mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-25 11:29:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
13 KiB
13 KiB
| 1 | 0 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00 | ※本クエストは、ジョブ「赤魔道士」の修得クエストです。 ザル大門に立つ、瞳をうるませた少女は、狼狽しているようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01 | 瞳をうるませた少女から話を聞いた。赤装束の魔道士が、姉を守って戦っているという。中央ザナラーンの刺抜盆地で「身なりのいい姉」と話そう。 |
| 3 | 2 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02 | 赤装束の魔道士は、たったひとりで敵を殲滅してしまった。刺抜盆地の「赤装束の魔道士」と話そう。 |
| 4 | 3 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03 | 赤装束の魔道士は、シ・ルンと名乗った。姉を無事に送り届けるため、ウルダハのザル大門へ戻り、「瞳をうるませた少女」と話そう。 |
| 5 | 4 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04 | 姉を、妹のところへ無事に送り届けた。中央ザナラーンの酒房「コッファー&コフィン」で、「シ・ルン・ティア」と話そう。 |
| 6 | 5 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05 | シ・ルンから、赤魔道士として修行をしないか、ともちかけられた。彼のもとで腕を磨く決意を固めたら、再度「シ・ルン・ティア」に話しかけて決心を伝えよう。 |
| 7 | 6 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06 | シ・ルンに決意を伝え、冒険者は赤魔道士としての一歩を踏みだした。託された「」を装備し、さらに「シ・ルン・ティア」と話そう。 |
| 8 | 7 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00 | 刺抜盆地の身なりのいい姉と話す |
| 26 | 25 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01 | 赤装束の魔道士と話す |
| 27 | 26 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02 | ウルダハの瞳をうるませた少女と話す |
| 28 | 27 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03 | 酒房「コッファー&コフィン」のシ・ルン・ティアと話す |
| 29 | 28 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04 | シ・ルン・ティアと再度話す |
| 30 | 29 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000 | あっ……もしかして、冒険者の人? お願い、お姉ちゃんを助けて! |
| 50 | 49 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001 | 街の外で、怪しい人たちに拐われそうになったの! 通りすがりの魔道士さんが助けてくれたんだけど、 お姉ちゃんが逃げ遅れて……! |
| 51 | 50 | TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010 | 何と答える? |
| 52 | 51 | TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011 | 助けてあげる |
| 53 | 52 | TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012 | 大人には知らせた? |
| 54 | 53 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020 | ……ほんと、助けてくれるの!? ありがとう! |
| 55 | 54 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021 | 場所は「刺抜盆地」……ザル大門を出てすぐの街道だよ。 魔道士さんが戦ってくれてるけど、相手も大勢いたし……。 お願い……助けてあげて! |
| 56 | 55 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030 | パパもママも、仕事で出かけちゃってるの! 銅刃団の人はよくあるケンカだって、相手にしてくれなくて……! |
| 57 | 56 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031 | 場所は、ザル大門を出てすぐの街道なの。 魔道士さんが戦ってくれてるけど……相手も大勢いたし……。 どうしよう……お願い、お姉ちゃんたちを助けて……。 |
| 58 | 57 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070 | 怪しい人たちに襲われたのは、「刺抜盆地」……。 ザル大門を出てすぐの街道だよ。 お願い……お姉ちゃんたちを、助けてあげて! |
| 59 | 58 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090 | ……えっ? お姉さん、助けにきてくれたの!? |
| 60 | 59 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100 | (-赤装束の魔道士-)……あんたは? |
| 61 | 60 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105 | よかった……妹は無事なんですね! お姉さん、ありがとう! |
| 62 | 61 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110 | えっ、お姉ちゃんたちは無事だった……!? よかった……それで、いまどこにいるの? |
| 63 | 62 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120 | オレを助けに? 悪いな……そうと知ってりゃ、あんたの獲物も残しといたんだが。 |
| 64 | 63 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121 | 見ず知らずの子どもの頼みを、放っておけなかったってわけだな? 気に入ったぜ! |
| 65 | 64 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122 | (-シ・ルン・ティア-)オレはシ・ルン、旅の赤魔道士だ。 ……あんたの名前は? |
| 66 | 65 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123 | (-シ・ルン・ティア-)Player……? 聞いたことがあるな、たしか……。 |
| 67 | 66 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124 | あ、あのっ……! ありがとうございました! |
| 68 | 67 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125 | (-シ・ルン・ティア-)怪我はないか? |
| 69 | 68 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126 | (-シ・ルン・ティア-)それじゃ、この娘 (こ)を妹さんのところまで送り届けようぜ! |
| 70 | 69 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140 | 妹さんも無事だったようで、何よりだ! |
| 71 | 70 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145 | 助けてくれて、ありがとうございました……! |
| 72 | 71 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170 | あっ……冒険者さん! お姉ちゃんを送ってくれて、ありがとう! |
| 73 | 72 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180 | お姉さん、本当にありがとうございました! |
| 74 | 73 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181 | すごく怖かったんだ。 お姉ちゃんと、二度と会えないかもって……。 |
| 75 | 74 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182 | 赤いお兄さんが、みんなやっつけてくれたんだよ! 剣士の格好なのに、魔法も使って、 まるでパパが言っていた、くれない……紅の…………あれ? |
| 76 | 75 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183 | ……「紅の疾風」か? 20年前のアラミゴ動乱のさなかに活動した、赤魔道士の一団だ。 |
| 77 | 76 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183 | そう……それ! 「紅の疾風」は、弱い人たちのために戦ったんだよね!? |
| 78 | 77 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183 | ……フッ、懐かしい話だな。 お父さんは、アラミゴの出身か。 |
| 79 | 78 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184 | なるほど、それで知ってたわけだ。 さて……家まで送っていこうか? |
| 80 | 79 | TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185 | 近いから大丈夫! お姉さんと赤いお兄さん、本当にありがとね! |
| 81 | 80 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186 | これで一件落着だな! さて……Playerといったか。 どこかで、祝杯でもあげないか? |
| 82 | 81 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187 | ハハハ、気が向いたらでいい! ……オレはいま、ブラックブラッシュに滞在してる。 酒房「コッファー&コフィン」にくれば、会えるだろうぜ。 |
| 83 | 82 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200 | お、来てくれたんだな! 実はあのあと、助けた姉妹の母親が訪ねてきたんだ。 お礼も預かってるぜ。 |
| 84 | 83 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201 | どうやら両親が不在の隙を狙われたらしい。 裕福な商人一家でな……子どもたちのために護衛を雇ったそうだ。 これで安心して、祝杯をあげられるな! |
| 85 | 84 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210 | そうそう、Player…… あんたの名前、どこで聞いたか思いだしたぜ! |
| 86 | 85 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220 | アラミゴ解放の立役者の名を忘れるなんて、ヤキがまわったな! オレはアラミゴの出身なんだ。 故郷の連中にかわって、ここで礼を言わせてほしい。 |
| 87 | 86 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230 | あんた、アラミゴ解放のために戦ってくれてるらしいな? オレはアラミゴの出身なんだ。 故郷の連中にかわって、ここで礼を言わせてほしい。 |
| 88 | 87 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240 | 三都市やイシュガルドでの、あんたの八面六臂の活躍は、 オレの耳にも届いていたよ。 なに……「暁の血盟」とは、浅からぬつきあいでね。 |
| 89 | 88 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260 | 最初にあんたの名を教えてくれたのは、アリゼーだ。 その背中に一歩でも近づきたい人がいる、って、 口癖みたいに言っててな……いちど会いたいと思ってたのさ。 |
| 90 | 89 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261 | ああ……何でアリゼーを知ってるのかって? 旅の途中、ひょんなきっかけで知り合って、 「赤魔法」の流儀を手ほどきしてやったんだ。 |
| 91 | 90 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260 | 最初にあんたの名を教えてくれたのは、アリゼーだ。 あいつがちょくちょく口にしてたんで、 いちど会いたいと思ってたのさ。 |
| 92 | 91 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261 | ああ……何でアリゼーを知ってるのかって? 旅の途中、ひょんなきっかけで知り合って、 「赤魔法」の流儀を手ほどきしてやったんだ。 |
| 93 | 92 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261 | 旅の途中に「赤魔法」の流儀を手ほどきした、 アリゼーって娘から、あんたの名前を聞いたんだ。 近ごろ売り出し中の冒険者らしい、ってな! |
| 94 | 93 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262 | オレの技は見ただろう……あれが赤魔法だ。 魔法使いでありながら、細身の剣を手にして戦い、 隙あらば接近して、敵を斬りきざむ! |
| 95 | 94 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263 | ……それがオレたち「赤魔道士」の戦い方さ。 興味があるなら、あんたにも教えるぜ? |
| 96 | 95 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264 | 見知らぬ子どもを、迷わず助けようとしたあんたなら、 赤魔道士の力も、正しく使うことができるだろうからな! それに…… |
| 97 | 96 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265 | 何より、その眼が気に入った。 |
| 98 | 97 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266 | ……かわりに、オレに弟子入りしたら、 旅の先々で、人助けを手伝ってもらうことになるぞ? それでもいいなら、あんたに赤魔道士の武具を授けよう。 |
| 99 | 98 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267 | ここに「」と呼ばれる石がある。 そいつを受け取ることで、赤魔道士への道は拓かれる。 決意を固めたら、またオレに声をかけてくれ。 |
| 100 | 99 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300 | 「」を受け取って、 赤魔道士としての一歩を踏みだすか否か? ……答えを聞かせてくれ。 |
| 101 | 100 | TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310 | 「」を受け取る? |
| 102 | 101 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320 | 待ってたぜ、その答えを! 断られたらどうしようかって、内心ビクビクしてたよ。 |
| 103 | 102 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321 | ……こいつは、過去に生きた赤魔道士たちの記憶が刻まれた石。 これからはあんたの、いや…… Player、お前のものだ。 |
| 104 | 103 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322 | 赤魔道士の心得については、このあとで講釈しよう。 ……おっと、預かってたお礼も渡しとくぜ! まずは、おつかれさん! |
| 105 | 104 | TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330 | そうか……あんたがそう決めたなら、しかたない。 もしも気が変わったら、また声をかけてくれ。 あんたなら、いつでも歓迎だぜ! |
| 106 | 105 | TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340 | 新しいジョブを修得しました! 受け取った武器を装備することで、 ジョブチェンジができます。 |
| 107 | 106 | TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341 | ジョブチェンジしたあとには、 「ギアセット」を登録してみましょう! 現在の装備が記録され、即座に着替えられるようになります。 |
| 108 | 107 | TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342 | 「ギアセット」の登録は、 装備変更と同じ「マイキャラクター」の画面から行えます。 |