ffxiv-datamining/csv/ja/quest/026/ClsCul680_02607.csv

1	0	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_00	ロウェナ記念会館のラルフは、冒険者に一生のお願いがあるようだ。
2	1	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_01	ラルフは、寿司に挑戦してみたいという。冒険者はひんがしの国へ寿司のイロハを学びにいくことになった。クガネの望海楼にいる「カラク」と話そう。
3	2	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_02	カラクと話した。寿司職人のシャモジは紅玉海へ漁に出ているという。紅玉海のベッコウ島付近の海中で「シャモジらしき者」を探そう。
4	3	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_03	シャモジらしき者を見つけた。彼はコウジン族で、取りつく島もなく去っていった。望海楼の「シャモジ」と話そう。
5	4	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_04	シャモジと話したところ、デルモンが現れて彼を説得してくれた。冒険者はシャモジから寿司のイロハを教わった。ロウェナ記念会館へ戻り「ラルフ」と話そう。
6	5	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_05	ラルフと話した。彼に寿司のイロハを教え、寿司を作るよう頼まれた。ラルフからもらった「」をもとに「」を製作し、ロウェナ記念会館の「ラルフ」に納品しよう。 ※「」を失った場合は、ロウェナ記念会館にいるポピンに話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。
7	6	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_06	をラルフに納品した。ウンザンたちをカフェテラスに招待しているという。ロウェナ記念会館のカフェテラスにいる「ラルフ」と話そう。
8	7	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_07	ラルフと話した。ウンザンはラルフの寿司を嫌いではないという。だが、アンズとの結婚を認めないのは、調理師として半端者だからではなく、ラルフがアラミゴ出身のハイランダー族だからなのだと告げられた。ラルフは冒険者に戻ると言って去っていった。ロウェナ記念会館のカフェテラスに取り残された「アンズ」と話そう。
9	8	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_08	アンズと話した。彼女によると、ラルフには何か考えがあるという。ロウェナ記念会館の「ラルフ」と話そう。
10	9	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_09	ラルフと話したところ、彼は調理師を辞めて冒険者に戻っていた。だが、アンズとの結婚を諦めたわけではないようだ。新たなる東方料理に挑むため、修行を積もう。 ※調理師のレベルが70以上になると、レヴナンツトールのラルフから次の調理師クエストを受注することができます。
11	10	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_00	クガネのカラクと話す
26	25	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_01	紅玉海のシャモジらしき者を探す
27	26	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_02	クガネのシャモジと話す
28	27	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_03	レヴナンツトールのラルフに報告
29	28	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_04	製作手帳 クラスクエスト：を製作
30	29	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_05	ラルフと話す
31	30	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_06	アンズと話す
32	31	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_07	ラルフと話す
33	32	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_000	Playerさん、来てくれたんだな。 あれから、うどんの麺を何度も打ち直して、 なんとか、ウンザンさんに指摘された、コシってやつを出せた。
50	49	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_001	つゆも、アンタが作ったものを参考に、試行錯誤を繰り返して、 やっとのことで、店でうどんを売り出すことができたよ。
51	50	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_002	苦労の甲斐あってか、うどんはドマの民だけに留まらず、 好奇心旺盛な冒険者たちにも、人気が出ているんだ……！
52	51	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_003	そして、次に挑戦したい東方料理なんだが、 ドマの民がみんな大好きだという、「寿司」に挑戦してみたい。 なんでも、米に生魚をのせたもので、東方では最高のご馳走らしい。
53	52	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_004	俺には想像もつかないんで、アンズに聞いてみたところ。 寿司の発祥の地、ひんがしの国の寿司職人から、 そのイロハを学ばないと、作ることは難しいというんだ。
54	53	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_005	しかし、俺は店を離れて遠くまで行くことはできない。 アンタに、一生のお願いをさせてくれ……。
55	54	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_006	どうか、俺の代わりにクガネへ赴いて、 寿司職人から、寿司のイロハを学んできてくれないか？
56	55	TEXT_CLSCUL680_02607_Q1_000_007	寿司のイロハを学びにいく？
57	56	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_008	ありがとう、恩に着るよ！ アンタには世話になりっ放しだな……。
58	57	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_009	そうか……。 さすがに出過ぎた頼みだったか……。
59	58	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_009	な、なあ……どうしてもダメか？ 頼むよ、アンタしか頼れる人はいないんだ……。
60	59	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_008	ありがとう、恩に着るよ！ アンタにはもう頭が上がらないな……。
61	60	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_010	アンズによると、クガネという港町にある、 宿屋「望海楼」の寿司職人こそ、超一流の腕を持っているそうだ。
62	61	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_011	向こうに着いたら、まずは、 その「望海楼」の主人を訪ねてみてほしい。 俺は、アンタが戻るまでに、最高の素材を揃えておくよ。
63	62	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_015	クガネに着いたら、まずは、 宿屋「望海楼」の主人を訪ねてみてほしい。 俺は、アンタが戻るまでに、最高の素材を揃えておくよ。
64	63	TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_020	おいでませ！ 火傷によし、切り傷によし、皮膚の病によし！ 海を望む温泉が自慢の宿、「望海楼」へようこそ！
65	64	TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_021	ふむ、うちの寿司職人にご用があると……。 こちらは湯が自慢の温泉宿ですが、 料理も最高のものを、お出ししていますからね。
66	65	TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_022	特に寿司は、遠方からもお客様が食べにいらっしゃるほどです。 ただ、寿司職人の「シャモジ」は只今、自ら素材を獲りに、 漁に出ている最中でございます。
67	66	TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_023	おそらく、しばらくは戻らないものかと……。 どうしても、いますぐ用があるというならば、 紅玉海で漁をしているので、探してみてはいかがでしょうか？
68	67	TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_024	「シャモジ」は、ベッコウ島付近の海で漁をしてます。 個性的な者なので、すぐに見つかると思いますよ。 もっとも、海に潜ることができればの話ですがね……フフフ。
69	68	TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_029	「シャモジ」は、ベッコウ島付近の海で漁をしてます。 個性的な者なので、すぐに見つかると思いますよ。 もっとも、海に潜ることができればの話ですがね……フフフ。
70	69	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_030	なんだテメェはぁ～？ 亀が漁をしている最中に話しかけるなんて、ふてぇ野郎だなぁ～。
71	70	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_031	ああ、そうだ、俺がシャモジだぁ～。 寿司を握らせたら、右に出る亀はいねぇ、 泣く子亀も黙る、超一流の寿司職人だよぉ～！
72	71	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_032	コウジン族だからって、ナメんじゃねぇぞぉ～。 それにしても、こんな海の底まで何の用できたってんだぁ～？
73	72	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_033	寿司のイロハを教えてくれだとぉ～？ てやんでぃ、どこのエイの骨だかわからねぇ奴に、 そんなもん簡単に教えられるかってんだぁ～！
74	73	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_034	今日は、漁もイマイチだし、俺はもう「望海楼」に戻るぜぇ～！ いいか、もう俺の前に顔を出すなよぉ～！
75	74	TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_039	まさか、本当に海に潜って探してくるとは……お見それしました。 シャモジはコウジン族ですが、その大きな手からは、 想像もつかないくらい、繊細な寿司を握るんですよ。
76	75	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_040	あ、テメェ、また来やがったなぁ～！ だから、寿司のイロハなんざ、簡単に教えられねぇってんだよぉ～！
77	76	TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_041	(-？？？？-)Playerさん、こんなところで再会できるとは……。 あああ、あなたの顔を見るだけで、 口の中に、あのシュニッツェルの味が思い出されます。
78	77	TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_042	寿司を食べに来たのですが、寿司職人が不在ということで、 帰ろうとしていたところ、あなたを見かけましてね。 それも、寿司のイロハを学びにきたようで……。
79	78	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_043	デ、デルモンさん、いらしていたんですねぇ～。 すいやせん、今すぐ寿司を用意しやす！
80	79	TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_044	いえ、それよりも、こちらの調理師に、 寿司のイロハを教えてやってくださいませんか？ デルモン・ドールで満点を取った方です、その腕は私が保証します。
81	80	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_045	あ、あのデルモン・ドールで満点を取ったですとぉ～！？ 10点満点は、デルモンさんの伝説を超えうるということ……。
82	81	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_046	しょうがねぇ～。 デルモンさんのお墨付きってんなら、教えてやるよぉ～！
83	82	TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_047	それはよかった……では、私はこれにて失礼します。 東方文化を取り込んだ、Playerさんの料理。 いつか、食べられることを楽しみにしていますよ。
84	83	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_048	さあ、厨房でみっちり、 寿司のイロハってやつを、叩き込んでやらぁ～！
85	84	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_049	さすがは、デルモンさんお墨付きの料理人だ。 あっという間に、イロハを覚えやがったなぁ～。
86	85	TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_050	あと10年も修行すれば、相当な寿司職人になれるはずだが、 もう帰っちまうなんて、惜しいもんだねぇ～。 せいぜい、エオルゼアで寿司を広めてくれ……あばよぉ～！
87	86	TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_055	どうやら、寿司のイロハを学べたようですね。 お疲れのようでしたら、ぜひとも温泉に浸かって、 身体を休めていってください。
88	87	TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_056	ラルフさんと、寿司の素材を揃えておきました。 漁師から直接仕入れた新鮮な魚介と、 園芸師に厳選して採集してもらった新米ですよ。
89	88	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_060	Playerさん、お帰りなさい！ 寿司のイロハを、学んできてくれたようだな。 こっちも、新鮮な魚介と、厳選した新米を揃えておいたぞ。
90	89	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_061	長旅で疲れているところを申し訳ないが、 さっそく、その本場仕込みの寿司のイロハを、俺にも教えてくれ！
91	90	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_062	なるほど、寿司とは、ただ米に生魚をのせたものじゃなく、 すべての素材の持ち味を、最大限に引き出したものなんだな。 東方料理ってのは、単純なようで奥が深いもんだ……。
92	91	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_063	よし、さっそく寿司を作って、ドマの民に振舞おう。 ここは是非とも、ウンザンさんとアンズに食べてもらいたい。
93	92	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_064	お義父さんはドマの料理人。 その確かな舌で評価してもらえば、きっと間違いはないはず。 だが、いきなり俺ひとりで、二人前も作るのは難しそうだ……。
94	93	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_065	すまないが、アンタにも、この最高のを渡すんで、 「」を一人前作ってもらいたい。
95	94	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_066	材料が足りなくなったら、いつもどおり、 「ポピン」から受け取ってくれ。 お互い、渾身の寿司を作ろうぜ！
96	95	TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_068	が足りなくなったら、いつでもお伝えください。 漁師から直接仕入れた新鮮な魚介と、 園芸師に厳選して採集してもらった新米ですよ。
97	96	TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_069	見事な「」が完成したみたいですね。 初めて見ましたが、見た目もとても美しい。 どうやら、「ラルフ」さんもできたみたいですよ。
98	97	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_070	「」は完成したか？ イロハを教わったとはいえ、なかなかに難しいもんだな……。
99	98	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_071	ありがとう！　こっちもなんとか、完成させたぞ。 さあ、ウンザンさんたちを招待するから、 「カフェテラス」の席へ向かおう。
100	99	TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_075	寿司は初めて見ましたが、見た目もとても美しいですね。 ウンザンさんたちも、きっと喜んでくれるはずです。 さあ、カフェテラスで「ラルフ」さんが待ってますよ。
101	100	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_080	もうすぐ、ウンザンさんとアンズが来るはずだ。 渾身の寿司、気に入ってくれるといいんだがな……。
102	101	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_081	まったく、懲りもせずに……。 それも、エオルゼアの者が握った寿司なんぞ……
103	102	TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_082	美味しそうじゃないですか。 お父様、せっかくだから、いただきましょう。
104	103	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_083	Playerさんの握った寿司は、素晴らしい。 さすがに本場の一流職人と比べれば、素材の面で一歩劣るが、 エオルゼアでこの味を再現するとは、見事と言わざるをえん……。
105	104	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_084	だが、ラルフの握った寿司は、まるでダメだ……。 いかにも、見よう見まねで作った代物で、客に出せる水準ではない。
106	105	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_085	しかし、それは当然のこと……。 天才でもなければ、寿司とはイロハを学んだところで、 すぐに握れるような、生半可なものではないのだ。
107	106	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_086	Playerさんのような、天才を目指す必要はない。 お前の寿司はまるで、おにぎりのように素朴だが、 心がこもっていて……私は嫌いではないぞ。
108	107	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_087	そ、それは……俺を認めてくれるってことですか？ じゃあ、アンズとの結婚も……。
109	108	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_088	認めん……！ 勘違いしているようだが、私が娘との結婚を許さなかったのは、 お前が冒険者だったからでも、調理師として半端だからでもない。
110	109	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_089	本当の理由は…… お前が、アラミゴ出身のハイランダー族だからだ。
111	110	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_090	私の一族は先祖代々、ヤンサ人の血を繋いできた。 ゆえに、我が一人娘にも、その血統の者と結婚してもらう。 これは、お前の落ち度ではなく、仕方のないことなのだ。
112	111	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_091	東方料理は、ほかの文化圏から隔離され、 純粋さを守れたからこそ、独自の発展をして今に至る。 私の一族もそうありたいのだよ……どうか、わかってくれ。
113	112	TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_092	お父様、それは酷いわ！ もう、結婚を認めてくれなくて結構！ いっそ……私のことを勘当してください！
114	113	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_093	……わかりました。 俺は……冒険者に戻ります。
115	114	TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_094	ラルフ……そ、そんな……。
116	115	TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_095	アンズ……あの男とはそもそも、縁がなかったということだ。 さて、私は先に帰るぞ……。
117	116	TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_099	ラルフはなぜあんな言葉を……？ 彼は、簡単に諦める人じゃなかったはず……。
118	117	TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_100	私はラルフを信じています。 きっと何か考えがあったに違いありません。
119	118	TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_101	どうか、これからもあの人の力になってあげてくれませんか？ 彼は調理場の方へ向かったようです。
120	119	TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_099	どうか、これからもラルフの力になってあげてくれませんか？ 彼は調理場の方へ向かったようです。
121	120	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_100	またも無様なところを見せてしまって、すまなかった。 見てのとおり、俺は店を辞めて冒険者に戻ることにしたが、 アンズとの結婚を諦めたわけじゃないぜ……。
122	121	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_101	ウンザンさんの言う、東方料理がほかの文化圏から、 隔離されて発展したということが、どうも引っかかるんだ。
123	122	TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_102	そのことについて、しばらく考えてみることにするよ。 もしかしたら、お義父さんの考えを変えれるかもしれない……。 そのときは、また協力してもらえたら助かる。