mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
13 KiB
13 KiB
| 1 | 0 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_00 | キャンプ・トランキルのラヤ・オ・センナは冒険者に伝えたいことがあるようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_01 | ラヤ・オ・センナから依頼を受けた。中央森林の「エバーシェイド」にあるで長老の木を鎮めよう。 |
| 3 | 2 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_02 | で長老の木を鎮めた。南部森林のキャンプ・トランキルにいる「ラヤ・オ・センナ」に報告しよう。 |
| 4 | 3 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_03 | ラヤ・オ・センナに報告した。彼女からは今回の働きを労われ、ア・トワ・カントが消え去る前に遺してくれた最後の白魔道士の装束を託された。さらにラヤ・オ自身から、冒険者はスキル「ベネディクション」を教わった。冒険者のことを一人前の白魔道士として認めた彼女は、より多くの人を白魔法で救うことが、冒険者の使命であると諭すのだった。 ※以下の条件を満たすと、キャンプ・トランキルのラヤ・オ・センナから、新たなジョブクエストを受注することができます。 1.「メインクエスト:第七星暦ストーリー」の、 「希望の灯火」を完了する。 |
| 5 | 4 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_04 | |
| 6 | 5 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_05 | |
| 7 | 6 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_00 | エバーシェイドので長老の木を鎮める |
| 26 | 25 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_01 | キャンプ・トランキルのラヤ・オ・センナに報告する |
| 27 | 26 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_02 | |
| 28 | 27 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_03 | |
| 29 | 28 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_000 | ごめんね、Player。 なんとか装束に力を与えられないか、 ア・ルンといろいろ試してみたんだけど……。 |
| 50 | 49 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_001 | ……残念なことに、いい方法が見つからなかったんだ。 ア・トワさまの力を借りなければ、 装束に力を宿らせるのは無理なんだよ。 |
| 51 | 50 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_002 | はぁ……やっぱり、そうよねぇ。 どうしようか、Player、ア・ルン? |
| 52 | 51 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_003 | ラヤ・オ姉さま、悩んでる余裕はもうないよ。 |
| 53 | 52 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_004 | どういうこと? |
| 54 | 53 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_005 | 「長老の木」から、強い怒りの気配を 感じるようになったんだ。 いよいよ……限界に達しつつあるんだと思う。 |
| 55 | 54 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_006 | そんな、じゃあ早く「鎮撫の儀」を……あっ! Playerの装束が、まだ……! |
| 56 | 55 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_007 | ここは「鎮めの装束」が欠けた状態で、 挑んでもらうしかないよ。 Playerならできると、賭けるしかない! |
| 57 | 56 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_008 | ……あんた、それでいいの? てっきり「角尊」だけでやるとか、 そういうことを言いだすのかと……。 |
| 58 | 57 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_009 | ……前に助けられたときから、 僕はPlayerを認めてるよ。 立派な白魔道士だ、疑う余地なんてない。 |
| 59 | 58 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_010 | ……そうね。 だったらいいわ、「鎮撫の儀」を執り行うわよ! 「エバーシェイド」に急ぎましょう! |
| 60 | 59 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_080 | どうしたの、Player? あんたの持ち場はこっちじゃないわよ! 早く、自分の持ち場に行きなさい! |
| 61 | 60 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_081 | やるしかないんだ、Player。 無茶な頼みをしてるのは、わかってるよ。 でも……やらなきゃいけないんだ、持ち場について! |
| 62 | 61 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_020 | だ、ダメだ! 大精霊まで、僕たちの声が届かない! |
| 63 | 62 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_021 | あきらめないで! あたしたちがやらなきゃ、誰がやるの!? |
| 64 | 63 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_022 | で、でも大精霊が呼んだトレントたちが……! |
| 65 | 64 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_023 | くっ……交感に集中できない、このままじゃまずいわ。 |
| 66 | 65 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_024 | Player、逃げなさいっ! |
| 67 | 66 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_025 | (-????-)何をぼやっとしておる! しゃっきりせんか、Player!! |
| 68 | 67 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_026 | (-????-)「鎮撫の儀」はこれからじゃぞ、お前たち! |
| 69 | 68 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_027 | あ、あなたは……まさか、ア・トワ・カント様!? どうして、亡くなったはずなのにっ!! |
| 70 | 69 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_028 | 説明はあとじゃ! ア・ルン、ラヤ・オ、Player! 今は「長老の木」に集中せいっ!! |
| 71 | 70 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_029 | 「長老の木」を癒し、大精霊を鎮めるのじゃ! 怒りにあてられた魔物を片付け、儀式を再開させよ! |
| 72 | 71 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_040 | さあ、この隙に「長老の木」へ力を注ぎこむのじゃ! |
| 73 | 72 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_041 | 大精霊が……鎮まった……? |
| 74 | 73 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_042 | うむ、そのようじゃな。 みんな、よう頑張ったのう……見事じゃった。 |
| 75 | 74 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_043 | ア・トワ様、生きておられたんですか!? |
| 76 | 75 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_044 | いいや、今のわしはただの幻じゃ。 Playerの力を借りて、 ほんのわずかな奇跡を授かっただけよ。 |
| 77 | 76 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_045 | き、奇跡って……。 |
| 78 | 77 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_046 | わしのささやかな願いを、偉大なるマザークリスタルが 聞き届けてくれたのかもしれん……。 |
| 79 | 78 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_047 | ……ラノシアで果てたことは、致し方ない。 じゃが、そのとき、自分に跡継ぎがおらんことが、 ただひとつ……どうしても心残りじゃった。 |
| 80 | 79 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_048 | そんな強い想いを、わしはソウルクリスタルに宿らせ、 やがて後継者たりえる者が来る日を、待っとったのじゃ。 |
| 81 | 80 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_049 | そして……Playerに出会った。 |
| 82 | 81 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_050 | お前ほどの者が、わしのソウルクリスタルを…… そして、わしの想いを継いでくれたのならば、 たとえ角尊でなくとも、心配はなにもない。 |
| 83 | 82 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_051 | ……む、むむむっ!? |
| 84 | 83 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_052 | ア・トワ様!? |
| 85 | 84 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_053 | ソウルクリスタルに込めた力が尽きた……これまでじゃな。 さらばじゃ、白魔道士Player。 そして角尊の姉弟たちよ。 |
| 86 | 85 | TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_054 | この黒衣森のことを、そして白魔道士のことを、 これからもよろしく頼むぞ……! |
| 87 | 86 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_055 | 逝ってしまったわね……。 |
| 88 | 87 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_056 | うん……ア・トワさまのおかげで、 そして跡継ぎとなったPlayerのおかげで、 僕たちも、黒衣森も救われた……。 |
| 89 | 88 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_057 | あの方は黒衣森を出られたけど、 きっと最後まで、森のことを愛しておられたんだね。 だから跡継ぎとなる者を、ここで待ち続けてたんだ……。 |
| 90 | 89 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_058 | なんだ、あんた今頃それがわかったの? あたしは最初っから、わかってたわよ。 |
| 91 | 90 | TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_059 | ふふっ、そうだったね。 姉さまはいつでも、全部わかってる人だった。 |
| 92 | 91 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_060 | 「角尊」らしくありたい、あんたの気持ちはわかる。 だけど、ア・トワ様のような「角尊」のありかたもある。 どっちも正しいんだと、あたしは思ってるわ。 |
| 93 | 92 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_061 | さ、もういいんじゃない? 「長老の木」の大精霊を鎮めることはできたし、 「キャンプ・トランキル」に帰りましょうか。 |
| 94 | 93 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_070 | おつかれ、Player。 色々と予想外のことはあったけど、 なんとか、大精霊を鎮めることはできたわね! |
| 95 | 94 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_071 | それもこれも、全部あんたのおかげ。 あんたがいなかったら、きっと不可能だったもの。 |
| 96 | 95 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_072 | あんたには、心から感謝してるわ……ホントよ? それにあたしだけじゃない、 ア・トワ様もきっとあんたに感謝してるはず。 |
| 97 | 96 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_073 | だって……ほら見て、この最後の装束! あの方が消え去る前に、力を遺していってくれたみたい! これって絶対、あんたに対するごほうびよ! |
| 98 | 97 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_074 | ありがたく、受け取っておきなさい。 あと……ごほうびなら、あたしからも……ひとつ。 |
| 99 | 98 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_075 | ……白魔道士Player Player。 |
| 100 | 99 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_076 | これまでに示したあなたの力を認め、 「三重の幻術皇」ラヤ・オ・センナの名において、 白魔法の奥義を授けます。 |
| 101 | 100 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_077 | 奥義「ベネディクション」です。 道、違えることなく、使いこなしなさい。 |
| 102 | 101 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_078 | ……なんてね。 あー、肩が凝るわね、こういうの。 カヌ・エ姉様は、ホントよくやってるわよ。 |
| 103 | 102 | TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_079 | ともかく、これであんたも一人前の白魔道士。 濫用することなく、かつひとりでも多くの人を、 その白魔法で救いなさい……それが、あんたの使命よ。 |
| 104 | 103 | TEXT_JOBWHM500_01084_SYSTEM_100_000 | 「白魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました! 次の「白魔道士」のジョブクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。 |
| 105 | 104 | TEXT_JOBWHM500_01084_SYSTEM_100_001 | 1.「メインクエスト:第七星暦ストーリー」の、 「希望の灯火」を完了する。 |
| 106 | 105 | TEXT_JOBWHM500_01084_SYSTEM_100_002 | 条件を満たし、キャンプ・トランキルの、 「ラヤ・オ・センナ」に話しかけ、 新たなジョブクエストを開始しましょう! |
| 107 | 106 | TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_TODO_1 | 大精霊を鎮め、長老の木を癒せ! |
| 108 | 107 | TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ATOWACANT_BATTLETALK_01 | 今は「長老の木」に宿る大精霊に、言葉は届かぬ! ただ森を傷つけられた痛みと怒りに、我を忘れておるのじゃ! |
| 109 | 108 | TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ATOWACANT_BATTLETALK_02 | わしがお前たちを守る! お前たちは「長老の木」を癒すことに専念するのじゃ! |
| 110 | 109 | TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_RAYAOSENNA_BATTLETALK_03 | ああもう、うっとうしい魔物どもね! 邪魔しないでよ、「長老の木」に集中できないじゃない! |
| 111 | 110 | TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ATOWACANT_BATTLETALK_04 | 皆の者、もうひと頑張りするのじゃ! |
| 112 | 111 | TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_RAYAOSENNA_BATTLETALK_DEAD | ダメよ……! まだ倒れるわけには……いかないのに……! |
| 113 | 112 | TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ARUHNSENNA_BATTLETALK_DEAD | あとはお願い……。 救えなくて……ごめん……。 |
| 114 | 113 | TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ATOWACANT_BATTLETALK_DEAD | すまぬ……。 ここまでのようじゃ……許せ……! |
| 115 | 114 | TEXT_JOBWHM500_01084_QIB_001_ARUHNSENNA_BATTLETALK_07 | はやく……はやく「長老の木」を癒さないと! 「長老の木」に集中するんだ! |