mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
17 KiB
17 KiB
| 1 | 0 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_00 | ロイヤル・プロムナードの銀冑団の近衛騎士は、うろたえているようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_01 | 銀冑団の近衛騎士の足止めをした。追憶の旅を続けよう。次は、モードゥナのレヴナンツトールにいる「アリアヌ」と話そう。 |
| 3 | 2 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_02 | アリアヌと話した。彼女は、ウルダハの戦勝祝賀会のときに冒険者に会えなかった事情を話し、謝るのだった。今後もしっかり「暁」の一員として働くことで、借りを返すという。次は、イシュガルドのスカイスチール機工房にある「」で思いを馳せよう。 |
| 4 | 3 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_03 | スカイスチール機工房で思いを馳せていたところ、ビッグスとウェッジがやってきた。冒険者とエスティニアンに託されたマナカッターは、想定の働きをしたことで量産化が進み、ふたりはその件で技術指導に当たっているという。次は、ドラヴァニア雲海のモンステリエにある「」で思いを馳せよう。 |
| 5 | 4 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_04 | モンステリエで思いを馳せた。冒険者はドラゴンズエアリーを眺めながら、エスティニアンとの共闘、そして聖竜との再謁見で知った衝撃的な真実について思い出した。次は、イシュガルドの雲霧街にいる「ヒルダ」と話そう。 |
| 6 | 5 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_05 | ヒルダたちと話した。彼女たちは、ようやく手に入れた融和の時代と、変革したイシュガルドを、自警団として護り続けていくと意気込んでいた。次は、アバラシア雲海のオク・ズンドにいる「ロヌバヌ」と話そう。 |
| 7 | 6 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_06 | ロヌバヌと話した。冒険者のおかげで、村は平穏を取り戻したという。次は、グリダニアのアプカル滝にいる「ヤ・ミトラ」と話そう。 |
| 8 | 7 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_07 | ヤ・ミトラと話した。彼女によると、姉であるヤ・シュトラは、地脈を彷徨った代償として身体に負の影響が出ているらしい。日常生活に支障はないが、無理をしているようなら止めるように頼まれた。次は、イディルシャイアの「スローフィクス」と話そう。 |
| 9 | 8 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_08 | スローフィクスと話した。彼は、何かと心配事が多いようだが、冒険者の顔を見ることで落ち着いたらしい。冒険者たちがイディルシャイアに来たことで、大助かりだったという。この先も、追憶の旅を続けよう。 |
| 10 | 9 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_00 | レヴナンツトールのアリアヌと話す |
| 26 | 25 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_01 | イシュガルドので思いを馳せる |
| 27 | 26 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_02 | モンステリエので思いを馳せる |
| 28 | 27 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_03 | イシュガルドのヒルダと話す |
| 29 | 28 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_04 | オク・ズンドのロヌバヌと話す |
| 30 | 29 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_05 | グリダニアのヤ・ミトラと話す |
| 31 | 30 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_06 | イディルシャイアのスローフィクスと話す |
| 32 | 31 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_001 | ま、まだ何か用が……むっ……むむむ!? 貴方はもしや、殿ではありませんか? |
| 50 | 49 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_002 | こ、これは失礼いたしました。 実は、緊急事態が発生しておりまして、 ……そうだ、ここは英雄殿のお力を借りれば! |
| 51 | 50 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_003 | い、いや……ダメだ、ダメだ。 陛下が行方不明などと国外の者に知れたら…… ハッ、今のは他言無用に願いますぞ……それでは失礼! |
| 52 | 51 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_004 | ナナモの願いを聞き届け、近衛騎士の足止めをした。 さらに記憶を辿るために、次はモードゥナの レヴナンツトールにいるアリアヌを訪ねよう。 |
| 53 | 52 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_010 | Playerさん、 そろそろ来るころだと思っていたわ。 ヒギリさんから、例の旅の話を聞いて待っていたのよ。 |
| 54 | 53 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_011 | ねぇ……ウルダハで戦勝祝賀会があったあの日…… モモディさんに頼んで、あなたと会おうとしたのを覚えてる? |
| 55 | 54 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_012 | 行方不明だったウィルレッドのことを、相談しようと思ってね。 当時、私は隊内に帝国の内通者がいるんじゃないかって、 疑っていて……それで信頼できるあなたを頼ったの。 |
| 56 | 55 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_013 | 考えに考え抜いた末に、思いついたのが、 冒険者ギルドのモモディさんに、伝言を託すことだった。 でも、その現場を、あのモミアゲ野郎に見られていたのね……。 |
| 57 | 56 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_014 | 直後に、私たち第四分隊に緊急招集がかけられ、 あなたとの待ち合わせ場所に、向かうことができなくなった。 もちろん、招集先に待っていたのは、イルベルド派の連中よ。 |
| 58 | 57 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_015 | 後は、同じく拘束されていたリオルや、 エフェミ、エルグムスたちと「石の家」で監禁生活よ。 |
| 59 | 58 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_016 | 警備をしていたユユハセたち第三分隊が、 ラウバーン局長の移送に伴って、出ていった後、 残った少数の警備兵を、ブチのめして脱出してやったけどね……。 |
| 60 | 59 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_017 | ともかく、あのときは私が油断していたせいで、 あなたに迷惑をかけてしまった……それを謝りたかったの。 |
| 61 | 60 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_018 | ただ、ごめんなさいと言って、許しを請うつもりはないわ。 しっかり「暁」の一員として働くことで、借りを返すつもり。 だから見ていて……私の働きぶりをね! |
| 62 | 61 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_019 | アリアヌとの語らいで、かつての冒険を思い出した。 さらに記憶を辿るために、次はイシュガルド下層の 「スカイスチール機工房」を訪ねよう。 |
| 63 | 62 | TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_030 | あれ!? ッス? こんなところで、どうしたッス? |
| 64 | 63 | TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_031 | なるほどな……この機工房にいたということは、 竜の巣に乗り込もうってときのことを、思い出してたんだな? それで、どうなんだ……マナカッターの調子の方は。 |
| 65 | 64 | TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_032 | ハハッ、その様子だと快調に飛んでいるようだな。 作り手としては、これ以上の嬉しい報告はない。 |
| 66 | 65 | TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_033 | 当たり前ッス! マナカッターは、オイラたちの自信作! そう簡単にへこたれる機体じゃないッス! |
| 67 | 66 | TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_034 | お前と蒼の竜騎士に託したマナカッターが、 想定の働きをしてくれたことで、量産化も進んでいてな。 ここ「スカイスチール機工房」でも、ライセンス生産してるんだ。 |
| 68 | 67 | TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_035 | 今日、オレたちがここに来たのも、 その件で、技術指導に当たるためでな。 |
| 69 | 68 | TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_036 | 一部が冒険者や空賊の手にも渡って、 今じゃ、結構な数のマナカッターが飛んでいるらしいッス! 生みの親としては、感慨深いッス! |
| 70 | 69 | TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_037 | だが、思い出に浸ってばかりではいられないぞ、ウェッジ! イシュガルドの技師たちが、指導を待ってるんだからな! ガッツリ仕事をしないと、ジェシーにどやされるぞ! |
| 71 | 70 | TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_038 | 相変わらず、楽しい職場ッス……。 |
| 72 | 71 | TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_039 | それじゃあな、。 オレたちは仕事に行ってくる。 また会おうぜ! |
| 73 | 72 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_040 | ビッグスとウェッジとの語らいで、かつての冒険を思い出した。 さらに記憶を辿るために、次はドラヴァニア雲海の 「モンステリエ」を訪ねよう。 |
| 74 | 73 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_050 | 邪竜ニーズヘッグの巣、「ドラゴンズエアリー」がよく見える。 エスティニアンとの共闘、そして、聖竜との再謁見で知った、 衝撃的な真実について思い出した……。 |
| 75 | 74 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_051 | さらに記憶を辿るために、次はイシュガルド下層の 「ヒルダ」を訪れよう。 |
| 76 | 75 | TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_060 | よぉ、Player……。 ジブリオンの旦那から、話は聞いているよ。 おセンチな旅をしているようじゃないか。 |
| 77 | 76 | TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_061 | まぁ、気持ちもわからんじゃないよ。 ここ最近、雲霧街だけでもいろんなことがあったが、 あんたが経験した事は、その比じゃないだろうからね……。 |
| 78 | 77 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_062 | でもよぉ、姐さん。 俺は、まさかこんな事になるなんて思わなかったぜ。 エーテライトで因縁つけた相手が、英雄になるなんてよ! |
| 79 | 78 | TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_063 | ったく、シム! お前は、そんな事をしてたのかい? |
| 80 | 79 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_064 | ヘヘ……覚えてないかもしれないが、あのときはすまなかった。 アルフィノ坊ちゃんのことを、貴族のボンボンだと勘違いしてよ。 今さらだけど、詫びを入れさせてくれな? |
| 81 | 80 | TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_065 | 本当に今さらだよ、まったく……。 それにしても、あんたと一緒に薄汚い蒼天騎士と戦ったり、 教皇庁に殴り込みをかけたことが、もう何年も前の事に思えるよ。 |
| 82 | 81 | TEXT_HEAVNZ028_01478_EUDESTAND_000_066 | それだけ、激動だったということ……。 俺たち平民にとっては、天地がひっくり返ったような気分だ。 |
| 83 | 82 | TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_067 | そうだ……そして、この戦いの陰で多くの犠牲があった。 だからこそ、ようやく手にいれた融和の時代を、 絶対に手放しちゃならないんだ……。 |
| 84 | 83 | TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_068 | シム、ウデスタン……気を引き締めていくよ! アタシたち平民が、自分たち自身の手で 変革した皇都を護り続けていくんだ! |
| 85 | 84 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_069 | (-シムとウデスタン-)応ッ! |
| 86 | 85 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_070 | ヒルダたちとの語らいで、かつての冒険を思い出した。 さらに記憶を辿るために、次はアバラシア雲海の 「ロヌバヌ」を訪ねよう。 |
| 87 | 86 | TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_075 | 心残りがあるとすれば、あの戦いのときに、 気味の悪い蒼天騎士のドタマをブチ抜けなかったことさ。 自警団を率いる者として、銃の腕前も上げないとね。 |
| 88 | 87 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_080 | いやぁ、酒を飲んで気が大きくなっててよ、 貴族のボンボンだと思って、因縁つけちまったんだ。 酒は飲んでも飲まれるな……ってな! ウハハハハ! |
| 89 | 88 | TEXT_HEAVNZ028_01478_EUDESTAND_000_085 | 皇都のことは、姐さんと俺たち「自警団」に任せてくれ。 |
| 90 | 89 | TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_090 | おうや、おうや、これはヒトの勇者さま! 元気にしていたようで、安心しただよ。 |
| 91 | 90 | TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_091 | 勇者さまのお陰で、冷酷なるブンドも静かになったね。 大らかなズンドは、新たな隣人、鮮やかなグンドといっしょに、 平穏に暮らしているだよ! |
| 92 | 91 | TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_092 | 勇者さまのお陰で、雲神さまが浮島を食べることもなくなり、 オイラも安心して寝られるようになっただよ! |
| 93 | 92 | TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_093 | 黒い鎧を着た、悪いヒトの軍勢も、 あれから、すっかり姿を見せていないね! 追い払ってくれたヒトの勇者さまに、感謝するだよ! |
| 94 | 93 | TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_094 | 雲海に来たら、いつでもズンドの村に立ち寄るといいね! 春風に揺れる草花のように、一族を挙げて歓迎するだよ! |
| 95 | 94 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_095 | ロヌバヌとの語らいで、かつての冒険を思い出した。 さらに記憶を辿るために、次はグリダニア旧市街の 「ヤ・ミトラ」を訪ねよう。 |
| 96 | 95 | TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_100 | ところで、採れたてのワモーラの幼虫、食べてくか? 外はプリプリ、中はネットリ、とても、とても、美味しいね! いらないならオイラが全部、荒れ狂う竜巻のように食べるだよ。 |
| 97 | 96 | TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_110 | あら、Player。 今日はどうしたの? |
| 98 | 97 | TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_111 | そういうことだったの……。 姉を助け出したのは、少し前の出来事だというのに、 日々の仕事に追われるうちに、遠い過去に思えてしまうわね。 |
| 99 | 98 | TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_112 | でもね、あれから、変わったこともあるのよ? 行方不明になるという出来事があったからかしら、 姉と連絡を取り合う機会が増えたの。 |
| 100 | 99 | TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_113 | もっぱら話すのは、私の専門である古代アラグ文明のことや、 蛮神やアシエンなどについての、お堅い内容ばかりだけどね。 まったく姉の知識欲には、驚かされるわ。 |
| 101 | 100 | TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_114 | でもね、頑張る姉の様子を知って、心配になることもあるの。 姉の……シュトラの身体には負の影響が出ているはず……。 地脈を彷徨った代償としてね。 |
| 102 | 101 | TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_115 | もちろん、日常生活に支障はないわ。 本人も、無用な気遣いをさせまいと、それを隠している……。 |
| 103 | 102 | TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_116 | だけど、抜き差しならない戦いとなれば、話は別よ。 もし姉が無理をしているようなら、止めてちょうだいね……。 シュトラは、あなたを強く信頼しているみたいだから。 |
| 104 | 103 | TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_117 | ありがとう……。 私も、私の専門知識を活かして、「暁」を支援するわ。 だからお互い頑張りましょう……改めて、よろしくね! |
| 105 | 104 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_118 | ヤ・ミトラとの語らいで、かつての冒険を思い出した。 さらに記憶を辿るために、次はイディルシャイアの 「スローフィクス」を訪ねよう。 |
| 106 | 105 | TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_120 | これでも、古代アラグ文明の調査研究が、私の専門だからね。 有用な情報をつかんだときには、「暁の血盟」に報せるわ。 タタルさんたちにも、よろしく伝えておいてね。 |
| 107 | 106 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_130 | シュコォ……シュコォ…… ラウンドロクスに イディルシャイア 心配事が多すぎて ゴブの心は 大忙しゴブ! |
| 108 | 107 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_131 | シュコォ……シュコォ…… ありがと たすかる 落ち着いた…… お前さんの顔見たら 何だか知らんが 安心ゴブ! |
| 109 | 108 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_132 | 初めの 出会いは もめたけど お前さんたち来てくれて イディルシャイアは大助かり! |
| 110 | 109 | TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_133 | 何はともあれ これからも 互いに手を取り 協力し 互いに繁栄 勝利ゴブ! |
| 111 | 110 | TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_005 | (★未使用/削除予定★) |