mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
15 KiB
15 KiB
| 1 | 0 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_00 | ロウェナ総合文化会館のシ・ルン・ティアは、赤魔道士ゆかりの地へ向かうつもりのようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_01 | シ・ルンと話した。かつてランバードとともに探索した遺跡に、アリアの身に起きた異変を治す手がかりがあるかもしれない。ギラバニア山岳地帯へと渡り、ラストフォレストにある赤のジグラート付近で「シ・ルン・ティア」と合流しよう。 |
| 3 | 2 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_02 | シ・ルンと合流した。赤のジグラート付近で石板を3つ入手しよう。 |
| 4 | 3 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_03 | 石板を3つ入手した。赤のジグラートにいる「シ・ルン・ティア」に「」「」「」を渡そう。 |
| 5 | 4 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_04 | アリアの症状は、妖異の血を移植した古代の魔道士たちのそれと酷似していた。症状を抑える錬金薬の材料を得るために、ギラバニア山岳地帯のスリーピングストーンズ採石場にあるで周囲を見渡し、現れたから「」を入手しよう。 |
| 6 | 5 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_05 | を倒し、錬金薬の材料を入手した。ギラバニア山岳地帯のアラガーナにいる「シ・ルン・ティア」に「」を渡そう。 |
| 7 | 6 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_06 | 錬金薬の材料がそろい、シ・ルンは錬金薬の調合を依頼するため、錬金術師ギルドのあるウルダハへと向かった。イディルシャイアのロウェナ総合文化会館にいる「アリア」と話そう。 |
| 8 | 7 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_07 | 古の錬金薬により、アリアは元気を取り戻した。だが、これは対症療法にすぎない。再び赤魔道士の道へ戻りたいと願うアリアのためにも、引き続きシ・ルンらの調査に協力していこう。 ※赤魔道士のレベルが65以上になると、ロウェナ総合文化会館のシ・ルン・ティアから次の赤魔道士クエストを受注することができます。 |
| 9 | 8 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_00 | 赤のジグラート付近でシ・ルン・ティアと話す |
| 26 | 25 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_01 | 石板を入手 |
| 27 | 26 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_02 | シ・ルン・ティアに石板を渡す |
| 28 | 27 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_03 | で見渡し、現れたから心核を入手 |
| 29 | 28 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_04 | シ・ルン・ティアにを渡す |
| 30 | 29 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_05 | イディルシャイアのアリアと話す |
| 31 | 30 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_000 | 悪い方にばかり考えるのは…………やめようと思います。 師匠の言ったとおり、わたしが、 わたしじゃなくなったわけじゃありませんから……。 |
| 50 | 49 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_030 | …………旅の支度はできたか、Player? これからギラバニア山岳地帯へ遠征するぞ。 目的は、古の赤魔道士が築いた「赤のジグラート」という遺跡だ。 |
| 51 | 50 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_031 | カーティスと出会って革命軍に身を投じる前、オレとランバードは、 「赤魔法」の知識を求めて、遺跡を探索した。 思えばヤツの真の目的は、封じられた古の秘術だったんだろう。 |
| 52 | 51 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_031 | 「紅の疾風」として革命軍に身を投じる前、オレとランバードは、 「赤魔法」の知識を求めて、遺跡を探索した。 思えばヤツの真の目的は、封じられた古の秘術だったんだろう。 |
| 53 | 52 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_200_031 | 実践に重きをおくオレと、理論構築を得意としていたヤツとで、 数々の技を編みだしたよ……いまとなっては、詮ない話だな。 |
| 54 | 53 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_032 | 現在、遺跡はキキルン族の拠点になっちまってるが…… 残された遺物から、何かわかるかもしれん。 ……ランバードが自身の肉体に施したという、秘術のことがな。 |
| 55 | 54 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_033 | アリアは、ここで静養を続けてくれ。 それから……つらいと思うが、魔法の修行は当分おあずけだ。 |
| 56 | 55 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_034 | おそらくは、魔力の消耗が「飢え」のきっかけになっている。 おとなしくしていないと、また…… |
| 57 | 56 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_035 | はい……また誰かを襲ったりするのは、いやですから。 |
| 58 | 57 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_036 | それよりも、本当にいいんでしょうか? わたしなんかのために、遠いギラバニアまで…………。 |
| 59 | 58 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_037 | アリア、立場が逆だったら、お前はどうする……? Playerの身に異変が起きて、 ギラバニアの山奥で答えが見つかるかも……となったら? |
| 60 | 59 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_038 | え…………先輩に何かあったら……? もちろん、すぐにギラバニアへ行きます! |
| 61 | 60 | TEXT_JOBRDM630_02584_Q1_000_050 | アリアに何と言う? |
| 62 | 61 | TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_051 | ありがとう |
| 63 | 62 | TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_052 | ……そ、そうか |
| 64 | 63 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_060 | ハハハ! アリアがそういうヤツだから、助けたいって思うのさ。 だから気にせず、休んでろ! |
| 65 | 64 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_070 | ハハハ、即答か! Playerが戸惑ってるぞ。 |
| 66 | 65 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_071 | アリアがそういうヤツだから、助けたいって思うのさ。 だから気にせず、休んでろ! |
| 67 | 66 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_080 | あんなに張り切ってたのに、修行できないのはつらいだろう……。 まずは体調だけでも、戻してやりたいな。 |
| 68 | 67 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_081 | それでは、「赤のジグラート」へ向けて出発しよう。 アリアはここで、朗報を待っていろ。 |
| 69 | 68 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_100 | ご迷惑をおかけしてしまって……ごめんなさい。 せめて早く元気になれるように、おとなしく休んでます……。 |
| 70 | 69 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_120 | さっそく、探索を始めるか! 赤魔道士の歴史が書かれた「石板」を集めるぞ。 |
| 71 | 70 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_121 | 「赤のジグラート」は、赤魔道士の始祖たちが築いた建造物だ。 霊災で不安定になった気候を、制御するための装置らしい。 乱れた地脈を鎮めるための、重しみたいなもんか。 |
| 72 | 71 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_121 | 歴代の赤魔道士は、歴史や秘術を刻んだ石板をここに安置した。 盗掘や風化で、大部分が失われちまったが…… |
| 73 | 72 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_122 | ランバードが手を染めた秘術の、手がかりくらいは見つけたい。 「赤のジグラート」の内外を、手わけして探そう。 ただし見てのとおり、キキルン族の巣窟だ……気をつけろよ! |
| 74 | 73 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_150 | どうだ、成果はあったか? オレの方でも、石板をいくつか見つけた。 いくつか気になる記述はあったが……どうにも決め手を欠くな。 |
| 75 | 74 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_160 | こいつは…………! 石板のひとつに、とんでもないことが書いてあるぞ。 ランバードが自身に施した、秘術の正体だ。 |
| 76 | 75 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_161 | 第六霊災の直後、「赤魔法」がまだ体系化される前…… 異界「ヴォイド」の妖異と契約し、その血を体内に入れて、 力を借りた赤魔道士たちがいたというんだ……! |
| 77 | 76 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_162 | ……妖異のなかには、獲物の生命力を喰らうバケモノがいる。 ランバードも、妖異の血を自分に移植したんだろう。 そして、「ソウルスティール」の力を得た……。 |
| 78 | 77 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_163 | もとは第六霊災前、マハのとある大魔道士の一族が始めた術らしい。 己のエーテルを激しく消耗する赤魔道士にとって、 敵から奪った力を使える利点は大きい。 |
| 79 | 78 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_163 | ランバードのように、奪った力を肉体の維持にまわせば、 「人」の限界を超えた、強大な魔法すらも行使できるわけだ……! |
| 80 | 79 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_164 | この秘術はのちに禁じ手とされ、術者は絶えたようだ。 飢えて人を襲うような副作用があるなら……無理もない話か。 |
| 81 | 80 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_165 | ふむ…………彼らは獲物の生命を喰らえないとき、 特殊な錬金薬を使って、「飢え」をしのいだらしいな。 ……その調合法が、こっちの石板に書いてあるぞ! |
| 82 | 81 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_166 | アリアの症状は、ランバードと酷似している。 ならば、この錬金薬も効く可能性が高い……! |
| 83 | 82 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_167 | 主な材料は、半結晶状態のエーテルだな。 このあたりだと「ウロリス」という魔物の心核から取りだせる。 ……なるべく大物のヤツがいいようだ。 |
| 84 | 83 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_168 | ウロリスは、ここギラバニア山岳地帯の東部…… 「スリーピングストーンズ採石場」あたりに出没する。 大物を見つけしだい、狩って心核をいただこう。 |
| 85 | 84 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_169 | 「」を手に入れたら、 「アラガーナ」で落ちあうぞ。 ほかにも必要な材料があるが、それはオレが調達しておこう。 |
| 86 | 85 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_180 | え……わたしの症状と関係がありそうな石板が見つかった……? ありがとうございます、先輩……! 期待して、次の報せを待つことにします! |
| 87 | 86 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_210 | どうだ……? 「」は手に入ったか? |
| 88 | 87 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_220 | 状態もよさそうだな! オレが狩ったのもあわせて、2体ぶん……調合には充分な量だ。 |
| 89 | 88 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_221 | ほかの材料も、すでにそろえてある。 仕上げは、ウルダハの錬金術師ギルドに依頼しよう。 |
| 90 | 89 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_222 | ……アリアも寂しがってるだろう。 野暮用はオレにまかせて、お前はひと足早く、 イディルシャイアへ戻ってくれ! |
| 91 | 90 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_270 | えっ……わたしの症状を抑える薬が……? 材料まで手に入れてくれたんですか!? |
| 92 | 91 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_271 | あとは師匠が帰ってくるのを、待てばいいんですね……? |
| 93 | 92 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_280 | ……よっ、戻ったぜ! |
| 94 | 93 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_281 | まずはアリア、この薬を飲め。 その間にギラバニアでわかったことを話そう。 |
| 95 | 94 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_282 | わ……すごいです……! |
| 96 | 95 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_100_282 | 味はその、何とも言えませんけど……嘘みたいに楽になりました! 内側の渇きが、満たされる感じで…… 先輩、師匠……本当に、何てお礼を言っていいか……! |
| 97 | 96 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_283 | その笑顔が、いちばんのお返しさ。 だが、そいつは力を補うための薬……あくまで対症療法だ。 原因を根本から治してくれるわけじゃない。 |
| 98 | 97 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_284 | はい……魔力を使い果たしたら、 また誰かを襲ってしまうかもしれない……だから修行は禁止ですね? |
| 99 | 98 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_285 | つらいだろうが、いまは耐えてくれ。 |
| 100 | 99 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_286 | わたし……ランバードにつかまっていたときに、 妖異の血を移植されたんでしょうか? |
| 101 | 100 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_287 | イエロージャケットの記録と照合したが…… アリアの失踪から救出までの時間は、実はかなり短い。 |
| 102 | 101 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_288 | しかも大部分は、荷箱で運ばれていた時間……。 大がかりな儀式をするヒマはなかった。 真相の解明は、これからだな。 |
| 103 | 102 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_289 | ……わたしにも、手伝わせてください! |
| 104 | 103 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_290 | 少しでも早く、赤魔道士としての修行に戻りたいんです! 先輩の背中を追いかけていた…… わたしがわたしでいられた時間を、取り戻すために。 |
| 105 | 104 | TEXT_JOBRDM630_02584_Q2_000_291 | アリアに何と答える? |
| 106 | 105 | TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_292 | いっしょにがんばろう |
| 107 | 106 | TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_293 | 追いつけるかな? |
| 108 | 107 | TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_300 | はいっ! あっ……でも、何をすれば…………? |
| 109 | 108 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_310 | フッ……Playerは容赦ないな。 だが、アリアを気づかって立ち止まるようなヤツじゃ、 追いかける甲斐も、ないってもんだ! |
| 110 | 109 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_321 | それじゃ……アリアには文献探しでも手伝ってもらうか。 このあたりには、シャーレアン人が残した書物が山とある。 |
| 111 | 110 | TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_322 | そしてPlayerは、技に磨きをかけろ。 アリアが修行に戻ったとき、より高い目標でいられるようにな! |