mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-25 19:39:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
16 KiB
16 KiB
| 1 | 0 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_00 | ロウェナ総合文化会館のシ・ルン・ティアは、冒険者に伝えたいことがあるようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_01 | アリアが「」にかかわる夢を見たという。真相を確かめるため、イシュガルドの神聖裁判所へと向かい、「シ・ルン・ティア」と話そう。 |
| 3 | 2 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_02 | シ・ルンが大妖異リリスを封じた匣(はこ)の所在を調べてくれるという。イシュガルドのラストヴィジルで「アリア」と話そう。 |
| 4 | 3 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_03 | リリスの匣の所在が判明した。クルザス中央高地のウィッチドロップ付近で「シ・ルン・ティア」たちと合流しよう。 |
| 5 | 4 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_04 | シ・ルンたちと合流した。ウィッチドロップの谷底でを調べ、敵が現れたら討伐しよう。 |
| 6 | 5 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_05 | リリスの匣らしき魔器を発見したが、妖異の妨害を受け、開けることができなかった。ウィッチドロップの「シ・ルン・ティア」に相談しよう。 |
| 7 | 6 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_06 | シ・ルンに相談した。もしかすると、アリアなら開けられるかもしれないという。ウィッチドロップの「アリア」と話そう。 |
| 8 | 7 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_07 | 封印された匣から大妖異リリスが出現し、いずこかへとアリアを拐っていった。ウィッチドロップの「シ・ルン・ティア」と話そう。 |
| 9 | 8 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_08 | すべては1000年を超す歳月を費やした、リリスの遠大な奸計であった。アリアは、リリスの魂の依代……新たなる「器」にされようとしている。イシュガルドの上層へと戻り、建国十二騎士像付近の「シ・ルン・ティア」と話そう。 |
| 10 | 9 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_09 | シ・ルンと話した。彼は囚われたアリアの居場所を、何としても探りあてるつもりのようだ。大妖異リリスが仕組んだ定めに抗うべく、決戦の時にそなえよう。 ※赤魔道士のレベルが70以上になると、建国十二騎士像付近のシ・ルン・ティアから次の赤魔道士クエストを受注することができます。 |
| 11 | 10 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_00 | イシュガルドのシ・ルン・ティアと話す |
| 26 | 25 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_01 | アリアと話す |
| 27 | 26 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_02 | ウィッチドロップ付近でシ・ルン・ティアと合流 |
| 28 | 27 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_03 | を調べ、敵が現れたら討伐 |
| 29 | 28 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_04 | シ・ルン・ティアと話す |
| 30 | 29 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_05 | アリアと話す |
| 31 | 30 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_06 | シ・ルン・ティアと話す |
| 32 | 31 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_07 | イシュガルドのシ・ルン・ティアと話す |
| 33 | 32 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_000 | いろんなことがいっぺんにわかって、びっくりしましたけど、 でも、希望も見えてきました……! |
| 50 | 49 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_001 | 次は、リリスを封じたという匣 (はこ)を、 見つければいいんですよね……! |
| 51 | 50 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_030 | 実はな、Player…… アリアが何とも不思議な夢を見たらしい。 ……アリア、説明してくれるか? |
| 52 | 51 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_031 | はい……それが、いやに生々しい夢で。 「」を書いた人が、 つかまったときのことみたいなんです。 |
| 53 | 52 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_032 | その人は隠れ家に、黒地に紫の模様が入った、 棺桶みたいな匣 (はこ)を、大事にしまってました。 |
| 54 | 53 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_033 | だけどある日、異端審問官が押し入って、 神聖裁判所というところへ、連れていかれたんです……。 隠していた匣も、そのとき没収されたようです。 |
| 55 | 54 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_034 | 棺桶のような匣とは、マハで使われていた魔器だな。 まるで、過去のできごとをそのまま見たような夢だ。 |
| 56 | 55 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_035 | 禁書の話を聞いて、悪い夢を見ただけかもしれませんけど……。 |
| 57 | 56 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_036 | ほかに、あてがあるわけでもないんだ。 イシュガルドの「神聖裁判所」へ向かうとしよう! |
| 58 | 57 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_060 | あ、先輩……! 事件の記録を見せてもらうために、師匠が交渉中なんですけど……。 |
| 59 | 58 | TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_070 | コホン……。 貴方は、この方々の何ですかな? |
| 60 | 59 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_090 | おう、Player……! 事件の記録を閲覧したいんだが、許可が下りなくてな。 お前からも何か言ってくれよ。 |
| 61 | 60 | TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_91 | おや……かの英雄殿と、同じ名を持つ冒険者とは……。 ハッ、いえ…………もしやそのお姿……英雄殿ご本人では!? |
| 62 | 61 | TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_92 | これはこれは、失礼をば……! 救国の大英雄のご依頼とあらば、最優先でお調べいたします! 奇妙な手記を遺した、殺人鬼のことでしたな? |
| 63 | 62 | TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_93 | ただ、なにぶん古い裁判記録。 少しお時間をいただく必要がございますが……。 |
| 64 | 63 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_094 | ……おーい。 Playerの名前が出たとたん、 態度が露骨に変わったぞ……!? |
| 65 | 64 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_095 | オレがここに残って、調査につきあおう。 お前はアリアを連れて、街の案内でもしてやってくれ! |
| 66 | 65 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_096 | ここにいても、あまりお役に立てませんし…… お言葉に甘えることにします。 わたし、「ラストヴィジル」ってところへ行ってみたいです。 |
| 67 | 66 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_100 | お前、本当にイシュガルドの英雄なんだな! 現地を訪れて、あらためて実感したぜ。 |
| 68 | 67 | TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_110 | これはこれは、英雄殿! 調査対象の絞り込みのため、シ・ルン殿に、詳細など伺いたく。 ……いましばらく、お待ちのほどを。 |
| 69 | 68 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_150 | あっ、先輩……! 実はこの場所なら、イシュガルドの街が一望できるって聞いて、 いちど、来てみたいって思ってたんです! |
| 70 | 69 | TEXT_JOBRDM680_02586_Q1_000_155 | 何と答える? |
| 71 | 70 | TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_156 | 街を見るのが好き? |
| 72 | 71 | TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_157 | ……やっぱり、高いところが好き? |
| 73 | 72 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_160 | はい! 初めて見る街の景色を、まるごと目に焼きつけておきたいんです。 からっぽの記憶を、素敵な思い出で埋めつくしたいから……。 |
| 74 | 73 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_165 | はい、眺めのいいところは好きですよ! ……本当は、「やっぱり」ってどういう意味ですか!? って聞きたいんですけど、いまは追究しないでおきますね。 |
| 75 | 74 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_166 | …………初めて見る街の景色だから、 こうやって、まるごと目に焼きつけておきたいんです。 からっぽの記憶を、素敵な思い出で埋めつくしたいから。 |
| 76 | 75 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_170 | 先輩に助けられたとき、わたし……自分が誰かもわからなくて、 どこにも居場所がなくて、 「わたしはどこにもいない」……そう感じてたんです。 |
| 77 | 76 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_171 | だけどいま、わたしの記憶の箱は、からっぽじゃありません。 短い時間だけど、先輩を追って修行に励んでた思い出が、 わたしをわたしにしてくれるんです。 |
| 78 | 77 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_172 | だからもういちど、赤魔道士の道を歩みたい。 ……それがわたしにとって、「抗う」っていうこと。 赤魔法が、わたしにくれた力なんです。 |
| 79 | 78 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_173 | ……Player、アリア! リリスの匣のある場所がわかったぞ! |
| 80 | 79 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_174 | アリアが夢で見たのと同じ匣が、押収されていたらしい。 当時の審問官たちは、異様な魔力を感じて谷底に投げ捨てたそうだ。 |
| 81 | 80 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_175 | 場所は、クルザス中央高地の「ウィッチドロップ」。 妖異の巣窟と聞く……覚悟を決めて、乗り込むとしようぜ! |
| 82 | 81 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_180 | 谷底から……とても凶々しい力を感じませんか? リリスの匣から、邪悪な気が発せられているんでしょうか……。 |
| 83 | 82 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_210 | 妖異がうようよと集まってる……。 リリスの魔力に、呼び寄せられているとでもいうのか? |
| 84 | 83 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_211 | 「ウィッチドロップ」の谷底に降りたら、 ふた手にわかれて、雪を掘り起こそう。 |
| 85 | 84 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_212 | アリア……お前は大丈夫か? たしか、死霊のたぐいが苦手だったはずだが。 |
| 86 | 85 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_213 | だ、大丈夫です…………こわくないです、よ……? ガイコツとか、幽霊とかじゃ、ないから…………こわくないです。 こわくないです。 |
| 87 | 86 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_214 | 3回も言われると、逆にこっちが心配になるんだが? ま、魔法も使えないことだし、オレたちから離れないことだ! |
| 88 | 87 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_230 | 100年前は、こんな豪雪地帯じゃなかったはずだ。 霊災の前なら、もっと楽に見つかったろうにな! |
| 89 | 88 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_240 | お化けじゃないから、こわくないです……。 こわくないです! |
| 90 | 89 | TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_250 | 雪の下には、何も埋まっていないようだ……。 |
| 91 | 90 | TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_255 | 雪の中に、凶々しい気を発する匣が埋もれている……! |
| 92 | 91 | TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_260 | (-????-)我が血族ならざる者に、その封印は解けぬ……! 下僕どもよ……その者を追い払え! |
| 93 | 92 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_270 | え……リリスを封じた匣が、見つかったんですか!? すぐに師匠に伝えましょう! |
| 94 | 93 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_280 | 雪の下から、それらしい魔器を見つけたって!? よくやったぞ、Player……! |
| 95 | 94 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_281 | 何者かの声が聞こえて、妖異に襲われたと。 「我が血族」にしか解けない封印……声の主は、リリスか? |
| 96 | 95 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_282 | ……わたしが開けてみます。 それが本当なら、わたし以外には解けないはずですから。 |
| 97 | 96 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_283 | わかった……アリア、頼む。 Player、その場所へ案内してくれ。 |
| 98 | 97 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_285 | こいつが問題の魔器だな……なるほど、異様な気を発してやがる。 リリスが封じられていても、何の不思議もない……! |
| 99 | 98 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_290 | これが、先輩の見つけたリリスの匣ですね……? 開けられるかどうか、試してみます。 |
| 100 | 99 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_291 | 立ちのぼる、この妖気……只者じゃない。 気をつけろよ、アリア。 |
| 101 | 100 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_292 | Player、準備はいいな? 不完全な状態とはいえ、リリスは妖異の女王とまで呼ばれた大物だ。 覚悟しておけ! |
| 102 | 101 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_300 | 大妖異…………リリス! |
| 103 | 102 | TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_301 | くっくっく……待ちわびておったぞ。 忌まわしき匣 (はこ)より我が身を解き放つ、この時を……! |
| 104 | 103 | TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_302 | ついに、1000年を超す大計が成る……! 人の子よ、その身体を差しだせ。 そして、新たなる魂の器……我が依代 (よりしろ)となれ! |
| 105 | 104 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_303 | ……依代だと? アリアの身体を、乗っ取るつもりか! |
| 106 | 105 | TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_304 | 然り……すべては、我の導いためぐりあわせ。 まずは我が血を宿す者の心に、夢を通じて語りかけ、引き合わせ、 一代また一代と、その血を濃くしていった……。 |
| 107 | 106 | TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_305 | やがて、依代にふさわしき力を持つ者が現れはじめ…… 我は血族のひとりに、最も有望な「器」を探す役割を任じた。 かの者は自分では気づかぬまま、その役をしおおせた。 |
| 108 | 107 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_306 | …………! ランバードのことか! |
| 109 | 108 | TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_307 | 然り……聞け、依代よ……我が愛しき「器」よ…… 汝の父母が惹かれあい、汝という子をなしたことも…… 汝が天涯孤独となったことも……すべては、我が導き。 |
| 110 | 109 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_308 | だめだ、耳を貸すな! |
| 111 | 110 | TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_309 | 来るがよい……定めには逆らえぬ。 汝は「究極の器」となるべく、「作られた」人の子なのだ……! |
| 112 | 111 | TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_310 | …………ずっと前から、決められていたの? わたしが生まれたことも……両親が出会ったことも…… 叔父さまが…………亡くなったことも……? |
| 113 | 112 | TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_312 | 善い子だ……。 |
| 114 | 113 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_313 | アリア…………! |
| 115 | 114 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_360 | …………クソッ! 最後の瞬間、アリアは明らかに、リリスの声に操られていた。 血族の心に語りかけ……操る妖異だと…………!? |
| 116 | 115 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_361 | ここへ来るきっかけになった、アリアの見た夢……。 あれもリリスが見せたものだったんだろう。 この日のために、1000年以上かけて準備したというのか……? |
| 117 | 116 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_362 | だが……まだ、アリアの身体が乗っ取られたわけじゃない! 魂を移し替えるには、再召喚に匹敵する儀式が必要なはず。 |
| 118 | 117 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_363 | それまでに、リリスが逃亡した場所をつきとめるぞ。 出直しだ…………イシュガルドの上層へ戻ろう。 |
| 119 | 118 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_390 | リリスは言った……アリアは1000年を超す大計によって、 新たな器となるべく作られた子……その定めには、逆らえないと。 |
| 120 | 119 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_391 | …………アリアを、定めから救いだそう。 「抗う力」を信じて、赤魔道士になったアリアのために。 |
| 121 | 120 | TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_392 | そのためには、アリアがどこへ連れ去られたのか、 まずは、それをつきとめないとな。 残された猶予は、決して多くはない……。 |