ffxiv-datamining/csv/ja/quest/020/ClsWdk600_02001.csv

1	0	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_00	雲霧街のバルトヴューはまたヌーグルヴィルに負けてしまったようだ。 **このクエストのコンプリートに必要な納品物を製作するためには、「木工秘伝書:第3巻」の修得が必要です。**
2	1	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_01	バルトヴューによると、壊された罠にヌーグルヴィルの弱点を知るヒントがあるという。クルザス西部高地の聖フィネア連隊の露営地にいる「寒がりの騎兵」と話そう。
3	2	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_02	壊された罠は、寒がりの騎兵に薪にされてしまっていたが、引っかかっていたというを渡された。雲霧街にいる「バルトビュー」に「」を渡そう。
4	3	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_03	バルトヴューにを渡した。彼は、父がヌーグルヴィルと戦って死んだことを知り、槍で竜に挑むと決意したようだ。「」を製作し、雲霧街の「バルトヴュー」に納品しよう。 **「」を製作するためには、「木工秘伝書:第3巻」の修得が必要です。**
5	4	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_04	をバルトヴューに納品した。バルトヴューは、父のために戦う決意をフィリパレに伝えてほしいようだ。イシュガルドの聖大厩舎付近にいる「フィリパレ」と話そう。
6	5	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_05	フィリパレと話した。彼とともに戦いの顛末を見届けるために、「聖フィネア連隊の露営地」北でバルトヴューに合流しよう。
7	6	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_06	バルトヴューは見事にヌーグルヴィルを倒した。「聖フィネア連隊の露営地」北の「バルトヴュー」と話そう。
8	7	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_07	バルトヴューと話した。彼とともに墓参りをするため、クルザス西部高地のゴルガニュ牧場東にいる「バルトヴュー」と話そう。
9	8	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_08	バルトヴューと話した。彼が復讐と父の汚名返上を成し遂げたのは、冒険者が製作した槍のおかげだと感謝された。今後も木工師としての腕を振るい、多くの顧客を満足させよう。 ※以下の条件を満たすと、木工師ギルドのベアティヌから、新たなクラスクエストを受注することができます。 1.「メインクエスト：竜詩戦争 戦後編」の、 　「宿命の果て」を完了する。
10	9	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK600_02001_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_00	聖フィネア連隊の露営地の寒がりの騎兵と話す
26	25	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_01	雲霧街のバルトヴューにを渡す
27	26	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_02	を製作
28	27	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_03	フィリパレと話す
29	28	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_04	聖フィネア連隊の露営地北でバルトヴューに合流
30	29	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_05	聖フィネア連隊の露営地北でバルトヴューと話す
31	30	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_06	ゴルガニュ牧場東でバルトヴューと話す
32	31	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK600_02001_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_000	すまねえ、また駄目だった……。 罠は見事に成功し、一時はヌーグルヴィルを捕えたんだ。 もがき苦しむ奴の姿は、まさに見物だったぜ。
50	49	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_001	だが、奴は力任せで壊せないと悟ると、 炎のブレスを吹いて、自分の体ごと罠を燃やしたんだ。
51	50	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_002	俺は咄嗟に弓で応戦したが、 奴の硬い鱗に、矢はことごとくはね返された。 後は息子を思って……逃げるだけで精一杯だったよ。
52	51	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_003	それでも、俺は諦めてないぜ……。 ヌーグルヴィルにだって、どこかに弱点があるはずだ。 それを解き明かすために、あんたに力を貸してもらいたい。
53	52	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_004	何か弱点に繋がる手がかりはないか、 罠の残骸を調べてきてほしいんだよ……。 鱗一枚にだって、何かの手がかりになるかもしれない。
54	53	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_005	回収した罠の残骸は、「聖フィネア連隊の露営地」にある。 現地の騎兵に声をかけて、俺の名前を出せば、 見せてくれるはずさ。
55	54	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_006	情報が集まったら、戻ってきてくれ。 それから、次の作戦を立てようって寸法だ……頼んだぜ！
56	55	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_010	回収した罠の残骸は、「聖フィネア連隊の露営地」にある。 現地の騎兵に声をかけて、俺の名前を出せば、 見せてくれるはずさ。
57	56	TEXT_CLSWDK600_02001_SAMUGARI02001_000_020	……あ～ん、バルトヴューだ？ ああ、そういや、罠がどうのこうの言ってたな……。 あれだったら……もう薪にしちまったよ。
58	57	TEXT_CLSWDK600_02001_SAMUGARI02001_000_021	残骸に引っかかってた「」だったら、とっといたぜ。 何せ、燃えないからな～。 奴が仕留め損ねたドラゴン族に刺さってたんだろうよ。
59	58	TEXT_CLSWDK600_02001_SAMUGARI02001_000_025	残骸に引っかかってた「」だったら、とっといたぜ。 奴が仕留め損ねたドラゴン族に刺さってたんだろうよ。
60	59	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_030	どうだ、Player…… 何か、ヌーグルヴィルの弱点に繋がるような、 手がかりは見つかったか？
61	60	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_031	……こ、これはっ！ 覚えているか、あんたが届けてくれた槍を……。 間違いない、これはあの「親父の槍」の穂先だっ！！
62	61	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_032	親父は……魔物に殺された愚者じゃなかったんだ！ ……ヌーグルヴィルと戦って死んだんだ！！
63	62	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_033	親父は、最後の戦いに奴の身体に槍を突き刺した。 深々と刺さった槍は、 実に20年近くも、抜け落ちずにいたのだろう。
64	63	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_034	だが、奴が休眠期から再び目覚め、 黒衣森の上空を飛んだ際に、槍の柄が落ちた……。 この穂先を残してな……。
65	64	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_035	なんという運命なんだ……。 落ちた槍の柄は、俺たちを引き合わせ、 残った穂先は、ヌーグルヴィルの弱点を教えてくれた……。
66	65	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_036	奴の弱点……それは親父が付けてくれた傷だ！ 最近まで、穂先が身体に刺さっていたということは、 まだ傷口は塞がっていないはず……。
67	66	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_037	そこを狙えば鱗にも邪魔されず、致命傷をあたえられるはずだ。 だが俺の弓の実力では、小さな的を射抜くのは無理だろう。 ……こうなったら、もう槍を持つしかない！
68	67	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_038	イヤだ、イヤだ！！　絶対に槍は持たないで！！ 今度こそ、逃げられなくて死んじゃうよ！
69	68	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_039	祖父ちゃんだって、槍で戦って死んじゃったんだろ？！ 父ちゃんがこの前、逃げて帰ってこれたのは、 弓で遠くから戦っていたからじゃないか！
70	69	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_040	大丈夫だ……俺は弓よりも、槍の方が得意なんだよ。 それにな、父ちゃんには強い味方がいるんだ……。 腕のいい木工師がな！
71	70	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_041	Playerなら、 祖父ちゃんの槍より、ずっとスゲェ逸品を作ってくれる！ それがあれば、俺はきっと負けない！
72	71	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_042	嘘だっ！　そんなの信じないぞ！
73	72	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_043	……あいつには悪いが、俺はもう槍を持つと決めたんだ。 親父の槍の穂先は、皇都特製の「戦神鋼」だった。 「アダマン鋼」の穂先なら、それを上回る強度になる。
74	73	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_100_000	あんたに「」を作ってほしい。 タダでとは言わない、予備の蓄えにも手を付ける覚悟だ……。 俺は、親父の復讐と、汚名の返上をしなきゃならない！
75	74	TEXT_CLSWDK600_02001_SYSTEM_900_000	「」を製作するためには、 「木工秘伝書:第3巻」の修得が必要です。
76	75	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_100_010	あんたに「」を作ってほしい。 タダでとは言わない、予備の蓄えにも手を付ける覚悟だ……。 俺は、親父の復讐と、汚名の返上をしなきゃならない！
77	76	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_050	……おおお、さすがだ、実に見事な槍だぜ。 「アダマン鋼」の穂先の鋭さもほれぼれするが、 それを支える柄も、軽くて手に馴染んで扱いやすい。
78	77	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_051	いかに傷口があるとはいえ、親父よりも深く突き刺さないと、 ヌーグルヴィルに致命傷をあたえることはできない。 その点、この槍ならどこまでも貫けそうだ。
79	78	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_052	俺は「聖フィネア連隊の露営地」の北西で、 ヌーグルヴィルを待ち受け、戦いを挑む……。 ……Player、最後の頼みだ。
80	79	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_053	俺は、親父の名誉のために戦い、必ず勝利して帰ってくる。 そう、「フィリパレ」に伝えてくれ……。 どうせまた、「聖大厩舎」の辺りで拗ねているだろうからな。
81	80	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_055	俺は、親父の名誉のために戦い、必ず勝利して帰ってくる。 そう……「フィリパレ」に伝えてくれ。 どうせまた、「聖大厩舎」の辺りで拗ねているだろうからな。
82	81	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_060	……なんだって？ 父ちゃんが、祖父ちゃんの名誉のために戦うって、 本当にそう言ったの……？
83	82	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_061	今までずっと、父ちゃんは祖父ちゃんの事を、 間抜けだって悪口ばかり言ってたんだ。 でも、仲直りできたんだね……。
84	83	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_062	わかった……僕、父ちゃんを信じる。 でも、じっとなんてしていられない！
85	84	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_100_020	木工師さんお願い、僕と一緒に父ちゃんの戦いを見にいこうよ！ ドラゴン族には絶対に、近づかないようにするから！ それじゃ、先に向かっておくね！
86	85	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_065	フィリパレに伝えてくれたか、ありがとよ……。 俺は「聖フィネア連隊の露営地」の北西へ向かう。 今度こそ、必ず勝利して帰ってくるぜ！
87	86	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_070	ヌーグルヴィルに、槍が…………！！ 父ちゃん、父ちゃん！！！
88	87	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_071	……親父……見てたか？ あんたが残してくれた傷口に、バッチリ突き刺してやったぜ。
89	88	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_072	父ちゃん、スゲェや！！ 本当に……本当に、ヌーグルヴィルを倒したんだね！！！
90	89	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_073	お前っ……こんな所まで来やがって……！ ……まったく、しょうがない奴だな。
91	90	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_074	その槍、スゲェ似合ってる……かっこいいよ！ 父ちゃんは、ついにドラゴンスレイヤーになったんだね！
92	91	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_075	……へへ、そうだな！ 親父の復讐を果たし、汚名を晴らせた上に、 ドラゴンスレイヤーの称号まで、いただきだぜ！
93	92	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_076	……こいつが認められて、騎士爵が得られれば、 少しは、お前を楽にさせてやれる。
94	93	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_077	あんたが、息子を連れてきてくれたのか。 Player……。 何から何まで世話になったな、本当にありがとよ！
95	94	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_078	それにしても、まったくスゲェ槍だぜ……。 穂先鋭く、柄は軽く……奴の身体を貫く勢いだった。 親父にも、この槍があればな……。
96	95	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_079	周りの言葉に惑わされて、信じてやることもできず、 親父を罵っちまったこと……詫びないとな。
97	96	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_000_080	……祖父ちゃん、どこにいるの？
98	97	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_081	ずっと参ってなかったが、この近くに祖父ちゃんの墓があるんだ。 一緒に行こう……お前もちゃんと紹介したいしな。
99	98	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_090	今から息子と親父の墓参りに行く。 よかったら、あんたも来てくれないか？ ……親父に恩人も紹介したいんだ。
100	99	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_091	親父の墓は「ゴルガニュ牧場」のすぐ近くだ。
101	100	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_100_030	ヌーグルヴィルと戦う父ちゃん、スゲェかっこよかった！ 木工師さん、僕からもお礼を言うよ、ありがとう！
102	101	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_095	今から息子と親父の墓参りに行く。 あんたにも来てほしいんだ。 親父の墓は「ゴルガニュ牧場」のすぐ近くだ。
103	102	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_100	親父、この人が俺の槍を作ってくれた木工師だ。 この人のおかげで、俺はヌーグルヴィルを倒せた……。
104	103	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_101	そして、こいつはフィリパレ。 俺の息子で……あんたの孫だよ。 ……紹介するのが遅くなっちまったな。
105	104	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_102	……親父、長いこと愚者だと疑ってすまなかった。 俺は、あんたが倒せなかったドラゴン族を倒したが…… あんたを超えたわけじゃない……。
106	105	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_103	俺には、あんたが残してくれた突破口と、 この木工師が授けてくれた槍があった……それだけさ。 ……じゃあな、親父、また来るぜ。
107	106	TEXT_CLSWDK600_02001_BARTHOVIEU_000_104	Player、最後までありがとよ！ これから息子と一緒に、親父の汚名を返上するため、 神殿騎士団へ報告へ行ってくるぜ……またな！
108	107	TEXT_CLSWDK600_02001_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_CLSWDK600_02001_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_CLSWDK600_02001_PHILIPALLAIS_100_040	ヌーグルヴィルと戦う父ちゃん、スゲェかっこよかった！ 木工師さん、僕からもお礼を言うよ、ありがとう！
111	110	TEXT_CLSWDK600_02001_SYSTEM_000_500	「木工師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！ 次の「木工師」のクラスクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。
112	111	TEXT_CLSWDK600_02001_SYSTEM_000_501	1.「メインクエスト：竜詩戦争 戦後編」の、 　「宿命の果て」を完了する。
113	112	TEXT_CLSWDK600_02001_SYSTEM_000_502	条件を満たし、木工師ギルドの「ベアティヌ」に話しかけ、 新たなクラスクエストを開始しましょう！