ffxiv-datamining/csv/ja/quest/024/JobWhm700_02418.csv at master

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-25 03:19:10 +00:00

Files

T

xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106 )

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

2026-04-28 13:48:40 -05:00

20 KiB

Raw Permalink Blame History

1	0	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_00	狩人の山小屋のシルフィーは、うろたえているようだ。
2	1	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_01	ガッティの修行は順調だが、母親の容体が思わしくないという。母親の看病にあたるシルフィーに代わり、ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスにいる「酒保商人」から、「」を受け取ろう。
3	2	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_02	酒保商人からを受け取った。狩人の山小屋の「シルフィー」と話そう。
4	3	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_03	シルフィーと話したが、たいそう慌てているようだ。彼女を落ち着かせるために、狩人の山小屋の「シルフィー」にエモート「なだめる」をしよう。
5	4	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_04	シルフィーをなだめた。シルフィーが、水汲みをして戻ってきたら、母娘の姿が消えていたという。母が常々行きたがっていた、ギラバニア辺境地帯の「流星の尾」で母娘を探そう。
6	5	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_05	母娘を発見し、ふたりを襲う妖異を討伐した。母が倒れたため、ガッティが錯乱しているようだ。流星の尾の「サンチェ」に、「」を使おう。
7	6	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_06	サンチェにを使ったが、彼女は息を引き取った……。そこに、ガッティを狙うカマソッソが現れたが、冒険者たちがこれを討伐した。流星の尾の「ガッティ」と話そう。
8	7	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_07	ガッティと話した。ガッティは、母の願いを察して、自ら魔力に制限をかけていた。しかし、母の本心を知り、魔力の制限を外すことができた。本来の力を取り戻した角尊ガッティは、心の望むままに能力を発揮して、黒衣森の人々の幸福をもたらすだろう。 ※以下の条件を満たすと、キャンプ・トランキルのラヤ・オ・センナから、新たなジョブクエストを受注することができます。 1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、　「漆黒のヴィランズ」を完了する。 2.HEALERロールの「ロールクエスト漆黒編」を完了する。
9	8	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_00	酒保商人からを入手
26	25	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_01	シルフィーと話す
27	26	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_02	シルフィーに「なだめる」をする
28	27	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_03	母娘を探す
29	28	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_04	サンチェにを使う
30	29	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_05	ガッティと話す
31	30	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_000	お勉強をがんばっているのに、お母さんの元気がないの……。もっともっと、がんばらないと……！
50	49	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_000	Player様……。猟に出れない日が……増えています……。もしものときは……娘をお願いします……。
51	50	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_000	Player、いいところに……。そっか、エ・スミ様が定めた刻限が迫っているから、様子を見にきてくれたのね？
52	51	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_001	ガッティの修行は、順調よ……。ただ、サンチェさんの容体が急変してしまって……。ガッティには内緒だけど、今日明日が山場かも……。
53	52	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_002	だから、修業を中断して、ガッティはお母さんについていてもらっているの。私は、治療に手を尽くしているところよ。
54	53	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_003	手配した薬が、カストルム・オリエンスに届くんだけど、私は、治療に必要な清水を汲みにいきたいの。悪いけど、「酒保商人」から薬を受け取ってきてくれない？
55	54	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_009	お母さん……しっかりして……目を開けて……。
56	55	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_009	うう……。
57	56	TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_010	おや、シルフィー様の代理なのかい？注文してもらった薬は、ちゃんと調達できてるよ。
58	57	TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_011	しかし、こんな強い薬が必要だなんて、患者さんは、よっぽど具合が悪いんだろうね……。あっしも回復を祈ってるよ。
59	58	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_020	サンチェさん！？　ガッティ！？いたずらは、やめて！隠れてないで、出てきてよおおお！
60	59	TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_021	シルフィーは、何やら取り乱しているようだ。シルフィーに「なだめる」をして、落ち着かせよう。
61	60	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_028	サンチェさん！？　ガッティ！？ねえ、隠れてないで出てきて！
62	61	TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_029	シルフィーは、何やら取り乱しているようだ。シルフィーに「なだめる」をして、落ち着かせよう。
63	62	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_030	はっ、Player！あ、ありがとう……焦っても仕方ないわね。こんなときほど、落ち着かなきゃ……。
64	63	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_031	戻ったら、ふたりが消えていて、帽子だけが落ちていたの。サンチェさんは、もう動けないはずなのに！いったい、どこに行ってしまったの……！？
65	64	TEXT_JOBWHM700_02418_Q1_000_000	母娘はどこにいってしまったのか？
66	65	TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_001	また逃げたのでは？
67	66	TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_002	心当たりはないのか？
68	67	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_032	逃げるって、いったい何から？ガッティの修行は、順調だったんだもの。あれから、妖異に襲われることだってなかったのよ？
69	68	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_033	ガッティの修行は、順調だったのよ。逃げる必要はないし、いったいどうして……？
70	69	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_034	もしかしたら……お母さんの希望かも！あの場所は、サンチェさんのお気に入りの場所らしくて、死ぬまでに、もう一度、美しい流星の尾を見たいって！
71	70	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_035	元気になったら毎日、行こうって励ましてたんだけど…… ガッティが、お母さんの願いをかなえるために、連れだしたのかもしれないわ。
72	71	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_036	私、急いでエ・スミ様を呼んでくる！あなたは、「流星の尾」に向かって、ふたりを探して！見つけたら、すぐにサンチェさんに薬を飲ませてあげて！
73	72	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_040	お母さん……いや……しっかりして……。
74	73	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_040	うう……。
75	74	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_049	お母さん……いや……しっかりして……。私をひとりにしないで……。お願い、お母さんを助けて……。
76	75	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_050	うう……。
77	76	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_050	お母さん……いや……しっかりして……。私をひとりにしないで……。
78	77	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_051	うううう……。
79	78	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_052	どうして……お薬が効かないの……！？お母さん……お母さん……目を開けて……開けてよッ！！
80	79	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_053	はっ……だめ……自分を見失っちゃだめ……。
81	80	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_053	怖れを捨てて……風と……大地と……水を……感じる……。
82	81	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_053	自然を……精霊のささやきを受け入れなきゃ！
83	82	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_054	見事ですよ、ガッティ。短期間で魔力を制御できるようになりましたね……。
84	83	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_054	Player、シルフィー。よくやってくれました。
85	84	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_055	後は任せて。サンチェさんは、私たちが癒すわ……！
86	85	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_056	……キレイ……。最期に、ここに来れてよかった……ありがとう。
87	86	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_057	最期だなんて……言わないで……！私、がんばって幻術を覚えて、お母さんを治すから……！それで、毎日、一緒にここに来よう……お母さん！
88	87	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_057	Player…… サンチェさんをここまで持ちこたえさせてくれたのは、間違いなくあなたの力……。
89	88	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_058	しかし、定められし命の刻限は、絶対……。幻術といえども、天命ばかりは変えることができません……。
90	89	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_058	ですが、あなたのおかげで、サンチェさんの言葉が、ガッティに届くのです……。
91	90	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_059	ガッティ、生まれてきてくれて……ありがとう……。あなたは、私の一番の宝物……。
92	91	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_100_059	でも、私のわがままで……あなたを苦しめた……。ごめんなさい、身勝手な母親で……。
93	92	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_057	お母さん！
94	93	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_102_059	みんなと助けあい……強く生きて、あなたの宝物を見つけて……。
95	94	TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_103_059	Player様、シルフィーさん、エ・スミ様……ありがとうございました。どうか、娘を……。
96	95	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_060	いや……いや……いやーーーー！！
97	96	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_060	……だめ、だめ……お母さんと……約束したんだ……。
98	97	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_100_060	（★未使用／削除★）
99	98	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_061	ヴォイドゲート！？　どうして！
100	99	TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_062	(-ヴォイドゲートから響く声-)スンスンスン……もう一息だったのに。でもでも、ほうら、聞くがいい……。
101	100	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_062	母親に憑き、このときの到来を窺っていましたか……。
102	101	TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_101_062	(-ヴォイドゲートから響く声-)娘よ娘、ひどい娘……。不幸者、お前が殺した、病弱な母親を連れまわして……！罪をあがないたくば、己を憎み、己を殺すがいい！
103	102	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_063	私が……殺した……？私が……お母さんを……殺した？
104	103	TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_064	（★未使用／削除★）
105	104	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_065	（★未使用／削除★）
106	105	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_065	ガッティ、耳を貸しちゃダメ！
107	106	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_066	お母さんを……殺したのは………… わ……た……し……？
108	107	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_067	うわあああ！！
109	108	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_068	……妖異の虚言に惑わされている……。 Player、シルフィー！ガッティの命が蝕まれる前に、あの妖異を退けるのです！
110	109	TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_1	カマソッソを倒せ！
111	110	TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_GATTY_HP_TODO	ガッティの命
112	111	TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_01	さあ、母を殺した己を憎め、憎め、憎め、憎め、憎め！！
113	112	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_00	我々がガッティに呼びかけ、魔力の放出を抑えます。その間に、あなたは妖異を討伐してください！
114	113	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_02	ガッティ、風と大地と水を感じて！自然の助けを受け入れて！
115	114	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_03	心乱しては、妖異の思う壺ですよ。
116	115	TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_04	オマエに関わる者は、あまねく死に絶える！さあ、罪深き己を消し去り、贖罪とせよ！
117	116	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_04	くっ、シルフィー！？
118	117	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_00	いや……シルフィー……死なないで……！わたしがいると……みんな……死んじゃうの？
119	118	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_01	いやあああああ！！
120	119	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_02	いけない、魔力放出の勢いが強まっています！このままでは、ガッティの命が危うい！
121	120	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_12	ガッティの命は、私が繋ぎ止めます。 Playerは、妖異を！
122	121	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_13	定められし刻限で命尽きるのは、誰の罪でもありません。苦悩が幻であることに、自ら気付くのです……。
123	122	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_06	ガッティ、母上の最後の言葉を忘れたのですか！？
124	123	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_02	お母さんの……最後の……言葉……？
125	124	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_14	そう……それが母上の願いです！
126	125	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_15	さあ、今一度、母上の願いを口になさい！
127	126	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_03	私が……お母さんの………………宝物……？
128	127	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_07	Player、よくぞ耐え抜きました！シルフィーを目覚めさせるので、癒してやってください。
129	128	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_08	エ・スミ様……ありがとうございます。 Player……癒しをお願い……！
130	129	TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_2	シルフィーを癒せ！
131	130	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_13	エ・スミ様……Player……私…… そして、お母さんの祈りが、ガッティを包みますように……。
132	131	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_11	ガッティ……母上と我々の願いを受け止めるのです！
133	132	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_04	みんな…………ありがとう……私……もう大丈夫……！みんなのおかげで、心が晴れたよ……！
134	133	TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_3	カマソッソを倒せ！
135	134	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_09	お母さん……私……宝物をもう見つけてた…… 今度は、私が……宝物を……みんなを……護る……！！
136	135	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_10	ガッティ、よくできました。さあ、皆さん、力を合わせて妖異を討ちましょう！
137	136	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BOSSWHM700_BATTLETALK_08	こしゃくな……！オマエに宝を得る資格などないと、思い知れ！
138	137	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_05	（★未使用／削除★）
139	138	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_DEAD	くっ……力及ばぬとは……。
140	139	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_DEAD	生まれてきて……ごめんなさい……。
141	140	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_DEAD	うそ……もう力が出ないなんて……。
142	141	TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_DEAD	ちょこざいな……ぐわあああああああああ！
143	142	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_069	ガッティの不安を煽る存在が消滅した今、もう魔力の制御を失うことはないでしょう。
144	143	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_069	よく頑張ったガッティに声をかけてあげて。
145	144	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_070	お母さんが死んじゃって……悲しくて、苦しくて…… 心が真っ暗になったけど……みんなの声が聞こえたの。温かくて……優しい気持ちになれる声が……。
146	145	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_071	それから……お母さんの声も……。それで、わかったんだ……。いつだって、お母さんは私のそばにいるんだって……。
147	146	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_072	だから……私、もう泣かない……！！
148	147	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_073	辛い体験でしたが、よく乗り越えましたね。魔力を完全に制御してみせたあなたは、もう自由の身です。碩老樹瞑想窟にこもり、生活する必要もありません。
149	148	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_074	今、ガッティの前には、あらゆる道が拓けています。母上は、あなたを守るために森の奥での生活を求めましたが、もう自分の心に従って、決めてよいのです。
150	149	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_075	お母さんの願いは、私と暮らすことだと思ってた。だから、友だちがほしいって気持ちや、外を知りたい気持ちを、全部……全部、押さえこんでたの……。
151	150	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_076	でも……お母さんの本当の願いは、私が私らしくあることだった……。だから、今まで諦めてきたこと、全部やってみたい！
152	151	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_077	私は……グリダニアに行きたい！エ・スミ様のもとで、幻術をうんとお勉強して、 Playerみたいな魔法使いになりたい！！
153	152	TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_080	がんばって……がんばって……お勉強する！はじめての友だち……シルフィーといっしょに！
154	153	TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_081	うん、ガッティ、これからもよろしくね……。でも、Playerに挑戦するのはまだ早いわ。まずは私よりも、うまく幻術を操れるようにならないと！
155	154	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_082	おやおや、あの修行嫌いのシルフィーが、嘘のようなお姉さんぶりですね……。なかなかに騒々しい毎日になりそうです。
156	155	TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_083	それでは、手を取り合い帰るとしましょう。私たちの幻術士ギルドへ。
157	156	TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_500	「白魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！次の「白魔道士」のジョブクエストを開始するためには、以下の条件を満たす必要があります。
158	157	TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501	1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
159	158	TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502	2.HEALERロールの、　「ロールクエスト漆黒編」を完了する。
160	159	TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_503	条件を満たし、キャンプ・トランキルの、「ラヤ・オ・センナ」に話しかけ、新たなジョブクエストを開始しましょう！

20 KiB Raw Permalink Blame History

20 KiB

Raw Permalink Blame History