ffxiv-datamining/csv/ja/quest/024/ClsWvr630_02432.csv

1	0	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_00	裁縫師ギルドのレドレント・ローズは、素敵な知らせがあるようだ。
2	1	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_01	レドレント・ローズから、老舗呉服問屋「大天屋」の若旦那ケイメイから、クガネでのドレス製作の依頼があると聞かされた。クガネの楽座街にいる「ケイメイ」と話そう。
3	2	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_02	ケイメイと話した。ケイメイが贔屓にしている芸子の衣装製作を依頼された。衣装について打ち合わせるため、三条花街の「コトチョウ」と話そう。
4	3	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_03	コトチョウと話し、衣装の要望を聞いた。楽座街の「ケイメイ」に報告しよう。
5	4	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_04	ケイメイに報告して、ドレス製作が始まった。楽座街の「ヤギリ」と話し、裁縫師ギルドから輸出された材料「」を受け取ろう。
6	5	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_05	ヤギリから、を受け取った。「」を製作して、楽座街の「ケイメイ」に納品しよう。 ※「」を失った場合は、ヤギリに話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。
7	6	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_06	ケイメイに、を納品した。コトチョウは、このドレスを身に着け、芸子としての道を歩み始める。のしあがっていくコトチョウへの新たな贈り物が必要になる日に備え、腕を磨いておこう。 ※裁縫師のレベルが65以上になると、クガネのケイメイから、次の裁縫師クエストを受注することができます。
8	7	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_00	クガネのケイメイと話す
26	25	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_01	コトチョウと話す
27	26	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_02	ケイメイに報告
28	27	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_03	ヤギリと話してを入手
29	28	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_04	製作手帳 クラスクエスト：を製作
30	29	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR630_02432_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_000	Playerちゃん、待ってたわ！ 大天屋さんから、記念すべき第一便が届いたの！ 若旦那のケイメイさんからのサプライズな依頼つきでね！！
50	49	TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_001	もちろん、エオルゼア風の衣装についての依頼なのだけど、 なんとPlayerちゃんをご指名で、 クガネに招きたいそうなの！
51	50	TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_002	出来合いの衣装ではなく、 お客様に合わせた特注の品を作ってほしいそうなのよ。 わざわざ職人を招くだなんて、よほど大事なお客様なのね！
52	51	TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_003	クガネは遠いけど、東方文化を吸収できるし、 裁縫師の腕前とセンスに、磨きをかける絶好の好機よ！
53	52	TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_004	もし依頼を受ける気になったら、 クガネの楽座街にいる「ケイメイ」さんを訪ねてね。
54	53	TEXT_CLSWVR630_02432_REDOLENTROSE_000_009	依頼を承るならば、クガネの楽座街にいる、 大天屋の若旦那「ケイメイ」さんを訪ねてね。
55	54	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_010	Playerさん、ようこそクガネへ！ ギルドいちの裁縫師である貴方にお越しいただき、 大変光栄です！
56	55	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_011	遠方よりご足労いただいたのは、 イシュガルド風のバッスルドレスの製作を依頼するため。 私が目をかけている「芸子」への贈り物としたいのです。
57	56	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_012	芸子とは、酒宴の席にて客をもてなし、 歌や舞で興 (きょう)を添えることを生業とする者のこと。
58	57	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_013	そんな芸子を、見習いである舞子のうちから支援し、 一人前の芸を身に付ける姿を見守る……。 これが粋であり、甲斐性を示す行為とされています。
59	58	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_014	実は、私が贔屓にしている舞子が、 この度、正式に芸子に昇格することになりましてね。 初座敷の祝儀として、貴方のドレスを贈りたいのです。
60	59	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_015	自身が呉服問屋ですから、着物を贈ることも考えました。 しかし、それでは芸がない……！
61	60	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_016	外の海へと開かれたクガネの芸子として、 花街に新風を吹き込んでもらいたい、そう願っているのです。 異国の装いで舞う芸子……どうです、新しいでしょう？
62	61	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_017	件の芸子「コトチョウ」は、三条花街にいるはずです。 彼女から、ドレスについての要望を聞いていただけますか？ よろしくお願いいたします。
63	62	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_019	異国の装いで舞う芸子……どうです、新しいでしょう？ 「コトチョウ」から、ドレスの要望を聞いていただけますか？ 彼女なら、三条花街にいるはずです。
64	63	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_020	Playerはん、また会えて、うれしおすわ。 ウルダハでは、お世話さんどした、 わてが、コトチョウどす。
65	64	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_021	ここだけの話、実は「どれす」をねだったんは、わてなんどす。 若旦那から、祝儀は何が良いかと尋ねられて、 知恵を絞って考えましてん。
66	65	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_022	クガネの花街で、頂点を目指すには、 芸の技だけじゃのうて、話題性も必要……。 そこで思い出したんが、あの日見た「どれす」だったんどす。
67	66	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_023	若旦那も、わての考えを気に入ってくれはりましたけど、 まさかPlayerはんを招いてくれはるとは……。 遠路はるばる、えらいおおきに。
68	67	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_024	「どれす」の方は、緑青色でこさえておくれやす。 コトチョウいう芸名やから、蝶の羽根のような色合いに…… 「ケイメイ」の若旦那にも、そう伝えておくれやす。
69	68	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_025	芸子にとっての着物は、お侍にとっての甲冑と同じどす。 恩ある若旦那のためにも、花街の頂点を取らなあきまへん。 わてに戦うための「どれす」を……よろしう、おきばりやす。
70	69	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_028	わての髪が蝶蝶の羽根のようやからって、 コトチョウいう芸名を頂いたんどす。 せやから、蝶の羽根のような緑青色のどれすをこさえてほしいおす。
71	70	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_029	芸子にとっての着物は、お侍にとっての甲冑と同じどす。 恩ある若旦那のためにも、花街の頂点を取らなあきまへん。 よろしう、おきばりやす。
72	71	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_030	コトチョウから、ドレスの要望を聞き出せましたか？
73	72	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_031	蝶の羽根のようなドレス……それは完成が楽しみです。 材料については、ウルダハから取り寄せたものがありますので、 こちらから提供させて頂きますよ。
74	73	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_032	店番をしている大天屋の番頭「ヤギリ」から、材料を受け取り、 「」が完成したら、 私へ納品してください。
75	74	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_039	店番をしている大天屋の番頭「ヤギリ」から、材料を受け取り、 「」が完成したら、 私へ納品してください。
76	75	TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_040	お初にお目にかかります、大天屋の番頭ヤギリです。 若旦那の祝儀に必要な材料ですね？ はい、こちらになります。
77	76	TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_041	それにしてもウルダハの生地は、なめらかで美しいですね。 これらで仕立てたドレスを、コトチョウさんがまとい評判になれば、 「ひんがしの国」でも洋装が広まることでしょう。
78	77	TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_042	つまり、コトチョウさんは、洋装の広告塔でもあるのです。 実は、先代から店を受け継いだ若旦那が、 エオルゼアの生地を扱うと決めたときには、反発もありました。
79	78	TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_043	それを押し切った若旦那としては、 この商いを失敗させるわけにはいかないのです。 全力で協力しますので、材料が不足したら、お声がけください。
80	79	TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_044	クラフターの「クラスクエスト」では、 クエスト中に入手した材料を使い、製作を行います。
81	80	TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_045	製作に失敗した場合は、 NPCに話しかけることで、再度、材料を入手できます。
82	81	TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_046	それでは、実際に製作をしてみましょう！ 製作手帳「スペシャルレシピ」の「クラスクエスト関連」以下、 「クラスクエスト」の項目を選択することで製作できます。
83	82	TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_048	ドレスの出来栄えは、大天屋の明日を左右します。 私も、全力で協力しますので、 材料が不足したら、お声がけください。
84	83	TEXT_CLSWVR630_02432_YAGIRI_000_049	「」が完成したようですね？ それでは、若旦那へお渡しください。 仕上がりが楽しみです……。
85	84	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_050	「」が完成したら、 私に、見せてください。
86	85	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_051	おお、これは美しい……。 まことに蝶のようで……コトチョウにも、よく似合うでしょう。 さっそく彼女に贈り、袖を通してもらいますね。
87	86	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_052	若旦那、Playerはん…… 支度が終わりました、どうですやろか？
88	87	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_053	ほう……想像以上に素晴らしい！ イシュガルドの貴人を思わせる格調高さに加え、 緑青色の生地が、蝶の羽根のような可憐さを醸しています！
89	88	TEXT_CLSWVR630_02432_KEIMEI_000_054	このドレスを身にまとったコトチョウが座敷に上がれば、 場が華やぐこと、間違いありません！
90	89	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_055	若旦那、Playerはん、おおきに。 はんなりとした「どれす」で、心奪われましたわ。 このべべで、芸子の道が始まるんが心底うれしおす。
91	90	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHO_000_056	この「蝶の羽根」で花街を羽ばたいて、 クガネの街に、もてなしの新風を巻き起こしていきますえ！
92	91	TEXT_CLSWVR630_02432_SYSTEM_000_057	裁縫師として、コトチョウを彩る衣装を完成させたことで、 「品質精査」を修得しました！
93	92	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_020	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_020	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_021	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_021	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_022	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_022	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_023	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_023	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_024	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_024	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_025	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_025	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_028	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_028	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_029	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_029	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_040	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_041	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_042	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_043	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_048	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_CLSWVR630_02432_BANTOU_000_049	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_052	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_052	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_055	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_055	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCHOU_000_056	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_CLSWVR630_02432_KOTOCYO_000_056	（★未使用／削除予定★）