mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00
50686a9eb0
* update submodules * 7.50 preliminary * 7.50 de, fr, ja
19 KiB
19 KiB
| 1 | 0 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_00 | 再会の市のキュリアス・ゴージは、どことなく穏やかな表情をしている。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_01 | キュリアスゴージから、馬を届けるよう頼まれた。再会の市の「陽気な遊牧民」と話して「馬」に騎乗させてもらおう。 |
| 3 | 2 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_02 | 陽気な遊牧民と話して馬に騎乗した。馬に騎乗した状態で、アジムステップのモル・イローにいる「モル族の羊飼い」のもとへ行き「馬」を届けよう。 ※再会の市にいる「陽気な遊牧民」に話しかけると「馬」に騎乗できます。 |
| 4 | 3 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_03 | モル族の羊飼いに馬を届けた。モル・イローの「キュリアス・ゴージ」と話そう。 |
| 5 | 4 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_04 | キュリアス・ゴージと話した。彼はドルゴノに恋していることに気づき、気持ちを伝えることにしたようだ。再会の市へ戻った「キュリアス・ゴージ」と合流しよう。 |
| 6 | 5 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_05 | キュリアス・ゴージと合流したところ、ドルゴノが戻っていた。彼女によると、チャガン族はモル・イローを襲撃しようとしているようだ。キュリアス・ゴージは、ドルゴノに気持ちを伝えることができなかった。彼を励ますために、再会の市の「キュリアス・ゴージ」にエモート「平手打ち」をしよう。 |
| 7 | 6 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_06 | キュリアス・ゴージに平手打ちをした。チャガン族を倒すために、モル・イロー付近へ向かった「ドルゴノ」と合流しよう。 |
| 8 | 7 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_07 | ドルゴノと合流した。キュリアス・ゴージはドルゴノに思いを伝えて不調を乗り越え、三人でチャガン族を倒すことができた。アジムステップのキュリアス・ゴージと勝利を分かち合おう。 |
| 9 | 8 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_08 | キュリアス・ゴージはまたも「原初の魂」に飲まれてしまい、ドルゴノの言葉で我に返るのだった。ドルゴノは部族のもとへ帰っていった。モル・イロー付近の「キュリアス・ゴージ」と話そう。 |
| 10 | 9 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_09 | キュリアス・ゴージと話した。低地ラノシアのモラビー造船廠にいる「ブロークン・マウンテン」と話そう。 |
| 11 | 10 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_10 | ブロークン・マウンテンと話した。キュリアス・ゴージは、今回の一件で戦士隊の教官を辞めることにしたようだ。これからも修行を続けるという彼に負けないよう、鍛錬を続けよう。 ※以下の条件を満たすと、隠れ滝のキュリアス・ゴージから、新たなジョブクエストを受注することができます。 1.「メインクエスト:漆黒のヴィランズ」の、 「漆黒のヴィランズ」を完了する。 2.TANKロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。 |
| 12 | 11 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_00 | 陽気な遊牧民と話して馬に乗る |
| 26 | 25 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_01 | 馬に乗ってモル族の羊飼いのもとへ行く |
| 27 | 26 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_02 | キュリアス・ゴージと話す |
| 28 | 27 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_03 | 再会の市のキュリアス・ゴージと話す |
| 29 | 28 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_04 | キュリアス・ゴージにエモート「平手打ち」をする |
| 30 | 29 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_05 | モル・イロー付近のドルゴノと合流 |
| 31 | 30 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_06 | モル・イロー付近のドルゴノと合流 |
| 32 | 31 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_07 | キュリアス・ゴージと話す |
| 33 | 32 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_08 | モラビー造船廠のブロークン・マウンテンと話す |
| 34 | 33 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_000 | 本クエストを進行するためには、 「メインクエスト:紅蓮のリベレーター」の、 「神託とともに」を完了する必要があります。 |
| 50 | 49 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_000 | おお、Player! ちょうどいいところに来たな。 急なんだが、ちょっと手を貸してくれねえか? |
| 51 | 50 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_001 | 実はオラ、ここの商人たちとすっかり仲良くなって、 「馬」を買った客まで届けるという仕事を手伝ってるんだ。 |
| 52 | 51 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_002 | だが、大口の注文が入って、オラだけでは手が足りねえんだよ。 そこで、オメにも馬に乗って、客まで届けてもらいたい。 |
| 53 | 52 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_003 | 市場の「陽気な遊牧民」に声をかけ、馬に乗せてもらって、 客が待つモル・イローまで、ひとっ走りしてくれ。 オラは先に行ってるから、向こうで落ち合おう。 |
| 54 | 53 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_05 | あれ? オメ、馬はどうした? 再会の市の「陽気な遊牧民」に声をかけ、 馬に乗せてもらって、ここにいる客まで届けてくれよ。 |
| 55 | 54 | TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_100_006 | あれ? 馬はまだかな? 再会の市の「陽気な遊牧民」に注文した馬を、 ここまで届けてもらうはずなんだがね……。 |
| 56 | 55 | TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_007 | 再会の市の「陽気な遊牧民」に話しかけ、 「馬」に騎乗した状態で、「モル族の羊飼い」のもとに来ましょう。 |
| 57 | 56 | TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_008 | アンタが、ゴージの言ってたヤツだな……? じゃあ、この馬をモル・イローにいる、 「モル族の羊飼い」まで、届けてくれ! |
| 58 | 57 | TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_009 | おいおい、馬が戻ってきてしまったぞ……。 今度こそ、途中で降りずにモル・イローにいる、 「モル族の羊飼い」まで、届けてくれよな! |
| 59 | 58 | TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_010 | ありがとう、これで注文した馬がすべて届いた。 たくさんの羊を飼うには、馬も数が必要なんでね。 先に届けてくれた人なら、集落の外れで待ってたよ。 |
| 60 | 59 | TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_011 | ありがとう、これで注文した馬がすべて届いた。 たくさんの羊を飼うには、馬も数が必要なんでね。 先に届けてくれた人なら、集落の外れで待ってたよ。 |
| 61 | 60 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_015 | 手伝ってくれて、ありがとよ。 いいもんだろ、この壮大な草原を馬で駆け抜けるって……。 |
| 62 | 61 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_016 | オラ、幼い頃から戦士として強くなることばかり考えてきた。 でも、戦えなくなって、この異郷の大草原で、 初めて、戦士ってものから離れたんだ。 |
| 63 | 62 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_017 | すると、己がいかに戦士や戦いのことばかりで、 何も見えてなかったのかわかった……。 |
| 64 | 63 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_018 | オラ、ドルゴノに負けたから悔しくて、 アイツのことが気になってるんだと思ってたが……。 それは、戦士としての誇りが、思いを曇らせていただけだ。 |
| 65 | 64 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_019 | そんな、雲が晴れて、 やっと己の本当の気持ちに気づいたんだよ……。 |
| 66 | 65 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_020 | オラは……ドルゴノに……恋をしてるんだ。 |
| 67 | 66 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_021 | アイツに負けたのは、 弱かったからでも、修行が足りなかったからでもねえ。 本当は、オラがドルゴノに、恋してしまったからだ……。 |
| 68 | 67 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_022 | それに気づいてから、オラ少しずつ、 前のように、「原初の魂」が震えるようになってきた。 |
| 69 | 68 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_023 | でも、まだ本調子じゃねえ。 オラ、ドルゴノが戻ってきたら、この気持ちを伝える。 そうすることで、オラはこの壁を乗り越えられるはずだ! |
| 70 | 69 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_024 | さあ、再会の市へ戻ろう。 あとは、アイツが帰ってくるのを待つだけだな。 |
| 71 | 70 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_029 | Player! 大変だ! 大変なんだよ……! |
| 72 | 71 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_030 | ド、ドルゴノが戻ってきてたんだ……。 よし、オラ、思いを伝えるぞ。 |
| 73 | 72 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_031 | ドルゴノ! オ、オラ……オラ……オ、オメの……オラ…… |
| 74 | 73 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_032 | なんだオメ? どうした……? |
| 75 | 74 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_032 | いや、そんなことより、大変なんだよ! チャガン族が、今度はモル・イローを襲撃しようとしてるんだ! |
| 76 | 75 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_033 | ヤツらケレル族を襲ったことで、 他部族から略奪することに味をしめちまったみてえだ! |
| 77 | 76 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_034 | チャガン族はいま、モル・イローの付近に潜んでいる。 襲撃の前に、こちらから乗り込んで倒してやろう! |
| 78 | 77 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_035 | ……情けねえ、何も言えなかった。 だが、恥ずかしいけれど、どんな強敵と戦うよりも、 オラ、気持ちを伝えるのが……怖くてしょうがねえ。 |
| 79 | 78 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_036 | だから、頼む……前のように、オラを「平手打ち」して、 オラの中から、不安を追い出してくれ! |
| 80 | 79 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_039 | 頼む……前のように、オラを「平手打ち」して、 オラの中から、不安を追い出してくれ! |
| 81 | 80 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_039 | 頼む……前のように、オラを「平手打ち」して、 オラの中から、不安を追い出してくれ! |
| 82 | 81 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_040 | くーーーっ、効いたぜ……ありがとよ! なんだか、オメ、平手打ちまで強くなってんな! |
| 83 | 82 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_041 | よし、今度こそアイツに気持ちを伝えて、完全復活してやる! さあ、オラたちも「ドルゴノ」のもとに向かうぞ! |
| 84 | 83 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_050 | チャガン族は、この先に潜んでる。 ヤツらを率いる族長の「ナヤガ」は手強いぞ。 なんせ、ヤツは「悪鬼憑き」になっても、自我が保てるんだ。 |
| 85 | 84 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_051 | ヤツに「奥の手」を使われたら、オラだけじゃ太刀打ちできねえが、 Playerがいるなら、なんとかなるかも……。 |
| 86 | 85 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_051 | ところで、ゴージ、オメは力を取り戻せたのか? |
| 87 | 86 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_052 | オ、オ……オラ、オメのことが好きだぁーーーーっ!! |
| 88 | 87 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_053 | こ、これから戦うってときに、何言ってんだオメ! 大体、声がデカすぎだ! 敵が潜んでんだぞ! |
| 89 | 88 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_054 | ほら見たことか、ヤツらが来ちまったぞ! |
| 90 | 89 | TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_055 | 何やら騒がしいと思えば、ドルゴノではないか……? 我が部族から抜けた者が何用だ? |
| 91 | 90 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_056 | オメら、よくもケレル族を襲ってくれたな! ほかの集落まで狙っているとは、そこまで堕ちたか! |
| 92 | 91 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_057 | オラは、こいつらのおかげで「古の悪鬼」に乗っ取られなくなった! 悪鬼を制した力で、オメらを倒してやるんだ! |
| 93 | 92 | TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_058 | ふん、聖なる「神憑き」を捨て去るとは罰当たりめが……。 我らの手により、天罰を受けるがいい! |
| 94 | 93 | TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_059 | 血を求める暗き夜の女神、ナーマよ……! 我に神の力を与えたまええええ!! ウオオオオオオオオッ!! |
| 95 | 94 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_060 | Player! ゴージ! ヤツらを、ぶちのめしてやるぞ! |
| 96 | 95 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_061 | うおおおお! 「原初の魂」が湧き上がってきたぞ! 任せてくれ! オラ、とことん暴れてやる! |
| 97 | 96 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_070 | やったぞ! チャガン族をやっつけた! これで、オラはケレル族に戻れるんだ……! |
| 98 | 97 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_071 | ゴージ、戦えるようになったんだな!? オメがこんなに強かったなんて……。 |
| 99 | 98 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_072 | どうした……ゴージ……? |
| 100 | 99 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_073 | グガガォガォォガォォォォアァァァァァァ!! |
| 101 | 100 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_074 | おい、しっかりしろ! オメの強さは、よーくわかった! |
| 102 | 101 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_075 | オラ、つええヤツが好きだ! だから、オラ……オラ…… |
| 103 | 102 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_076 | オラ、オメのことが好きだーーーー!! |
| 104 | 103 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_080 | なんてこった……オラ、またやっちまったんだな……。 調子に乗り過ぎちまって、我を忘れて……。 |
| 105 | 104 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_081 | でも、チャガン族を倒せたんだ。 ゴージ、Player、本当にありがとな! これでやっと、オラはケレル族に受け入れてもらえる。 |
| 106 | 105 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_082 | 部族に戻ったら、オラがみんなに、 「原初の魂」を制御する術を教えてやるんだ。 そして、ゴージ……オメも、ケレル族の一員にならねえか……? |
| 107 | 106 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_083 | オラの婿になって、部族の再建を手伝ってくれ! |
| 108 | 107 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_084 | ……すまねえが、 オラ、今回の件でまだまだ未熟だって痛感したんだ。 もう「原初の魂」に飲まれることはねえと思ってたんだがな……。 |
| 109 | 108 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_085 | オラ、嫁をもらうにはまだ早い。 もっともっと、修行しなきゃいけねえみてえだ。 |
| 110 | 109 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_086 | そして、いつか一番の戦士…… いや、Playerが一番なら、 せめて、二番の戦士になってから、オラ……オメのもとにいくぞ! |
| 111 | 110 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_087 | そうか……わかった。 でも、二番の戦士はオラだぞ! Playerの次に強いのは、オラだからな! |
| 112 | 111 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_088 | な、なに言ってんだオメ! 二番の戦士はオラに決まってんだろうが! |
| 113 | 112 | TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_089 | その決着も、いつかつけような……。 それじゃあ、オラ、ケレル族のもとへ戻る。 ゴージ、Player、達者でな! |
| 114 | 113 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_090 | オメ、あんな化け物みたいなヤツを、 よくも、ひとりで相手できたもんだよな……。 |
| 115 | 114 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_091 | やっぱり、最強の戦士はオメだ。 でも、忘れるなよ、すぐ後ろには二番のオラがいるからな。 オラがいつでも、一番の座を狙ってるんだぞ……! |
| 116 | 115 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_092 | そういや、兄者が心配してるだろうな。 一緒に、モラビー造船廠へ行って、 「ブロークン・マウンテン」を安心させてやろう。 |
| 117 | 116 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_095 | 今回もふたりに迷惑かけちまったな……。 オラ、兄者に言わなきゃならねえことがあるんだ。 |
| 118 | 117 | TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_100 | Player、今回の尽力に感謝する! 君のおかげで、弟が力を取り戻し、無事に帰ってきた。 ドルゴノも大変だったようだが、なんとか部族に戻ったそうだな。 |
| 119 | 118 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_101 | 兄者、今回のことで、またふたりに迷惑をかけちまって、 オラは、教官の器じゃねえって痛感した。 |
| 120 | 119 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_102 | ワガママ言ってすまねえが、戦士隊には戻れない。 オラ……まだまだ、修行を続けたいんだ! |
| 121 | 120 | TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_103 | ……お前はきっと、そう言うと思っていたぞ。 わかった……戦士隊のことは私に任せて、 お前は、己の道を行くがいい。 |
| 122 | 121 | TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_104 | ありがてえ! それじゃあ、さっそく隠れ滝に戻って、修行だ修行! |
| 123 | 122 | TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_105 | ふう……大きな壁を乗り越えたものの、相も変わらずだな……。 これに懲りることなく、これからも我ら兄弟と、 付き合ってもらえたら幸いだ……では、また会おう。 |
| 124 | 123 | TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_200 | 「戦士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました! 次の「戦士」のジョブクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。 |
| 125 | 124 | TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_201 | 1.「メインクエスト:漆黒のヴィランズ」の、 「漆黒のヴィランズ」を完了する。 |
| 126 | 125 | TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_202 | 2.TANKロールの、 「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。 |
| 127 | 126 | TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_203 | 条件を満たし、隠れ滝の「キュリアス・ゴージ」に話しかけ、 新たなジョブクエストを開始しましょう! |