mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-24 10:59:11 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
13 KiB
13 KiB
| 1 | 0 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_00 | カーラインカフェのムソウサイは、冒険者の到来を待っているようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_01 | ムソウサイから、モモジゴが戻ってこないと聞いた。彼を探すため、グリダニアのエーテライト・プラザ周辺で目撃情報を集めよう。 |
| 3 | 2 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_02 | エーテライト・プラザ周辺で情報を集めた。モモジゴらしき者が双蛇党に連行されていったようだ。グリダニアの水車四辻にいる「ムソウサイ」に報告しよう。 |
| 4 | 3 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_03 | ムソウサイに報告した。グリダニアの双蛇党:統合司令部にいる「ボルセル大牙佐」と話そう。 |
| 5 | 4 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_04 | ボルセル大牙佐と話した。モモジゴはかつて起こした詐欺事件の容疑で連行されたという。だが、北部森林へと逃げられてしまったようだ。北部森林のプラウドクリークで「モモジゴ」を探そう。 |
| 6 | 5 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_05 | モモジゴを見つけ、襲っていたイクサル族を討伐した。北部森林のプラウドクリークにいる「モモジゴ」を救助しよう。 |
| 7 | 6 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_06 | モモジゴを救助したところ、逃げられてしまった。北部森林のプラウドクリークで「モモジゴ」を探そう。 |
| 8 | 7 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_07 | モモジゴを見つけた。彼は、詐欺事件を起こしたことを反省し謝ることにしたようだ。ムソウサイは、ひんがしの国を追放された侍「コガラシ」こそ討つべき大悪党だと、冒険者に語る。グリダニアの水車四辻にいる「モモジゴ」と話そう。 |
| 9 | 8 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_08 | モモジゴと話した。彼は金を返して許してもらえたという。これにて、一件落着したようだ。イシュガルドの雲霧街へ向かった「ムソウサイ」と合流しよう。 ※「メインクエスト:蒼天のイシュガルド」の「イシュガルドへ」を完了することで、「イシュガルド」へ行くことができるようになります。 |
| 10 | 9 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_09 | ムソウサイと話した。彼がモモジゴと悪を探る間に、自己研磨に励んで、またムソウサイを訪ねよう。 ※侍のレベルが58以上になると、雲霧街のムソウサイから次の侍クエストを受注することができます。 |
| 11 | 10 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_00 | エーテライト・プラザ周辺で情報を集める |
| 26 | 25 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_01 | ムソウサイに報告 |
| 27 | 26 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_02 | ボルセル大牙佐と話す |
| 28 | 27 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_03 | 北部森林でモモジゴを探す |
| 29 | 28 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_04 | モモジゴを救助 |
| 30 | 29 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_05 | モモジゴを探す |
| 31 | 30 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_06 | モモジゴと話す |
| 32 | 31 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_07 | イシュガルドのムソウサイと合流 |
| 33 | 32 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_000 | 心待ちにしていたぞ、Player殿。 さらに、技を磨いてきたようだな。 |
| 50 | 49 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_000 | 「うるだは」「りむさ・ろみんさ」と、 悪を討ってきたお主は、確実に侍の本分に近づいておる。 この「ぐりだにあ」で、さらなる高みに辿り着ければよいが……。 |
| 51 | 50 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_001 | ところで、お主、モモジゴを見なかったか? 悪を探すと言って行ったきり戻ってこんのだ。 |
| 52 | 51 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_001 | 情報集めの最中、禍事に巻き込まれたとも考えられる。 すまぬが、ともにモモジゴを探してもらいたい。 |
| 53 | 52 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_002 | それらしき、帽子を被った「ららふぇる族」を見かけてないか、 街の者に聞き込みをしてみよう。 |
| 54 | 53 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_005 | うーむ、モモジゴめ、 いずこへ行ったというのだ……? |
| 55 | 54 | TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_010 | 帽子を被ったララフェル族? 一度でも、ここを通った冒険者の顔なら、 みんな覚えてるけど、興行師だったらわからないわ。 |
| 56 | 55 | TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_011 | ララフェル族なら、すぐそこで居眠りしている者がいますが…… そんなことより、あなたも精霊の話を聞いていきませんか? 精霊はいつも我々に寄り添っていますよ。 |
| 57 | 56 | TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_012 | 人探しをしておられるんですか? てっきり、儲け話を持ってきてくれたのかと……。 |
| 58 | 57 | TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_013 | そういえば、「双蛇党」に連行されていった、 ララフェル族なら見かけましたわ、帽子も被っていたかしら……。 |
| 59 | 58 | TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_015 | 一度でも、ここを通った冒険者の顔なら、 みんな覚えてるけど、興行師だったらわからないわ。 |
| 60 | 59 | TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_016 | ララフェル族なら、すぐそこで居眠りしている者がいますが…… そんなことより、あなたも精霊の話を聞いていきませんか? 精霊はいつも我々に寄り添っていますよ。 |
| 61 | 60 | TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_017 | そういえば、「双蛇党」に連行されていった、 ララフェル族なら見かけましたわ、帽子も被っていたかしら……。 |
| 62 | 61 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_020 | なんと、「双蛇党」とやらに連行されていったと? まさか、奴が悪事を…… |
| 63 | 62 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_021 | いやいや、きっと何か事情があるはず。 とにかく、その「双蛇党」の本部で事情を聞こう。 |
| 64 | 63 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_025 | モモジゴの奴め、 いったい、何をやらかしたというのだ……? |
| 65 | 64 | TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_030 | ララフェル族を連行したかって? それは、興行師のモモジゴのことだね。 |
| 66 | 65 | TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_031 | 彼は以前、このグリダニアで、ちょっとした詐欺を働いたんだ。 まあ、そんな大した金額じゃないんだが、 姿を見かけたから捕まえたんだよ。 |
| 67 | 66 | TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_032 | だが困ったことに、目を離した隙に逃げられてしまってね。 それも、よりにもよって北部森林のプラウドクリークの方へ……。 あの辺りには、イクサル族も侵入しているから危険は大きい。 |
| 68 | 67 | TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_033 | イクサル族との戦闘を覚悟の上で、追撃部隊を派遣すべきか、 上層部と協議しているところなんだが、決定までは時間がかかる。 君、知り合いだったら、捜しに行ってくれないか? |
| 69 | 68 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_034 | こうしてはおれんな。 さあ、モモジゴを捜しに「ぷらうどくりいく」とやらへ向かおう。 |
| 70 | 69 | TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_100_035 | 興行師のモモジゴに逃げられてしまったんだ。 よりにもよって北部森林の「プラウドクリーク」の方へ……。 君、知り合いだったら、捜しに行ってくれないか? |
| 71 | 70 | TEXT_JOBSAM560_02563_POPMESSAGE_100_038 | 敵が襲いかかってきた!! |
| 72 | 71 | TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_040 | ……ご、ごめんよ。 俺、アンタらと悪党を討つ旅をしてるってのに…… 自分だって悪さをしてたんだ。 |
| 73 | 72 | TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_041 | グリダニアの音楽堂で歌謡会を催すはずだったんだが、 直前で、歌い手に逃げられちまったのさ。 |
| 74 | 73 | TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_042 | その頃は、借金返済に追われていたもんで、 客から集めた金を、俺、そのまま持ち逃げしちまってよ……。 俺も悪党に変わりはない、アンタらに成敗されちまうのかな? |
| 75 | 74 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_042 | 私欲のため、罪なき民から金を巻き上げるとは、浅ましき所業。 侍の大義にかけて、悪を許さず! |
| 76 | 75 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_043 | たった今、お主の中の悪は斬って捨てられた。 |
| 77 | 76 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_043 | お主は確かに悪事に手を染めた。 だが、これまでの旅で、悪を討つために尽力してきたのも事実。 これから先も、心を入れ替えて悪と戦うと誓うか……? |
| 78 | 77 | TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_200_043 | 誓う、誓うよ。 俺はもう二度と悪さはしない! 刀は持てないけど、侍の大義にかけて誓うよ! |
| 79 | 78 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_044 | 「うるだは」で儲けた金、まだ全部は使い切ってはおるまい? 詐欺の被害者に金を返し、誠心誠意、許しを請うてこい。 |
| 80 | 79 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_044 | お主の誠意が伝われば、きっと被害届も取り下げてくれよう。 罪を償い、清き心になったら、またワシらと旅を続けようぞ。 モモジゴがおらんと、困るからのう。 |
| 81 | 80 | TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_045 | あ、ありがとう、爺さん、Player! さっそく、被害者のところに行って金を返し、 精一杯謝ってくるよ! |
| 82 | 81 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_046 | カッカッカッ、とんだ小悪党だったのう。 あやつは心を入れ替えた、もう悪さをすることはあるまい。 |
| 83 | 82 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_047 | これにて、一件落着。 悪の蔓延る世は栄え……ず…… |
| 84 | 83 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_048 | 森を駆け廻っただけでこの体たらくとは……。 老いには勝てぬものだな。 |
| 85 | 84 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_049 | ワシが遥々この地に参ったのは、目的あってのこと。 ひとつは、お主のような弟子になりうる才ある者を探すため。 そして、目的はもうひとつあったのだ……。 |
| 86 | 85 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_050 | それは、ひんがしの国から、この「えおるぜあ」に渡った、 「コガラシ」という侍を成敗すること。 |
| 87 | 86 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_051 | その者こそ、真なる極悪人。 奴を斬らねば、侍の大義を果たすことはできぬ。 |
| 88 | 87 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_052 | だが、ワシは……奴には勝てなかった…… どうしても、勝てなかったのだ……。 |
| 89 | 88 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_053 | すまぬ、もう大丈夫だ。 今のは年寄りの世迷言と思うてくれ……。 さあ、ワシらも街へ戻ろう。 |
| 90 | 89 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_055 | モモジゴの奴め、 本当に反省しておるのかどうか、怪しいもんだわい。 |
| 91 | 90 | TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_056 | わざわざ、すまなかったね。 モモジゴは、被害者にきっちり金を返し、 謝罪して回ったようで、被害届は取り下げられたよ。 |
| 92 | 91 | TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_060 | へへっ、金を返して許してもらえたよ! やっと、この街でも胸を張って歩けるってもんだ! |
| 93 | 92 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_061 | うむ、罪は償われたようじゃな。 では、次の都へ向かうとするか。 風の向くまま、気の向くまま……。 |
| 94 | 93 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_062 | むむ、どうやら山の方に風が向いているようだ。 モモジゴよ、山の都はいずこだ? |
| 95 | 94 | TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_063 | 山の都といえば、皇都「イシュガルド」だな! 任せとけって、さあ着いてきな! |
| 96 | 95 | TEXT_JOBSAM560_02563_SYSTEM_100_064 | 「メインクエスト:蒼天のイシュガルド」の、 「イシュガルドへ」を完了することで、 「イシュガルド」へ行くことができるようになります。 |
| 97 | 96 | TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_065 | うう~、寒い~。 でも、酒場の連中の目線が、 余所者に冷たいもんで、中には居づらいんだよな……。 |
| 98 | 97 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_070 | 実に美しい雪景色よの。 ひんがしの国に比べて、季節感の乏しいこの地でも、 旅をすれば、四季を感じることができるというもの……。 |
| 99 | 98 | TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_071 | それでは、ワシらが悪を探る間に、 お主は、さらなる自己研磨に励んでくれ。 |