109 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_09 | くっ……やはり術者が潜んでいたか!! |
| 111 | 110 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_VENOMTAILLEADER_BATTLETALK_01 | エーテルの乱れを察知し、身をかわすとは さすがは銀冑団総長、一線を退いてなお健在…… |
| 112 | 111 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_VENOMTAILLEADER_BATTLETALK_02 | …だが、それもほんの少し、寿命がのびたにすぎません。 すぐに死んでもらいましょう! |
| 113 | 112 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_10 | 「見えざる毒尾」が、魔法陣の扱いに長けた 術者まで擁しているとは……。 |
| 114 | 113 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_11 | ジェンリンス! Player! 心せよ、魔法陣の効果は油断ならぬぞ! |
| 115 | 114 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_12 | 魔法陣から、魔物が!? このままでは、我らといえ持ちこたえられんぞ! |
| 116 | 115 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_13 | ジェンリンス! Player! 魔法陣を破壊せよ! |
| 117 | 116 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_14 | 魔物の召喚を食い止めるのだ! お前たちを阻む雑魚どもは、すべてわしが引き受けるっ!! |
| 118 | 117 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_DEAD | ソルクザギル様……すいません……。 |
| 119 | 118 | TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_DEAD | 我が騎士道に悔いはなし……。 |